"ثمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bêbado
• bêbedo
• embriagado
• pedrado
• sóbrio
• asneira
• bêbados
• embebedou-se
• beber
• lixado
• drogado
• bebâdo
• bebado
• ressaca
• embebedou

Vêem um soldado e pensam logo que está bêbado.
المرأة ترى جندياً وعلى الفور تتصور انه ثمل

Bem...bem... Mais vale um canibal sóbrio que um cristão bêbado.
من الأفضل النوم مع متوحش وقور على مسيحي ثمل

-Frank, estás bêbado outra vez. -E de quem é a culpa?
فرانك , انت ثمل مرة اخرى من المتسبب في ذلك؟

Já devo estar bêbedo, para te contar outra vez esta história lamechas.
لابد وأنني ثمل بالفعل كي أخبرك تلك القصة الحزينة مرة أخرى

Agora, queres morar com um bêbedo que não te leva a horas à escola e uma mãe que nem te dá uma cama?
ولكن فجأة فضّلتِ العيش مع رجل ثمل والذي لا يستطيع إيصالكِ للمدرسة في الموعد المحدّد وأمّ لا تستطيع توفير فراش لكِ؟

Afastem-se dele. Ontem estava bêbado. Ele nem se lembra mais.
ابتعدوا عن زادير لقد ثمل الليلة الماضية ولن يتذكركم

Eu estou bêbado! Eu provo-o. Vê-me... beijar esta fotografia da avó.
أنا ثمل ، سأثبت هذا، شاهديني وأنا أقبل صورة جدتي

É melhor ficar bêbado de tarde do que à noite.
من الأفضل أن تكوت ثمل فى الظهيره عن المساء

E aquele tipo que nos perseguiu na estrada, é apenas um bêbado ou então é o teu amigo anão a querer lutar.
و ذلك الشخص الذى تبعنا على الطريق ما هو إلا مجرد ثمل أو أنه صديقك القزم الصغير يرغب فى المداعبة

Temos um condutor bêbado a conduzir, com uma vela de sebo porta-copos.
لدينا سائق ثمل مع شمعة من الشحم تحترق في موضع الكأس

Estás a insinuar que não posso conduzir bêbado só porque deixei as minhas lentes de contacto em casa?
هل تعتقدين اني لا استطيع القيادة و انا ثمل فقط لاني نسيت عدساتي الطبية في المنزل

Vai demorar algum tempo porque estou um pouco bêbado.
سيستغرق هذا بعض الوقت لأننى ثمل بعض الشيء

Eu estava em um hotel e eu estava tão bêbado morte que eu vi com meus olhos.
لقد نزلت فى فندق وقد كنتُ ثمل للغاية ولقد رأيت الموت بأعينى , الأمر هو..

Que o meu amigo bêbado se perdeu ontem à noite?
وما الذي سأقوله؟ رفيقي ثمل وأضاع الطريق بليلة الأمس؟

Deve estar bêbedo numa ilha onde a poligamia seja legal.
هو ثمل في احدى الجزر التي تسمح بتعدد الزوجات

- Estou muito bêbedo e tenciono embebedar-me mais antes da noite acabar.
-أنا ثمل جداً وأنوي أن أثمل أكثر قبل أن يمضي الليل

Estou realmente bêbedo, mas sei bem o que digo.
نعم أنا ثمل لكننى بالتأكيد أعرف ما أقول

Pergunta a qualquer bêbedo nas docas, se não lhes dou $5 sempre que me pedem.
انا حساس ايضا اسال اى ثمل فى المرفا ان لم اكن اعطيه 5 دولارات عندما يطلبها

És muito mais bonita ao vivo. Desculpa. Estou um bocado embriagado.
لكنّك شخصيًا تبدين أكثر إثارة، آسف، إنّي ثمل قليلًا فحسب.

Nem sei quantas vezes conduzi pedrado e bêbado.
لا أستطيع المعرفة كم مرة قدت و أنا منتشي و ثمل.

Como queiras, meu. digamos que fiz asneira,
أيا كان ، الرجل. دعونا فقط أقول إنني ثمل ،

Filho, a menopausa é quando a cegonha... que traz os bebés leva tiros de caçadores bêbados.
سن اليأس يا بني هي أن طائر اللقلق الذي يحضر الأطفال يقتله صياد ثمل

embebedou-se e tentou saltar obstáculos, às três da manhã.
انه ثمل مرة أخرى و حاول القفز من على العوارض فى الثالثة صباحا

beber de dia, levar uma bala à noite.
ثمل في المساء ، رصاصه في المخ بعد المساء ، ليس لهذا الطفل

Ele está lixado porque não acredita, que não aconteceu nada.
أتعلم ، إنه ثمل الآن لأنه لا يصدق أنه لم يحصل بيننا شئ

Sempre que me viste cómico, eu estava bêbedo, drogado ou ambos.
في كل مرة ترينني مضحكاً إما أكون ثمل أو منتشي أو كلاهما

Ganhei-a de um GI bebâdo num bar nas Filipinas em 1944.
كسبته من جندي أمريكي ثمل في حانة فلبينية عام 1944

O Capitão sabe que eu estava bebado, e ninguém vai discutir isso.
الكابتن يعلم أننى كنت ثمل و هو رجل غير قابل للنقاش

Ele deveria estar aqui, mas deve estar de ressaca.
من المفترض أن يكون هنا لكنه ثمل على الأرجح

Tive de lhe bater na cabeça algumas vezes... quando se embebedou e tentou disparar em Wichita.
كان علىّ أن أوبخه عدة مرات عندما ثمل وأطلق النار فى ويتشيتا