"جذاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atraente
• giro
• sexy
• bonito
• charmoso
• sensual
• carismático
• jeitoso
• adorável
• atractivo
• lindo
• apelativo
• fascinante
• no ouvido
• charme

Ele é um pai atraente, por isso acho o teu interesse natural.
لكنه أب جذاب رغم هذا لا ألومك على الإطلاق لاهتمامك به

Tu és gordo demais e isso também não é nada atraente.
حقا ؟ وانت بدين للغاية وهو ايضا امر غير جذاب

- Então acho-te atraente, como tu me achas atraente.
حسناً ، إذاً اعتقدك جذاب كما تعتقدني جذابة

Todas as miúdas da cidade acham o Larry muito giro.
كل الفتيات فى البلدة أعجبن بلارى لأنه كان شخص جذاب فعلا

Jake, está aqui um homem muito sexy e zangado.
مرحباً، جاك، يوجد موظف جذاب وغاضب للغاية هُنا

E é um futuro atraente e bonito, se realmente o conseguirmos concretizar.
وهو مستقبل جذاب وجميل، أن تمكّنا من جعل ذلك يحدث.

Contou umas boas piadas, é mais ou menos charmoso.
ألقيت بمزحات طريفة و أنت جذاب نوعاً ما

Foi como o Pearl Harbor. Desculpa, é uma qualidade nada atraente.
ميناء أبيض لؤلؤي. أنا آسف ، هذا تماما غير جذاب

Há algo de atraente num homem, sensível, às agonias da existência.
هناك شيء جذاب ما بالرجل قوي المشاعر نحو آلام الحياة.

Porque um homem como ele, atraente, bem vestido, com bom emprego, cabelo ondulado e uma noiva que o ama.
ولكن لماذا يقوم رجل مثل هذا رجل جذاب رجل يرتدي ملابس جيدة ولديه وظيفة محترمة وشعر متموج

Ou seja: por acaso, encontrou um homem que achou atraente.
ولهذا فإنك إلتقيت برجل بشكل غير متوقع ووجدته جذاب

O problema neste site de fãs é a poluição virtual atraente.
المشكلة .. هي.. أن هذا الموقع مصدر جذاب ظاهرياً ..

Para tua informação, estive com o meu namorado, que é super atraente e incrível e está completamente apaixonado por mim.
كما يجب أن تعلم، أنا اخرج مع صديقي الحميم، وهو وسيم و جذاب جدا و واقع في حبي

O Carlos é tão giro que arranjou duas.
يالا شهامتة و كارلوس جذاب جدا لذا فقد حصل على أثنين

És tão giro que punha o teu poster no meu quarto da universidade.
أنت جذاب إلى درجة أني كنتُ سأعلق صورتك في غرفة سكني الجامعي

Reconhece, tu és muito simpático, mas não és sexy.
واجه ذلك الن ربما انت جميل جدا لكنك لست جذاب

É a chance de você exibir os seus quadros. Você deve admitir, é muito sexy.
ذلك يعطينا فرصة لنرى ، ستعلقيها هذا جذاب جداً

Oliver era um macho extremamente corajoso, bonito, simpático e muitíssimo instável, por quem me apaixonei completamente.
كان أوليفر جذاب للغاية فهو ذكر وسيم، ساحر وغير اعتيادي حتى أني وقعت في حبه تماماً

Olá, irmã. Sabia que me ia aquecer. Sou incrivelmente charmoso.
أهلاً بكِ ، عليكِ أن تتعرفي علي أكثر أنا جذاب جداً

E nunca me apercebi de como era sensual morar com um homem que deixa mais leite no pacote do que na camisola dele.
,ولم ألاحظ أبداً كم هو جذاب العيش مع رجل يترك حليباً أكثر .. في الكرتون . من الذي يتركه على فانيلته

E o suspeito é provavelmente demasiado carismático para despertar algum alarme instintivo.
وربما كان المشتبه جذاب للغاية لإثارة أي إنذار غريزي.

Ser salva por um jeitoso daqueles, ninguém podia culpar-te se te apaixonasses.
أن تُنقَذ من قِبل شخص جذاب ولطيف مثل هذا أتعرفين .. لا أحد يلومكِ لإفتتانُك به قليلاً..

Ele não quer ser um mísero adorável, quer ser um tesão.
لا يريد ان يكون جذاب. يريد ان يكون مثير.

Há uma hora que estás a propor isso. Não é um nome muito atractivo.
أنت تصرّح بهذا منذ ساعة وهو ليس اسماً جذاب

Ele sempre trazia alguma coisa para mim, também. Um anel luxuoso, um lindo colar.
كان لديه دائما شيء لأجلي, كذلك, خاتم جذاب , قلادة جميله

Espero que não consideres isso pouco apelativo.
اتمني الا تجد هذا غير جذاب

O senador Palantine é um homem dinâmico. Um homem inteligente, interessante, atrevido e fascinante.
سيناتور بالانتين رجل نشيط، ذكى، جذاب ومرح.

Então vamos deitar pelo cano todo o meu trabalho porque te deixaste intimidar por um anúncio que nem fica no ouvido?
إذاً سندفق كل عملي الشاق لأنك هلعت بإعلان تجاري آخر وهو ليس جذاب حتى

Bem, pode imaginar como ele é atraente, já que resisto ao charme de alguém tão...
يمكنك أن تتخيل كم هو جذاب كيف لى أن أقاوم سحر شخص مثله