"جسد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corpo da
• corpos
• carne
• corpo de Cristo
• o corpo
• um corpo
• cadáver
• no corpo
• do corpo
• mesmo corpo
• corpo do
• corpo de um

Encontrámos vestígios desta mesma tinta que você usou, no corpo da vitima.
لقد عثرنا على دلائل لنفس الطلاء الذي استخدمته على جسد الضحية

Quando o prisioneiro via o corpo da outra pessoa a ser despedaçado, ficava mais propenso a confessar.
و بمجرد أن يرى السجين جسد الآخر يتمزق إلى قطع يكونون على أتم استعداد للإعتراف

Enquanto o corpo da presa ainda está quente, ele retira o fígado e dá uma dentada cerimonial.
يكون جسد ضحيته ما زال دافئاً عندما يقتطع الكبد و و يأخذ قضمة إحتفالية واحدة

Significa que, se pegarmos em qualquer um dos nossos corpos, e o largarmos algures no universo, o largarmos no espaço, morre.
يعني هذا أنك إذا أخذت جسد أحد منكم بشكل عشوائي، ورميته بأي مكان في الكون، أرمه في الفضاء، ستموت.

Igual à escravidão, é um negócio 'carne por dinheiro'.
لذا فالأمر مُشابه لتجارة الرقيق، جسد مُقابل المال.

Dás-te conta que é o corpo de Cristo que rejeitas?
ألا تعلمين أن ما ترفضينه هو جسد المسيح ؟

Tem um corpo lindo, mas não está sempre ao espelho.
لديه جسد جميل لكنه لا يتأمله في المرآة مراراً.

Soube que recentemente descobriram o local de despejo do corpo da Vivian
اذا ,انا أفهم انك علمت مؤخرا متى الفي جسد فيفان بالضبط

Podemos lá ir amanhã. Vamos tirar o corpo da Vera esta tarde.
يمكننا الذهاب غداً , سنقوم بشحن جسد فيرا هذا المساء

Encontrei uma impressão digital no corpo da mulher.
العثور على الطباعة في مكان الحادث دونليفي ، على جسد المرأة.

Confiamos o corpo da nossa irmã defunta à sepultura.
.... الآن نودع جسد أختنا الراحلة إلى القبر

É tão estranho ver a tua melhor amiga no corpo da tua pior inimiga.
من الغريب جداً أن يكون أفضل صديق لك في جسد أسوأ عدو لك

Encontrei o corpo da Jessica, num beco perto de um bar.
أعتقد انني وجدت جسد جيسيكا. فى ممر خلف حانة

Os crocodilos enguliram o corpo da mulher, ...que não se queixava, em poucos minutos".
قامت التماسيح بإفتراس جسد المرأه التي لم تشتكِ .. بعد لحظات

Os nossos corpos fundiram-se num só, embebidos num lago rubro.
أجسامنا ذابتْ في جسد واحد، يسْتِحْم في بركةً قرمزية

A fúria dela nasceu depois de muitas gerações de homens a usarem os corpos das mulheres sem consentimento.
بل ما أشعل بداخلها شرارة الغضب هو تعود الرجال على استغلال جسد النساء دون إذن.

...em que a carne da vitória se misturou e com o toucinho maligno do seu assassino que fugiu.
حيث لحم الانتصار اختلط بخضرواتٍ قذرة من جسد ريتشارد الطاهر وبكفتةٍ من فرار قاتله الوقح

Mulher tola. Deixai-me perguntar-vos uma coisa. Dizeis que os padres não podem fazer o corpo de Cristo?
يالك من امرأة حمقاء دعيني أسألك شيئا هل تقولين ان الكهنة لايمكنهم صنع جسد المسيح؟

o corpo dum homem foi escolhido tal como o seu.
كما تم اختيار جسد رجل بشرى مثلما تم اختيارك

"um corpo de mulher foi encontrado esta manhã no Rio Clyde,
جسد امىه ميته وجد اليوم فى نهر كلاى هذا الصاح

Porque não encontrar outro cadáver para o demónio se transferir para ele?
لماذا لا نحصل للشيطان على جسد ميت آخر ليقفز إليه ؟

Quando faço uma incisão dentro do corpo de um doente, está escuro.
عندما اقوم بعملية شق داخل جسد المريض فان داخل جسده مظلم

E chega a ser um pouco enlouquecedor acolher ambas, a mística e a guerreira, no mesmo corpo.
وهذا جعل توافق شخصيتي الصوفية والمحاربة أمرٌ محال في جسد واحد

Mas se, como disseste, o Quinn for mesmo mortal, podemos exorcizar o Gareth do corpo do Quinn.
لكن لو. كما تقول كان كوين فانياً حقاً فيمكننا طرد روح جارث من جسد كوين