"جلد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabedal
• camurça
• de couro
• peles
• chicotear
• de pele
• pele da
• Skin
• da pele
• a pele de
• uma pele
• a pele do
• pele humana

- Estou a salvar vidas. Se fosse puro fazia bolhas no cabedal das botas.
أنا أنقذ حياة الناس بفعلي هذا, الشراب الصافي يمكن أن يهيّج جلد الحذاء فما بالك بالبشر

cabedal reforçado, com furinhos para respirar.
جلد ذو خطوط متقاطعة مائلة مع ثقوب هواء صغيرة للتنفس

As fibras de camurça que tirei da arma do crime...
في جلد الأيل ألياف التي رفعتها من سلاح الجريمه

Em vez disso, propusemos tornar a praça totalmente pedestre, cobri-la com toldos de couro reciclado e ligá-la às margens do rio.
في محل ذلك ما اقترحناه هو جعل الساحة خاصة بالمشاة بالكامل، تغطيتها بمظلات جلد معاد تدويرها، ووصلها بضفاف النهر.

Os seus exploradores usavam pele de foca e casacos de peles, assim como esquis e botas especialmente desenhadas.
كان مستكشفوه يرتدون ملابس مصنوعة من جلد الفقمة والفراء، وكذلك زحافات وأحذية مصممة بشكل خاص.

Mas agora temos de fazer algo para pararem de chicotear aquele pobre diabo.
الآن نحن يجب أَن نفعل شيئا لإيقاف جلد ذلك الشيطانِ السيئ

Estava num seminário sobre cancro de pele, na Peterman.
كانت تقوم باختبارات سرطان جلد في مؤسسة بيترمان.

Lembrava-me da minha avó e percebi que a maior parte dos meus instintos criativos baseavam-se nas memórias da minha infância e na arte da pele da minha avó.
وأتذكر جدتي، وأدركت ان أغلب حدسي الإبداعي كان أساسه ذكرياتي وأنا طفل والفن على جلد جدتي.

Ele conhece um costureiro que faz um fato de cabedal da mesma cor.
أصله عارف ترزى ممكن يفصللى بدلة جلد بنفس لونها

Não quero ninguém a olhar para o meu corpo nu, a fazer-me cócegas com tiras de borracha e cabedal.
يدغدغني بأحزمة مطاطية أو جلد غزلان حسناَ أولاَ أنا لست أي أحد

É a modos que grande, surpreendentemente pesada, numa espécie de cabedal e é preta.
إنه كبير بعض الشيء ، وثقيل بشكل مفاجئ ويبدو أن لديه جلد ما ، ولونه أسود

Tenho este amigo... com um casaco fixe de cabedal, corre mais rápido do que uma bala. Ele é muito bom com o impossível.
لديّ صديق ذو جلد منيع، ويفوق الرصاص في سرعته، وهو بارعٌ جداً فيما هو مُستحيل.

A camurça é muito boa.
.انها لطيفة للغاية ، من جلد الغزال كم ثمنها؟

Casaco de camurça. Ontem à noite, ajudei-o a encher a banheira de champanhe. Não me diga.
سترة جلد مدبوع ساعدته بملأء الشمبانيا ليلة أمس

Criança, couro, cetim, ferro, camurça, lã ou jardinagem?
جلد ماعز ,الساتان ,قفاز واقي الشامواه ,الصوف أو للتشجير؟

Sentem-se na poltrona de couro mais funda e luxuosa no mundo.
تفضلوا بالجلوس في الكرسي الأعمق والأكثر جلد فاخر في العالد

- Descapotável. Descapotável, assentos de couro, equipamento completo. Vai gostar!
قابلة للطي,صالون جلد جميع الكماليات ستستمتع

Os mais jovens têm peles muito mais finas e é possível que possam ser picados através da sua pele fina.
الفيلة الصغيرة تملك جلد رقيقاً، ومن المحتمل أن يتم لسعها من خلال جلدها الرقيق.

Não sei se é possível chicotear um homem sóbrio, mas vou já descobrir.
لا أعلم إن كان ممكنا جلد رجل عاقل , ولكنني سأكتشف ذلك قريبا

Eu descobri que ela gosta de cães, então se eles tivessem algo feito de pele de cão, isso seria porreiro.
اكتشفت أنها تحب الكلاب لذا إن وجدنا شيئا ً مصنوعا ً من جلد الكلاب سيكون ذلك رائعا ً

E aqui vemos a distorção refletida no mapa da pele da mão do macaco.
هنا نرى التغيير في الشّكل معكوسا على خريطة ترمز لمساحة جلد يد القرد

O Skin Man está a telefonar directamente de um banho de espuma.
يا، سكولي، رجل جلد يدعوني من فقاعات الحمام.

Esqueceu-se da pele de guaxinim no chapéu de guaxinim do caçador.
لاحظت أنكِ نسيتي وضع جلد الراكون على قبعة الراكون للصياد

Quando o som entra no canal auditivo, bate no tímpano e põe-no a vibrar como a pele de um tambor.
عندما يدخل الصوت قناة الأذن، يطرق طبلة الأذن ويجعلها تهتز مثل جلد الطبول.

A madeira fica a parecer uma pele de jacaré.
أترين عندما يتشقق الخشب؟ يبدو وكأنه جلد تمساح

Tem muitas coisas espinhosas sobre a pele do peixe.
هناك الكثير من الأمور الشائكة على جلد السمك.

Sabia que o pó é na maioria composto por pele humana?
هل كنت تعلم أن الغبار يتكون معظمه من جلد الإنسان؟