"جني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fada
• génio
• duende
• elfo
• Jenny
• leprechaun
• Ringmaster
• ganhar
• ganho
• génia
• duendes
• lucrar
• goblin

Se a Fada dos Dentes escolheu o livro, sabia que o Lecter o tinha na cela dele.
اذا أخذ " جني الأسنان" الكتاب المقصود الذى يعرف أن لدى " ليكتر" نسخة منه

Se a história atrair a Fada para um ataque ao Graham... e apanharem o sacana, eu tenho um exclusivo.
اذا قادت قصتي " جني الأسنان" للهجوم على " جراهام"0 و أوقعتم به سأحصل على السبق الصحفي

E o carro está meio esquisito, está uma luz acesa no painel que se parece com a de um génio.
،أجل، بالإضافة إلى أن السيارة تصدر صوت مضحك هنالك ضوء في لوحة عدادات السيارة .تشبه صورة مصباح جني

Numa floresta enorme, com fadas verdadeiras como madrinhas, cada uma segurava a mão de um pequeno duende.
في غابة مليئة بالوصيفات من الجنيات كل حفرة بها جني صغير

Sou um elfo sem caráter. Vocês não lêem as descrições dos personagens?
أَنا جني ليلي شرير ألم تقرأوا يا ناس أوصافي الشخصية؟

De quantas fotografias experimentais é que o Jenny Craig precisa mesmo?
كم عدد الصور التي تحتاجها "جني كريج", على اي حال ؟

Tu mandas W., sou apenas uma pequena Fada a deitar um pouco de pozinhos mágicos para ti.
فهمت يا دبليو ، أنا مجرد جني صغير يقوم بعمل بعض السحر من أجلك

Agora vou-me embora como uma Fada, porque estou feliz.
سأذهب الان كما لو كنت جني, لأني سعيد

Apesar de seres uma Fada... és uma espécie de Fada... hétero... certo?
رغم أنك جني فأنت نوع عادي من الجن, أليس كذلك؟

Como não conseguia identificar a posição do meu corpo no espaço, sentia-me enorme e expansiva, como um génio liberto da garrafa.
لأنني تعذر علي تحديد وضع جسدي في الفراغ، شعرت بالضخامة والتمدد مثل جني خرج للتو من قمقمه

Não seria fixe se houvesse um génio dentro dessa beleza?
كم من الرائع أن يكون هناك جني في هذه النرجيلة؟

Sabes, se um génio me concedesse um desejo, eu deitava abaixo aquela parede e criava um linda cascata.
أتعرف ، لو أن جني أعطاني أمنية واحدة كنت سأهدم هذا الجدار وأصنع تدفق لطيف

Talvez tenhas sorte com um duende à saída.
ربما تكوني محظوظة وتحصلي على جني في طريقك للخارج

- Teu, não meu. É impossível um duende fazer o que anjos não conseguem.
مُحال أن يتمكن جني من عمل ما ليس بوسع الكائنات السامية.

Ele foi meu duende original. Lembra daquela época, Willie?
كان هو جني العيد خاصتي هل تتذكر تلك الايام يا ويلي؟

Isso é uma bússola verdadeira de bloodsteel, fresca como a bochecha de um elfo.
تلك بوصلة الدم الصلب أصيلة جديدة كخد جني

Até a Pequena Jenny se acha demasiado boa para mim.
وحتى الصغيرة جني تعتقد انها افضل مني

Estava dizendo que este leprechaun não era igual aos outros que não merecem um segundo olhar seu.
كنت أقول أنه لم يكن مثل أي جني يمكنك أن تقول له مرحبا لمرتين

O Arun ainda não tinha visto a lâmpada por isso não entendia porque o Ringmaster a pedia.
ارون" لم يري هذا المصباح" لم يكن يعرف حتي ان جني الخاتم يسأل عن المصباح

Quero ganhar dinheiro suficiente para comprar gado... e logo nos poderemos casar.
أريد جني ما يكفي من المال لشراء الماشية فحسب ثم سنتزوج

Isto é aquilo que ganho por tentar fazer alguns dólares extra.
هذا ما أحصل عليه لمحاولتي جني قليل من النقود الإضافية

Não está realmente a tentar dizer-nos que viu uma génia.
لا يمكن أن تخبرنا بأنك رأيت جني

Os duendes levam murros na cara, ou roubam-lhes o carro?
هل قابلتي جني من قبل يضرب في وجهه او تسرق سيارته؟ ؟ ؟

Agora, a razão destes micro-empreendedores conseguirem vender e lucrar é que eles têm de vender todas as garrafas dos seus carrinhos.
الآن السبب وراء مقدرة الباعة الصغار على جني الأرباح هي أن عليهم بيع كل قارورة في عربتهم أو مقطورتهم.

É uma réplica muito convincente. Só um goblin iria reconhecer que esta é a verdadeira espada de Griffindor.
النسخه المطابقه من السيف مقنعه جدا اي جني فقط هو من سيلاحظ السيف الحقيقي لجريفندور