"جوهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essência da
• essencial
• a essência
• Gohar
• fundamental
• núcleo do
• o núcleo
• essência do
• substância

A conversa, o diálogo, essa é a essência da barbearia dos negros.
الحديث وحديث الصالون والمحادثات، هي ما تشكل جوهر صالون الحلاقة للسود.

Mas eu também vou falar sobre a essência da matemática.
ولكن في الحقيقة، أريد أن أتكلم عن جوهر الرياضيات

Percebo o essencial do que estás a dizer, Stoolie.
الشخصية المثالية لقد فهمت جوهر ماتقوله , ستولي

Caso não tenha referido, o tempo é essencial, por isso vou desligar para o caso de me tentar ligar.
اذا لم أذكر ذلك لك الوقت هو جوهر الموضوع لذا سأغلق السماعة الآن اذا كنت تحاول الاتصال

Quem? Muhtadi Gohar. Mora na mesquita da rua G em Georgetown.
(مهتدى جوهر)، إنه يعيش في مسجد (جورجتاون)

Trata do raciocínio e de provar a nossa actividade fundamental.
بل تدور حول السببية وإثبات جوهر نشاطنا.

O núcleo do que eu faço é fazer a análise do risco em situações onde as chances são complexas.
و لكن جوهر ما أفعله هو إتخاذ قرار المخاطرة في حالات تكون فيها الإحتمالات معقدة بشكل أساسي

A ambição clarifica, penetra e captura a essência do espírito evolucionista.
، الطمع يوضّح ، يخترق ، ويأسر جوهر روح التطوّر

Não, duvido. Os unicórnios são a essência da magia do Bem.
لا ،أنا أشك بهذا ، وحيد القرن جوهر السحر الجيد

A má utilização do poder é a essência da tirania.
محامي : إساءة استعمال السلطة هو جوهر الحكم الإستبدادي

E, de certa maneira, cria-se a essência da cidade.
وكما تعلمون، بطريقة ما، يصنعون جوهر المدينة.

Eu quero falar da compreensão e da natureza da compreensão e do que é a essência da compreensão, porque a compreensão é uma coisa que todos buscamos.
أود التحدث إليكم عن عملية الفهم وطبيعة الفهم، وعن ماهية جوهر الفهم، لأن الفهم أمر نهدف إليه، جميعنا.

Penso que a essência da arte é dar-nos uma espécie de canal para entrarmos em contacto com emoções que desconhecíamos ter.
أعتقد أن جوهر الفن هو أن يقدم نوع من حالة الشروع في العمل لذلك يمكنكِ أن تتواصلي مع مشاعر لم تعرفي أنكِ تكنّيها

Também garantem que só transcrevem o essencial das nossas mensagens.
وهم يؤكدون ايضا انهم يقومون بتحويل جوهر رسائلك.

O tempo é essencial, cada segundo conta. Pense, por favor.
،حسنٌ، الوقت هو جوهر المسألة كلّ ثانية تهم، فكّروا، رجاءً

O tempo é essencial Preciso de concentração
♪ وقت جوهر ♪ ♪ اللعنة ساخنة أنه تبقى لي التركيز ♪ ♪ احفظني تركز ♪

- Agente, fique com o Sr. Gohar.
هيا بنا أيها العملاء، إبقوا مع السيد (جوهر)

Só temos um vaivém, portanto todo o tempo é fundamental.
نحن فقط لدينا مكوك واحد إذن الوقت هو جوهر كل شىء

A arte e a política ocupam um lugar ambíguo fora das paredes do museu, mas dentro do núcleo do museu misturam o seu ar com o ar democrático do Mall.
الفن والسياسة تحتلان موقعا غامضا خارج جدران المتحف، ولكن داخل جوهر المتحف، تمزج جوه مع الجو الديموقراطي للمول.

Pode dizer ao tribunal o núcleo do relatório?
هل تستطيع أن تبين لهيئة المحكمة ماذا كان فى جوهر هذا التقرير؟

Qual é a essência do jornalismo, se não beneficiar a sociedade?
ما هو جوهر الصحافة إذا كانت لا تفيد المجتمع؟

Através das inúmeras formas de aplicarmos a cimática podemos começar a desvendar a substância das coisas invisíveis.
وعبر الطرق المتعددة التي يمكن عبرها تطبيق سيماتكس يمكننا بالفعل البدء في الكشف عن جوهر أشياء غير مرئية.