"حجم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tamanho
• volume
• grande
• quanto
• dimensão
• quantidade
• grandes
• tamanhos
• a escala
• magnitude

Infelizmente, devido ao tamanho da boca do "Jabba" e ao que ele põe na boca, podemos não querer fazer a parte boca-a-boca.
لسوء الحظ، بسبب حجم فم الجابا وأيضًا ما يضعه في الفم من المحتمل أننا لانرغب بفعل ذلك عن طريق الفم.

Em muitos lugares do mundo, temos as regras de pesca que estabelecem o tamanho mínimo para a captura.
في العديد من المناطق حول العالم، توجد قوانين صيد تحدد أقل حجم للسمك الذي يُسمح باصطياده.

Estes pequenos chips são do tamanho de um cartão de crédito.
هذه الرقائق الصغيره, هذه الأشياء الصغيره في حجم بطاقة الائتمان.

- Que pelo enorme peso do volume extra de água fará outra rachadela - ou cede tudo.
و الذي , باستخدام الوزن الهائل الناتج عن حجم الماء الزائد , سوف يولدصدعاًآخرأويسبب الانهيارالفوريللسد.

Precisas de mais 10 centímetros e de um grande dia de anos.
أنتِ بحاجة لزيادة أربع إنشات في حجم صدركِ, وعيد مولدٍ عظيم.

O tamanho da mancha neste gráfico representa o tamanho da população. E o nível do gráfico representa o PIB per capita.
المساحة الغير واضحة في هذا الرسم تُمثل حجم التِعداد السكانى . ومستوى الرسم يمثل الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد

O tamanho da bolha de cada país é o tamanho da população.
وعندما تنقسم يكون حجم الفقاعة الممثلة للبلد هو حجم السكان هناك

Podem ter qualquer tamanho, de 6 polegadas até uma cassete.
من المعقول أيّ حجم. مِنْ ستّ بوصاتِ إلى كاسيت.

São do tamanho de bactérias, mas eu nunca vi bactérias assim.
إنها فى حجم البكتيريا و لكنى لم أرى مثلها أبدا

Posso até dizer-lhe que tamanho de collants é que ela usa.
استطيع ان اقول لكم ما هو حجم جوارب طويلة ترتدي.

O coração do cara tem de ser do tamanho... de um presunto.
لا بد وأن قلب هذا الرجل 000 فى حجم الخنزير المحفوظ

Vejam o tamanho do orifício cardíaco, onde a comida...
إنظر الى حجم الفوهة القلبية، حيث الطعام 000

Tenho tentado ampliar o tamanho do vórtice de forma a poder mandar maiores quantidades de carga através do portal.
حسناً. لقد كنت أحاول أن أكبر حجم الدوامة حتى يمكنني أن أرسل أجساماً أكبر جحماً خلال الفجوة

Há um buraco a estibordo na proa do tamanho do Nebraska.
.. يا صاحبى لدينا فتحة فى الميمنة فى حجم نيزك

Boris, o Franky-Porra-4-Dedos tem um diamante do tamanho de um punho.
بوريس وفرانكي اربعة اصابع معهم ماسة فى حجم قبضة اليد

Não, na verdade... Tentei ajustar-me para o tamanho da boca.
لا ، انا فى الحقيقه حاولت تعديل حجم القبله

Podemos ver o volume do cérebro até 40% inferior nessas crianças.
وبإمكاننا أن نرى حجم الدماغ أصغر بنسبة 40 بالمئة بالمقارنة بين الطفلين.

O Yin não vai desistir tão facilmente. A tua equipa é grande?
لن يستسلم ين بهذه السهولة كم حجم فريق الانقاذ الذي تتبعه؟

quanto mais perto da água, maiores ficam as coisas.
بقدر ما نقترب من الماء يكبر حجم الكائنات

A propósito, podemos avaliar até que ponto é bom o sentido olfativo de um animal pela dimensão do seu epitélio olfativo.
كملاحظة جانبية يمكنك أن تعرف الكثير عن جودة حاسة شم حيوان ما بالنظر إلى حجم الظهارة الشمية الخاصة به.

Não, foi óptimo. Pensa só na quantidade de louça suja.
بالعكس فهذا افضل شئ حدث تخيلى حجم غسيل الصحون

Quão grandes ficariam as minhocas se parasses de te injectar?
كم سيصل حجم الدّود إن توقّفت عن حقن نفسك؟

Preciso de saber os vossos tamanhos porque vou trazer chapéus.
أريد حجم قبعة كل واحد لأنّي ساقوم بجلب قبعات.

a escala de desafio para os arquitetos e para a sociedade lidarem com a construção é encontrar uma solução para dar uma casa a essas pessoas.
حجم التحدي للمهندسين المعماريين وللمجتمع مع البناء هو إيجاد حلاً لإيواء هؤلاء الناس.

Sete grandes tremores da mesma magnitude... no exacto momento da erupção vulcânica.
البهلوانات السبعة نفس حجم الدقيق في نفس الوقت بالضبط كانفجار بركاني