"خالد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imortal
• Khaled
• eterno
• Kahlid
• imortais
• intemporal
• mortal
• Khalid Ansari
• O Khalid
• eterna
• Revisão
• Tradução
• Extant
• Schroder
• Mas nunca ninguém

Só porque voltou do Mundo dos Mortos não significa que é imortal.
فقط لأنك عُدت من العالم السُفلي ذاك لا يعني أنك خالد

Acho que é imortal. Acho que é um alienígena, de outro mundo.
أظن انه خالد ، أظن انه كائن فضائى من عالم آخر

Como é que um imortal lida com sentimentos de mortais?
كيف لشخصٍ خالد أن يتعامل مع المشاعر الفانية ؟

Há um pagamento de $2 milhões do Khaled para o Juno Skinner.
هناك 2 مليون دولار تم دفعها من خالد الى جونو سكينر

Sim. As bruxas não permitem que nada imortal caminhe sobre a Terra.
الساحرات ما كُنّ ليسمحنّ لأيّ مخلوق خالد أن يجول هذهِ الأرض.

- Não podes afogar-te, estúpido! És imortal.
أنت لا تستطيع ان تغرق، انك تخدع أنت خالد

Não foi gerada uma criança mortal, mas uma imagem coletiva imortal.
لا يوجد طفل خالد تم انجابه، فقط مجرد صورة شائعة قابلة للفناء

A diferença é que tu achas que és imortal. eu já sei que não.
الفرق هو, أنت تشعر بأنك شخص خالد.أنا, أعرف أفضل منك.

Não se a ferida for provocada por alguém com sangue imortal nas veias.
ليس إذا جرحت من قبل شخص آخر مع دم خالد في عروقه

Um deles é uma terra abandonada chamada Outworld... governada por um imortal que se coroou imperador.
واحدة منها هي أرض متروكة تدعى آوت وارلد يحكمها خالد قد توج نفسه إمبراطوراً

O feiticeiro Mallory que a encontrou no bosque tem um corpo imortal.
الساحر مالوري الذي وجدها في الغابة لديه جسد خالد

Gareth Carr aparece agora perante o Conselho de Emrys como um imortal, assegurado pela minha posse do feiticeiro Mallory.
جاريث كار الآن يقف أمام مجلس إيمريس كشخص خالد معزولاً بإستحواذي على الساحر مالوري

Te farei imortal, e a terra será nosso império.
سوف اجعلك خالد وستكون الارض هى امبراطوريتنا

Um Hobbit é um habitante mortal da Terra Média e um elfo é um guerreiro alto e imortal.
الهوبت كائن منقرض سكن في الأرض الوسطى بينما القزم محارب طويل خالد

Khaled é também um pastor de cabras, bem como um biólogo.
خالد هو راعي غنم و كذلك عالم في علم الأحياء

Este é o famoso grupo "We are all Khaled Said", criado no Egito por Wael Ghonim e pelo seu amigo.
هذه مجموعة شهيرة ، كلنا خالد سعيد، التي قام بانشائها وائل غنيم و صديقه،

Khaled era um alexandrino de 29 anos que fora morto pela polícia.
كان خالد من الإسكندرية وعمره 29 عاما تم قتله من قبل الشرطة.

A consciência distingue, mas, em sonhos, vemos o que mais se parece com o universal, o homem mais verdadeiro, mais eterno na escuridão da noite primordial.
في الوعي يمكن التمييز, لكن في الأحلام وضعنا يكون على شكل أكثر شمولية و واقعية أو كرجل أكثر من مجرد خالد

Kahlid, vamos ver alguns pormenores técnicos.
خالد,علينا أن نتحدث بخصوص بعض التفاصيل التقنية.

Estas criaturas não morrem, ficam mais fortes e imortais se infectadas por outro nosferatu.
هذه المخلوقاتِ لا تَمُوتُ لكنه ينمو ويصبح خالد عندما يصيب من قبل شيطان اخر

Goza o que quiseres, mas a Gala de Ballet de Nova Iorque é a celebração de uma arte intemporal.
إسخري قدرما شئتي، لكن إحتفال نيويورك بالباليه، إنه إحتفال لفن خالد.

Não achei que o Khalid Ansari se arriscaria a entrar nos EUA.
لم أتوقع أن خالد الأنصاري سيخاطر بالقدوم إلى الولايات المتحدة الأمريكية

É muito injusto que O Khalid esteja a ir para casa.
إنه من الظلم و القهر ان يذهب خالد إلى وطنه

Por um lado, tenho a glória eterna, por outro, tenho de usar a tanguinha do Baldrick.
إذاً هناك نتيجتان, إحداها مجدٌ خالد والأخرى, لبسٌ لسراويل بولدريك.

Nameless, tellos0 Revisão: Nameless
خالد خطاب إلى اللقاء في الموسم القادم

Tradução e Legendagem: * Team LegendasProject * Traduzido por: * Maston * * nunotr * arodri * Shina69 *
ترجمة المهندسان أحمد سمير درويش خالد خطاب