| Leva o miúdo e espera no carro. Dêem-lhe uma moeda, rapazes! | Open Subtitles | ، خذي الفتى وضعيه في السيارة أعطوه بنساّّ يا رفاق |
| A sua fragrância ainda fica. Leva tudo, se conseguires. | Open Subtitles | خذي كل ذلك إنّ إستطعتِ اللهب والطيات وعبيره.. |
| Toma isto,para o caso de ele se armar em esperto,ok? | Open Subtitles | خذي هذا ,في حال حاول القيام بشيء ما ,حسنا؟ |
| Toma este. É um relaxante muscular. É fraquinho, juro. | Open Subtitles | خذي هذا, إنه مهدء للعضلات معتدل جدًا, أعدك |
| Agora Pega nos teus peitos suculentos e sai do meu gabinete. | Open Subtitles | الآن , خذي صدركِ الفاكهيّ كامل النضوج وأغربي عن مكتبي |
| Sorri para mim, sim? Irmã... Leve os pacientes daqui. | Open Subtitles | اعطني ابتسامة ايتها المرضة خذي المرضى الى الخارج |
| Aqui tens 10,00$! Compra um despensa cheia de salmão! | Open Subtitles | خذي 10 دولار اشتري لنفسك مخزن مليئ بالسلمون |
| Por favor, Leva o tempo que precisares! Estou a adorar estar Aqui! | Open Subtitles | من فضلك , من فضلك , خذي راحتك فالمكان هنا يعجبني |
| Leva o que quiseres. Temos muita comida. Não tens que roubar. | Open Subtitles | خذي ما تشائين، فلدينا الكثير من الطعام، ولست مضطرة للسرقة. |
| Leva isto. É apenas água, alguns petiscos e coisas básicas. | Open Subtitles | خذي هذه، إنّه مجرّد ماء وأكلات خفيفة وبضعة مستلزمات |
| Leva o carro. Procura uma casa. Uma bomba de gasolina. | Open Subtitles | خذي السيارة، واعثري على منزل وابحثي عن محطة وقود |
| Toma. No museu, oferecemos uns cursos para preparar guias. | Open Subtitles | خذي, نعرض دورات في المتحف لتدريب مرشدين الزوار |
| E Toma isto, é uma cópia do concurso do ano passado. | Open Subtitles | و خذي هذا, انها نسخه من مسابقة التهجئة للسنة الماضية |
| Vai para um hotel, Toma um longo banho, Vai à manicure. | Open Subtitles | فقط إذهبي إلى فندق. خذي حمامًا طويلا، قومي بعمل مناكير. |
| Toma, lê a caixa! Diz-me o que aconselham a fazer! | Open Subtitles | خذي , إقرئي الصندوق و أخبريني مالذي يجب فعله |
| Não estou a fingir. Pega na tua parte e pira-te. | Open Subtitles | هذا ليس تمثيلاً والآن, خذي أجرك وامضي من هنا |
| Boa sorte, minha querida. Leve estas bolachinhas para a sua filha. | Open Subtitles | حظا طيبا يا عزيزتي، أرجوك خذي هذه البسكويت لابنتك الصغيرة |
| Faz uma pausa e traz esse rabo sexy para Aqui. | Open Subtitles | خذي راحة من عملك و ادخلي هنا بجسدك المثير |
| Tira meio dia de folga, se quiseres. Vai ver a criança. | Open Subtitles | خذي نصف يوم إجازة إذا رغبت بذلك اذهبي لرؤية الطفلة |
| Tome os papéis do Costa, se quiser reapresentá-los. | Open Subtitles | خذي تقرير كوستا,في حال أردتِ تسليمه مجدداَ |
| Pegue na tua irmã. Coloca-a na cadeirinha. Já vou. | Open Subtitles | خذي أختك وضعيها في السيارة سألحق بكم سريعا |
| Se telefonarem, Fica com o número, ele não quer ser incomodado. | Open Subtitles | إن اتصل أي شخص خذي منه الرقم فقط ولن ينزعج لذلك |
| Tire uns dias de folga. Quando isto endireitar, eu ligo-lhe. | Open Subtitles | خذي يومين إجازة و عندما تعود الأمور، سأتصل بك |
| Agarra nessa cena e diz-lhes, que ele está lá trás no parque das roulotes. | Open Subtitles | خذي هذا الشيء واخبريهم بأنه هناك خلفنا بساحة المقطورات |
| - Volta para o hotel. Apanha um táxi, volta para o hotel. | Open Subtitles | عودي الي الفندق، خذي سيّارة أجرة وعودي الي الفندق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 