"درست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Durst
• estudou
• estudaste
• estudar
• fiz
• andei
• aulas
• estudei
• andou
• andaste
• ensino
• Tive
• estudares
• escola
• ensinava

Debrah Lee Charatan, actual esposa de Robert Durst.
{ديبرا لي شارنتان} {زوجة روبرت درست الحالية}

Acreditava que a sua vida estava ameaçada por Robert Durst?
هل تعتقد أن حياتك مهددة من (روبرت درست) ؟

Vi no seu arquivo que estudou geografia na escola.
قرأت من ملفك أنّك درست الجغرافيا في المدرسة

Ela estudou ciência e matemática em árabe,
وقد درست العلوم والرياضيات باللغة العربية

Razões de estado, Wallace. estudaste história, sabes o que significa.
الأسباب الخارجية، والاس .انت درست التاريخ لذلك تعني ما اقصده

Pelo menos não tinha quando eu andava lá a estudar.
على الاقل لم يكن الحال كذلك عندما درست فيها

Robert Durst, 58 anos, é levado para a sala de audiências.
تم اقتياد صاحب ال ٥٨ عاما روبرت درست) لقاعة المحكمة)

Citação: "O nível de animosidade é tão grande que Douglas Durst
مستوى العداوة عالي جدا لدرجة" .. أن (دوغلاس درست) قام

"A visada é nora do abastado executivo do sector imobiliário, Seymour Durst."
.. المفقودة هي زوجة ابن "(أحد كبار تجار العقار (سيمور درست

Caso da mulher de Durst desaparecida reaberto 18 anos depois.
{قضية زوجة (درست) المفقودة يعاد فتحها بعد ١٨ عاما}

Ela abriu uma loja de informática e depois estudou para ser esteticista e abriu outro negócio.
فتحت متجر لاجهزة الحاسب الاّلي وثم درست لتعمل في التجميل وفتحت نشاطاً اّخر

A primeira é a população que estudou em sala de aula.
الأولى هي عينة درست في قاعات محاضرات أكاديمية.

Há trinta anos atrás, Carol Gilligan, uma excelente psicóloga, estudou raparigas adolescentes e identificou uma ética de cuidado, um elemento da natureza humana tão importante quanto a ética de justiça.
ثلاثون عامًا ماضية كارول جيليغان طبيبة نفسية رائعة درست المراهقة لدى الفتيات و حددت اخلاقيات الرعاية عنصرًا في الطبيعة الإنسانية مهم في كل شيء كما اخلاقيات العدالة

A menina Wong teve lições de primeiros socorros no liceu, e estudou técnicas de salvamento com um nadador-salvador, no Verão.
أخذت الآنسة ونغ الإسعافات الأولية في المدرسة الثانوية كما درست تقنيات إنقاذ الحياة تحت حراسة الحياة في الصيف الماضي

Mas, como também bateste o meu Espanhol, o que significa que também estudaste.
لكنك تغلبت أيضا على تابعى الأسبانى و بما يعنى أنك قد درست

Já estudaste alguma coisa que não fosse vigarice?
هل درست أى شيء و خاليا ً من الكذب و التحايل ؟

Alguma vez estudaste como é que fazem lobotomias com um picador de gelo?
هل درست من قبل كيف تقوم بالجراحة الفصية الثلجية؟

Também Tive de estudar sozinho. A escola não prestava onde cresci.
درست بنفسي أشياء كثيرة أيضاً كانت المدارس سيئة حيث نشأت

Sei disto porque fiz dois anos de psiquiatria forense.
اعرف ذلك لأنني درست سنتين طب النفس الجنائي.

Eu andei em Direito no Texas, tu foste para Harvard.
درست في جامعة يوتاه للقانون و أنت إلى هارفارد

Quanto às minhas origens, sou da Argélia, onde de¡ aulas durante 19 anos num colégio chamado Mouloud Feraoun.
أما بالنسبة لأصلي فأنا من الجزائر حيث درست هناك لتسعة عشر عاما في جامعة مولود فيرون

E o Corvis tinha-o. Em tempos estudei este fenómeno.
كورفس لديه ذلك، درست هذه الظاهرة من قبل.

Lá porque andou em Harvard, pensa que faz parte do sistema?
أعرف مالذي قاموا بفعله لك فلقد قاموا بفعله لي فقط لأنّك درست في جامعة هارفرد، تعتقد بأنّه.. بوسعك التلاعب بالنظام ؟

É a tua última hipótese de alguém se lembrar que andaste cá.
أنها فرصتك الأخيرة لجعل أي شخص يتذكر أنك درست هنا

Isto aconteceu em 1978, e eu estava no ensino muitos anos depois, quando um amigo meu me apresentou a um jovem cineasta.
فلقد إبتدأ هذا سنة ١٩٧٨، و لقد درست عديدا من الأعوام بعد ذالك، و قدمني صديق لي إلى مخرج أفلام شاب.

Bom, também não me lembro de estudares meteorologia quando eras criança.
و لا أتذكر انك درست علم الأرصاد الجوية و انت طفل أيضاً

Os meus pais conheceram-se na Universidade de São Petersburgo, onde ele ensinava Astrofísica... e ela ensinava Matemática Aplicada.
التقى والداي في الجامعة في سانت بطرسبورغ حيث كان يدرس الفيزياء الفلكية وهي درست الرياضيات التطبيقية