"درع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escudo
• armadura de
• colete
• armadura do
• uma armadura
• escudos
• armaduras
• Shield
• campo

Tu gastaste bybranium no escudo dele, quando o que precisamos é armas?
انت تصنع له درع البيبرانيوم هل نحن بحتاج الى الاسلحة ؟

Esta porta costumava ter um escudo que nem cem mágicos quebrariam.
عادة هناك درع لهذا الباب مئات السحرة لا يمكنهم كسره

Foi sepultado, amortalhado e enterrado com escudo e espada.
تم التخلص منه ،لُفَّ ودُفنَ مع درع والسيف

Durante séculos, tentaste guardar o poder da armadura de Deus.
لعدة قرون إنّك كنت تحاول تأمين قوة "درع الله".

Na próxima vez, não quero só um colete anti-bala.
مرة لخ اني ماريد بس درع ضد الرصاص

Se um dia dispararem sobre mim não vai ser como no cinema, e ele será útil como escudo.
في حال قيام أحد بإطلاق النار عليك .كما في الأفلام سيكون درع جيد

O escudo de escuridão, uma coroa de muita riqueza. Não serão teus.
درع الظلام , تاج الثروات الهائلة سأحرمك منهم

Perdemos o escudo deflector traseiro.
سيدي, نحن خسرنا درع الحماية الرئيسي الخلفي

Com a mão direita, controla um escudo para bloquear os meus mísseis.
باليدّ اليمنى، تُسيطرُ عليه درع لمَنْع قذائفِي.

Estão a passar o escudo e vão entrar no deserto.
تحزير لقد رفت درع الواقى ودخلت الصحراء المفتوحه

Da próxima vez que escolher um escudo... não escolha um negro inútil.
تعرف, في المرة القادمة عندما تختار درع بشري . أفضل لك ألا تختار زنجي غبي و أحمق

No nosso último encontro, não activou o escudo de neutrões tão rapidamente como eu esperava.
لقد فشل فى تنشيط درع السفينه النيترونى كما كنت آمل فى آخر صدام بيننا

Devíamos pôr a bebé entre nós e ela, como um escudo.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبقي الطفل الرضيعَ بيننا ومثيلها a درع.

Dizem que era dançada sobre o escudo de um membro de clã.
يقولون أن أصل هذه الرقصة على درع أحد أفراد العشيرة

Acham que eles têm algum género de escudo invisível, tipo uma ilusão de óptica.
يعتقدون أن لديهم درع غير مرئى كنوع من أنواع الخداع البصرى

Muito bem. Há um escudo à volta da pirâmide, a stargate está no exterior.
حسناً، هناك درع حول الهرم و البوابة خارجه

Levaram-me as armas encantadas, a minha armadura de gladiador, a minha varinha de poder não corrompido.
لقد أخذوا أسلحتي الساحرة درع المصارع الشرير خاصتي عصا القوة الغير ملوثة خاصتي

Uma delas parou no colete do sub oficial.
إحداها تم إيقافها بواسطة درع الضابط للحماية.

A armadura do guerreiro resiste às nossas armas mais fortes, bem como absorve a energia do disparo da arma.
درع المحاربَ يُمْكِنُ أَنْ يُقاومَ أسلحتنا المخترقة للدروع القوى لدينا، .وكذلك امتصاص الطاقة من اسلحة إطلاق الطاقة

Uns anos mais tarde, convenci o meu pai a construir-me uma armadura em condições.
بعدها ببضعة سنين، أقنعت والدي في الشروع في صناعة بدلة درع مناسبة لي.

Eu levantei os escudos do hangar para prevenir a perca da atmosfera.
أجل، نسمعك رفعت درع حظيرة المقاتلات... كي أمنع إفراغ الهواء منه

armaduras, elmos, espadas... e chegamos a Inglaterra como homens ricos.
درع ، وخوذات ، وسيوف وسنكون من اغنياء انجلترا

Queria só dizer umas palavrinhas antes de o nosso ilustre convidado entregar o prémio Pemberton Shield.
فقط بضع كلمات ، قبل أن يقوم ضيفنــا الموقر بتقديم درع ً بامبرتـون ً

Já temos um campo de forças. Não conseguirão explodir-nos facilmente. Mas isso não impedirá uma invasão.
لن يتمكنوا من مهاجمتنا جواً بسبب وجود درع الطاقة، لكن هذا لن يوقف غزوهم لنا براً