"دورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa
• casa-de-banho
• Claro
• torneio
• voltas
• ciclo de
• quarto
• ciclo da
• rodada
• de volta
• lavabos
• curso de
• uma volta
• rotações
• um curso

Na casa de banho, acho. Ela está chateada por eu não dançar.
في دورة المياه كما أظن إنها غاضبةٌ مني لأني لا أرقص

Como é que vais recuperar se estás sempre na casa de banho?
كيف يمكنك انهاء عملك ان كنتي في دورة المياه طوال الوقت؟

Tenho uns "Butterfingers" escondidos na casa de banho, mas são melhores mergulhados em pudim de doce de manteiga.
لدي بعض اصابع الزبدة مخبأة في دورة المياة لكنهم سيكونون اضل لو تم غمسهم في حلوى

Quem quiser ir à casa-de-banho, levante a mão e peça.
إذا أردت أن تذهب إلى دورة المياه إرفع يدك

A propósito, tenho aqui uma casa de banho, se a quiseres usar.
اوه، بالمناسبة انا املك دورة مياه هنا اذا كنت تريد استخدامها

Nem sequer nos deixaram usar a casa de banho, e ainda, é suposto "beijar-lhes o cu" e sacrificarmo-nos por elas?
لم يسمحوا لنا حتى بدخول دورة المياه خاصتهن. رغم هذا، علينا تقبيل مؤخراتهن. و نضحي بحيواتنا من أجلهن؟

Um detective como você que apanhou milhares de criminosos nazis, não consegue sair de uma casa de banho?
محقق مثلك استطاع ان يقبض على العديد من الضباط النازيين ولا تستطيع الخروج من دورة المياه

Vi o teste no lixo da casa de banho das meninas.
لقد رأيت اختبار الحمل المنزلي في قمامة دورة مياه الفتيات.

Ele está na casa de banho. Estou a ir para lá.
إنه بداخل دورة المياه لقد حاصرته إلى داخل دورة المياه

Fui à casa de banho e... Saiu sangue, muito sangue.
ذهبت إلى دورة المياه، وكان هناك الكثير من الدم.

Que a eletricidade não funciona na minha casa de banho.
و أن الكهرباء لا تعمل في دورة المياه خاصتي.

Há fita na casa de banho, na prateleira de cima.
نعم, هنالك شريط في دورة المياة في الرف العلوي

"Estão 40 graus negativos, tens de ir à casa-de-banho, "onde é que vais e como é que fazes?"
احد الاسئلة المفضلة كان : كيف تذهبون الى دورة المياه في درجة حرارة 40 تحت الصفر؟ اين ستذهبون و كيف ستقومون بذلك؟

Um senhor abre a porta da casa-de-banho por engano... e vê uma mulher totalmente nua.
رجل محترم يفتح باب دورة مياة بشكل غير مقصود ويجد إمرأة عارية تماماً

Mas quanto mais aprendemos sobre o envelhecimento, mais Claro se torna que é muito inadequado falar de um curso descendente.
لكن كلما عرفنا أكثر عن التقدم في السن، كلما كانت الصورة أوضح عن أن دورة الهبوط الكاسح غير دقيقة إطلاقا.

A Sonya Blade tem de estar no torneio.
يجب أن تكون سونيا بليد في دورة المباريات

Corres 50 voltas à tua maneira e outras 50 à minha.
ـ ما اريده اريد منك ان تدور 50 دورة مثلما انت تريد و من ثم 50 آخرى مثلما اريدها منك

Mas havia sempre um ciclo de vida nas suas apresentações.
ولكن كان هناك دائما دورة حياة في كل عروضهم.

Todos fazem esses ruídos... ruídos no banho e roncos no quarto.
كلهم يفعلون تلك الضوضاء ضوضاء دورة المياه و ضوضاء غرفة النوم

Não é uma morte, quando se derretem, não é um fim, mas uma continuação do seu caminho através do ciclo da vida.
ليس ذوبانها موتا؛ وليس نهاية، لكن استمرارية لمسارها من خلال دورة الحياة.

Basicamente, em cada rodada obtemos uma letra aleatória em cada Siftable. À medida que tentamos construir palavras, ele verifica num dicionário.
ببساطة، في كل دورة تحصل على حرف عشوائي على كل سفتبل، وبينما أنت تجرب الكلمات سوف تقوم بالمقارنة مع القاموس.

E o centro do triângulo? Posso rodar 1/3 de volta em torno do centro do triângulo, e tudo corresponde.
و ماذا بالنسبة لمركز مثلث؟ يمكنني أن أديره بثلث دورة حول مركز المثلث، و كل شيء يتطابق.

Estou à procura dos lavabos das senhoras. Disseram-me que era por aqui.
أنا أبحث عن دورة مياه السيدات قالوا أنها من هذا الطريق

Fui um estudante convidado durante um mês num curso de saúde pública.
كنت طالبا زائراً لفترة شهر واحد في دورة عن الصحة العامة

Ei, Rolanda, que tal se fossemos embora daqui e assim podes dar uma volta comigo naquela cena?
يا .. رولند ماذا لو تخرج من هنا. و تعطيني دورة صغيرة على ذلك الشيء؟

Gira a uma velocidade superior a 30 vezes por segundo, 1.800 rotações por minuto, e é realmente um mundo espantosamente exótico.
إنه يدور بمعدل يفوق 30 مرة في الثانية، أي 1800 دورة في الدقيقة الواحدة، وأنه حقاً عالم غريب ومدهش.

Estavam a admitir pessoas Foi um curso de 2 semanas.
كما تعلم، كان التعاقد إنها فقط دورة لمدة أسبوعين