| Dale contou-me como a ajudou quando o pai dela morreu. | Open Subtitles | ديل أخبرتني كم كنت جيداً معها حن توفي والدها |
| Aqui é Lane Lavarre e Dale Hansen com vocês, da Princeton Heights Academy, local do início das semifinais da GISA. | Open Subtitles | هنا لين ليفيري مع ديل هانسن نحن الليلة من أكاديمية برينستون الليلة في افتتاح تصفيات بطولة الولاية الكبري |
| E por fim, eu e o Dale queríamos dar algo especial à Earlene para dar as boas-vindas ao pequerrucho. | Open Subtitles | اخيرا وليس اخرا ديل وانا اردنا ان نعطي ايرلين شيئا خاصا من اجل الترحيب بإحدث مصدر لسعادتها |
| A Dell Barton serviços investigativos... a melhor da Nova Inglaterra. | Open Subtitles | نخب مكتب استخبارات ديل بارتون الأفضل في نيو انجلاند |
| Espera que o Dell se afaste da sua zona e avança. | Open Subtitles | أعني إنتظري إلى أن يبتعد ديل عن منطقته، وإبحثي عنه |
| Ligue-me ao Sanatório H. Dale, em H. Dale, Nova Iorque. | Open Subtitles | خط خارجى ؟ أريد مصحة هابى ديل . هابى ديل فى نيويورك |
| Sim, seríamos mais felizes em Happy Dale. | Open Subtitles | . نعم ، الأفضل لنا جميعاً أن نكون فى هابى ديل أأوقع هنا كأحد الأقارب ؟ |
| Faça com que o Teddy seja feliz em Happy Dale. | Open Subtitles | . ذلك يُعنى الكثير لى . سوف ترى بنفسك أن تيدى سعيد فى هابى ديل |
| Robert Shatford Dale Murphy Michael Moran David Sullivan Alfred Pierre. | Open Subtitles | روبرت شاتفورد ديل ميرفي مايكل موران [ بوقزي ] |
| Tinha uma cobra na piscina e... o Jesse estava na água... e o Dale chegou e me tirou e pegou a cobra... | Open Subtitles | و كان جيسي في الوسط ثم اتى ديل وامسكني ثم أخرجني ثم امسك بالحية |
| Pague umas bebidas para eles e mostre que não há... ressentimentos entre você e Dale. | Open Subtitles | و أظهر ان لا مشاعر بغيضة بينك و بين ديل ماقولك |
| A sala está ocupada. Desculpe. O Dell deve ter-se enganado. | Open Subtitles | الغرفه محجوزه ,أسفه جدا لابد وأن ديل ارتكب خطأ |
| O Dell já fez muitas coisas podres, mas isto? | Open Subtitles | ديل فعل الكثر من الأشياء الرديئة, لكن هذا؟ |
| Didi e Mama Dell nem se falam. | Open Subtitles | ديدى وماما ديل لا يتكلمون مع بعضهم البعض ابدا |
| Essa é minha mais-que-tudo, Mama Dell. Essa é minha mais-que-tudo. | Open Subtitles | هذه , حبيبه قلبى , ماما ديل هذه محبوبتى |
| Meu primo Dell sempre lutou contra maus pensamentos. | Open Subtitles | حسنا ، إبن عمي ديل كان دائما يحارب الأفكار السيئة |
| Dell dizia que o espírito do natal tinha sido distruído controlados por extraterrestres com luvas pretas. | Open Subtitles | قال ديل أن روح وثقة عيد الميلاد تم تدميرها من خلال السيطرة على الأفكار مِن قِبَل غرباء يرتدون قفافيز سوداء |
| Se eu quisesse juros sobre $750 000 ia ao banco Midwest Federal falar com o Bill Diehl. | Open Subtitles | لذهبت إلى مصرف ميدويستفيديرال وكلمت بيل ديل العجوز |
| - O Tenente Dill assumirá o comando. - Sim, senhor. | Open Subtitles | ـ الملازم ديل ، سيتسلم القيادة ـ أجل ، يا سيدى |
| - Grande Dyl, mesmo a tempo. | Open Subtitles | ديل الكبير في الوقت المحدد |
| E do nada escreve um livro sobre o síndroma de Deel. | Open Subtitles | و لكن من العدم يكتب أفضل كتاب عن متلازمة "ديل". |
| Joshua Peters, Alexander Dyle, ou lá como se chama! | Open Subtitles | جوشوا بيترز ، الكسندر ديل ...مهما كان اسمه |
| E que toque baixo como a Kim Deal dos "Pixies". | Open Subtitles | و تغني و تعزف على القيثارة مثل كيم ديل من فرقة بيكسز |
| Agora sou guarda-costas para a Sua Majestade, Delle Shitza. | Open Subtitles | الآن أنا عالقة لعب حارس شخصي لجلالتها، ديل شيتزا. |
| E eu diria, "Já estive com o Del Griffith e desde ai agüento tudo." | Open Subtitles | كيف يمكنك إحتمال ذلك؟ فسأقول : لقد كنت مع ديل غريفث أنا أستطيع أن أحتمل أي شيء |
| mai utthey Dil chood aaya.. mai utthey Dil chood aaya.. | Open Subtitles | ماي اوثاي ديل تشود ايا ماي اوثاي ديل تشود ايا.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 