"ذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o
• desapareceu
• vai
• foi-se
• foi ele
• saiu
• foi embora
• para
• se foi
• ir
• ia
• fugiu
• foi ♪
• ele foi
• foram

Pelo 12º mês podemos discutir se ainda há um pouco de material à volta das bordas, mas o tumor desapareceu totalmente.
بداية من الشهر 12 يمكننا أن نزعم أن هناك قليلا من المادة حول الأطراف، لكنه في الأساس ذهب تماما.

Então, enquanto o artigo estava a ser revisto, foi ao laboratório
بينما كان يتم مراجعة وثائق الدراسة ذهب نيك إلى المخبر.

Elijah vai para a escola, faz a apresentação, volta para casa e eu percebi que a coisa tinha corrido bem.
لذا ذهب إليجا إلى المدرسة، وقدم عرضه، ورجع إلى البيت، وكان بإمكاني أن أرى شيئا إيجابيًا قد حصل.

Ele foi-se e, sinceramente, não sei o que poderia ser pior.
لقد ذهب و أنا لست متأكدة ما قد يكون أسوأ

foi ele que foi ao encontro com o homem da Resistência.
ولكنه هو من ذهب لمقابلة الوسيط من قبل المقاومة

Porque o outro Lucky saiu, para ter um nome real.
المحظوظ القديم ذهب للتلاعب بشيء ما مع الأسم الحقيقي

Agora que o repórter foi embora, acho que também me vou.
الآن و قد ذهب الصحفي أعتقد أني سأذهب أيضاً

Ele esforça-se bastante para proteger o azeite do oxigénio e da luz.
وقد ذهب إلى أبعد الحدود لحماية زيت الزيتون من الأوكسجين والضوء

Algumas pessoas rasgavam tudo, saíam da sala e pagavam-se com o dinheiro que havia numa taça que tinha mais de 100 dólares.
بعض الناس قام بتمزيق كل شئ، ذهب خارج الغرفة، ودفعوا لأنفسهم من وعاء المال الذي فيه أكثر من 100 دولار.

o roxo é a cor mais rara. É como ouro para mim.
الأرجواني في الحقيقة هو اللون الأكثر ندرة وكأنه ذهب بالنسبة لي

Não há imundície, nem pedintes, nem encantadores de serpentes desapareceu toda a gente. Isto diz-nos como o mundo capitalista governa.
لا توجد قذارة، لا يوجد متسولون. جميع سحرة الثعابين إختفوا ذهب الجميع. هذا يريكم كيف يحكم العالم الرأسمالي

Tinhas acabado de trazê-lo de volta, e então, ele desapareceu novamente.
أنا مجرد بدات بستعادته وانه ذهب مرة أخرى هذا مؤلم

Não é à galeria de arte, mas sim à rua. desapareceu.
ليس إلى معرض الفنون بل إلى الشارع ، لقد ذهب

vai buscar o teu ouro e nada de loucuras.
حسناً، أعطونا ما عندكم من ذهب ولا تتلاعبوا

- Nada vai nos deter. - Não tenho tanta certeza.
لا احد سيوقفنا الان ذهب الموضوع أبعد مما ينبغي

o Cooper foi-se embora e sabes o que sinto por ti.
اسمعي, كوبر ذهب و حسناً تعلمين كيف اشعر نحوك اعرف

o Sayid está ferido. Nem sabemos aonde ele foi. Ele está a delirar.
سعيد مجروح ونحن لا نعرف الى اين ذهب بالضبط ومصاب بالهذيان

Draper saiu, e acho que eu não devia saber aonde foi.
ولا أعتقد باني من المفترض أن أعلم إلى أين ذهب

Prometi ao irmão que nunca perguntaria onde e porque ele foi embora.
لقد وعدت أخي أن لا أسأله أبدآ , أين ذهب ولماذا ذهب

Enquanto lá estava, viajou até Madrid, onde foi ao Prado para ver este quadro do pintor espanhol Diego Velázquez.
خلال تلك الفترة سافر إلى مدريد، حيث ذهب لمتحف ديل برادو لرؤية لوحة للرسام الإسباني دييغو فيلاثكيث.

Agora vamos entregar-nos e morrer só porque aquele pseudo-super-homem se foi.
اذا، كلنا ذاهبون للموت فقط لأن ذلك السوبرمان البديل ذهب.

- Sabemos que foi à Georgia... aonde mais ele gostava de ir?
نعرف انه ذهب لجورجيا. هل تعرف الى اين قد يذهب ايضا؟

Não saberíamos para onde ia o Loveless se não fosse ela.
نحن لن نعرف اين لفيليز ذهب إن لم يكن لها

Todo o esforço a redesenhar o vestido dela e aquela ingrata fugiu.
كل العمل الشاق الذي أمضيته في إعادة تصميمم فستانها ذهب سٌداً

Não sei. Ele levou-me a roupa. ele foi por aquele lado.
لا أعرف , لقد أخذ ملابسى ذهب من هذا الطريق

Agora sabemos para onde foram todos aqueles agentes da FTL tão depressa.
والان نعرف أين ذهب عملاء الـ اف تي إل بهذه السرعه