"رأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabeça da
• Novo
• do
• uma
• cabeças
• um
• cima
• Natal
• ponta
• topo da
• na cabeça
• da cabeça
• cabelo
• capital
• topo de

Ele tem um cliente que deu seis tiros na cabeça da mulher.
ان لديه عميل قد اطلق الرصاص علي رأس زوجته ست مرات

Consegui entrar na cabeça da Jessi, ler-lhe os pensamentos.
لقد استطعت الدخول في رأس جيسي وقراءة تفكيرها

De certeza que não estou cá na Véspera de Ano Novo.
أنا متأكدة أني لن أكون هنا في عشية رأس السنة

Nos últimos 25 anos, à medida que a produtividade do capital aumentou, a produtividade laboral manteve-se, na verdade até desceu um pouco.
في الـ 25 سنه الماضية حيث زادت إنتاجية رأس المال الإنتاجية العمالية أصبحت ثابتة بل في الواقع قد إنحدرت قليلاً

Nós sonhávamos que ele ia construir uma comunidade neste pedaço de terra agreste, utilizando capital paciente. Mas ele continuou a pagar um preço.
وكان له حلم أن يبني مجتمع إسكان فوق قطعة الأرض القاحِلة هذة بإستخدام رأس المال الصبور, لكنّه استمر في دفع الثمن.

Atrasado, duas cabeças, sem cara que seja, é teu.
متخلف , رأسان لا رأس,أيآ كان لايزال أبنك

Se está a falar do bolbo na cabeça da Caroline, conseguimos tirá-lo.
إيبز إذا كنت تتحدث عن الأنبوب في رأس كارولين فقد أزلناه

Apanhámos o homem com a cabeça da nossa vítima.
أقصد أننا قبضنا على الرجل وبحوزته رأس ضحيّتنا.

Corta a cabeça da cobra, que outra cresce no lugar.
إن قطعتَ رأس الأفعى سينمو رأس آخر في مكانه

Eu mesmo não ía querer passar o ano Novo connosco.
إنهم لا يريدون قضاء عيد رأس السنة معنا أيضاً

do famoso incêndio de véspera de Ano Novo na taberna, durante a "lei seca" 43 pessoas morreram.
عشية رأس السنة المشهورة التى أشتعلت فيها النيران بالحانة خلال الحظر لقد مات 43 شخص

Bem-vindo à clínica da dor para o Novo milénio, detective.
أهلا بك في إدرة الآلم لأجل عيد رأس السنة

Ficaste de me trazer a cabeça do chacal que libertaria os escravos.
أنت مكلف بأن تحضر لي رأس إبن آوى الذي سيحرر العبيد

Desdo olho vermelho do Escorpião, passamos pelas assas da Águia e fizemos uma volta completa sobre a Serpente até à grande Ursa.
من عين العقرب الحمراء سرنا بطريق اجنحة الصقر اصنع طريق حلزوني الى ضوء الافعى الى الاعلى حتى رأس طفل الدب

Eles veem aquilo ali à esquerda, uma cabeça animada que boceja.
وبالتالي هذا ما ترونه في أعلى اليسار، رأس متحرك يتثاءب.

Devo ter movido mil cabeças de gado nesta manhã.
لابد أنني نقلت 1,000 رأس ماشية هذا الصباح

É um empresário ganiano local que usa o seu capital.
هذا مقاول غاني محلي ، يستخدم رأس ماله الشخصي.

Enquanto que, o verdadeiro assassino, fica com sangue em cima do sapato e quase que não deixa rasto.
في حين أنّ القاتل الحقيقي يحصل الدم على رأس حذائه ويترك أثراً ضئيلاً أو معدوماً خلفه.

Também acho, mas foi a minha mulher que ma deu pelo Natal.
أجل، أعرف ماذا تقصدين، لقد أهدتنى إياها زوجتى بمناسبة رأس السنة

Sara, ainda tens a ponta do punhal tirada do corpo?
ساره, ما زال لديك رأس الخنجر المنزوع من الجثة؟

Está no topo da lista, mas não esperamos ninguém, hoje.
أنت على رأس القائمة لكن ليس لدينا نزيلٌ اليوم

É uma das muitas coisas interessantes acerca da cabeça do negro.
هذا شيء من عدة أشياء تثير الإعجاب في رأس الزنوج.

Para quê tentar atropelar-te e estraçalhar o cabelo da Helen?
لماذا حاول مطاردتك، و لماذا قص شعر رأس هيلين؟

No topo de todo este tremendo aparelho estava um homem, Erich Mielke.
على رأس هذا الجهاز الضخم، كان هناك رجل واحد، إريخ ميلك.