"رأو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viram
• virem
• vêem

Eu não sei, mas alguns homens dizem isto quando eles viram a prima Yee, deve ser um elogio.
لا أعرف، لكن بعض الرجل قالوها عندما رأو العمة، لذا لابد أنها تحيا.

Eles viram que a montanha tinha desaparecido completamente e que as colinas tinham sido desventradas e aplanadas.
لقد رأو بان غاباتهم قد اختفت و التلال قد اصبحت مقفرة و تم تسويتها

Quando nos viram a voar escreveram logo o cheque.
عندما رأو أننا نطير لم ينتظروا حتى يوقعوا لنا الشيك

A única coisa que as pessoas concordam aqui é que viram qualquer coisa a cair do céu.
الشئ الوحيد المتفق عليه هنا انهم رأو شئ يسقط من السماء

Vão perdoar-te por tudo, se virem isso.
سوف ينسون اي شيء ان رأو بأنكِ تحاولين الانتماء لهذه المدينة

Têm que nos ter ouvido! Talvez tenham ouvido. Mas o que vêem?
ـ لا أصدق أن أحداً لم يسمعنا ـ ربما سمعوا ، لكن ماذا رأو ؟

Os habitantes disseram que viram qualquer coisa no céu nessa noite.
سكان القرية يقولون أنهم رأو شيئا غريبا يسقط من السماء الليلة السابقة

Temos testemunhas, testemunhas que viram a minha carrinha à porta da tua cabana durante 6 horas, testemunhas que te viram a ti e à irmã Lois Henrickson a guiarem a minha carrinha na rua Miller.
لدينا شهود عيان شهود عيان قد رأو شاحنتي عند منزلكِ لستة ساعاتً

Todos ouviram. E quando viram o bebé, toda a gente percebeu.
الجميع سمع بذلك وعندما رأو الطفل الجميع علم بذلك

Eles viram que a bomba estava perdida, e queriam vingança.
لقد رأو قنبلتهم تضيع واراو استرجاع نقودهم

Os únicos que viram todo o programa foram os que conseguiram passar todas as fases:
الأشخاص الوحيدين الذين رأو البرنامج كاملا هم من يملكون المهارة الكافية للعب من خلال جميع المستويات

E, sabe, as pessoas aqui viram esta coisa verde com garras e os olhos e...
و كما الآخروت هنا رأو هدا الشيئ الأخضر ولهفكينوأعين ..

Disseram que viram sinais de arrombamento, então, aguardaram no local até chegarmos aqui.
لقد قالوا ان رأو علامات على الدخول الجبري لذا جلسوا في المكان حتى وصلنا هنا

Pergunta aos servos da casa se eles viram algum estranho por aí.
أسألي خدم المنزل إذا كانوا قد رأو أي غرباء.

Podes perguntar-lhes se viram alguma cosia?
أوه, هيه, هل يمكنني سؤالهم إن كانوا قد رأو شيئاً؟

Os dois homens com quem lutaram, viram dois agentes...
الشخصين الذين قمتما بإعتقالهمها رأو المباحث الفيدرالية

Todos os meus amigos que viram, fizeram "like".
كل أصدقائي الأخرين الذين رأو صوري ضغطوا على زر الإعجاب

Ninguém soube até que viram as moscas na janela.
لم يعلم أحد بوفاته حتى رأو الذباب على النافذة

E quando viram como os Trolls eram felizes, desejaram ter um pouco dessa felicidade.
ولكن عندما رأو كم هم سعداء الترولز أرادو أن يحصلو على بعض من هذا السعادة

Se virem a porcaria que fiz, acabam comigo.
وإذا رأو الفوضى التى عملتها سيقتلونى