"رجاءً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por favor
• faz favor
• me

Pode deixar a porta aberta. Só quero falar consigo. Por favor.
يمكنكِ ترك الباب مفتوحاً أريد التحدث معكِ فقط , رجاءً

Peço que fale um pouco mais alto, Por favor.
أتسائل إن كان بإمكانك رفع صوتك قليلاً، رجاءً

Por favor, cavalheiros, continuem. É só uma inspecção de rotina.
رجاءً , أيها السادة , إستمروا مجرد تفتيش روتيني

Por favor, mande-me champanhe e cinco dúzias de ostras.
رجاءً أرسلْ فوق بَعْض الشمبانيا وخمسة دزينة محارِ.

Jovens, Por favor. Se quiserem lutar, pelo menos façam-no lealmente.
شباب, رجاءً إذا أنتم يجب أن تحاربون, حاربوا بانصاف

Venha cá, pai! Vá lá, afastem-se todos. Deixem-nos em paz,Por favor!
ابي تعال الى هنا,البقية تراجعوا رجاءً اعطونا بعض الوقت رجاءً

O comboio está a chegar. Por favor mantenham-se atrás do risco amarelo.
. إن القطار يقترب الآن . رجاءً أبقى خلف الخط الأصفر

Desculpe, senhor. Pode dizer-me porque vem aqui, Por favor?
أعذرْني،سيد يُمْكِنُ أَنْك رجاءً أخبرْني لماذا تَجيءُ هنا؟

Não consegui resistir. Volte-me a pôr normal. Por favor!
لم أستطع منع نفسي أعيديني كما كنت, رجاءً

Miss Drake, Por favor dirija-se ao gabinete do director.
آنسةُ درايك رجاءً أبلغيي عنها إلى المكتب الرئيسي؟

Phoebe, estou tão contente por teres vindo. Por favor.
فيبي، أنا مسرور لأنه أمكنكِ فعلها، تفضلي رجاءً

E ela come um caldo de galinha e biscoitos, Por favor.
وهي ستأخذ كوباً من حساء الدجاج وبعض البسكويت الهش، رجاءً

Por favor, não se incomode, já me deu gorjeta.
رجاءً لا تُضايقْ نفسك ، سيدي أعطيتَني الكثير

Deus, Por favor, não! Ainda sou muito novo para morrer!
ايها الرب، رجاءً لا انني صغيرٌ جداً كي أَمُوتُ

Por favor, diz-me que é uma das tuas piadas que não entendo.
رجاءً أخبرْني هذا فقط واحد نُكاتِكَ التي أنا لا أَحصَلُ عَلى.

Por isso, acorda, Por favor, para o fazermos como deve ser.
لذا رجاءً أيقظْ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْملَه بشكل صحيح.

ô Todo Poderoso Avilas... Por favor, aceite o nosso sacrifício.
آفليوس القدير رجاءً تقبَّل تضحياتنا تعالي الله عمَّا يصفون

Por favor, diz-me que ela não decidiu reabrir o processo.
رجاءً أخبرْني هي لَيْسَ لَها حازمةُ لإعادة فتح دعوها.

Crianças, Por favor, cumprimentem os meus amigos da mesma forma.
أيها الأطفال، رجاءً رحبوا بأصدقائي بنفس الطريقة، هيا، هيا

Lalita, Por favor posso ter a primeira dança com ele?
لاليتا، رجاءً هَلْ لي أَنْ لَهُ الرقص الأول مَعه؟

Sim, um momento se faz favor.
. بسبب رؤية وجهك المقرف في الصبـاح . نعم ، إنتظر لحظة رجاءً

Tenho medo que se me sentar, não me conseguirei levantar.
رجاءً أخشى أننى لو جلست لن أستطيع النهوض ثانية