| Se tentares fugir, mato um trabalhador por hora até seres encontrada. | Open Subtitles | لو حاولت الهرب أنا سأقتل عامل كل ساعة حتى أجدك |
| Descobre uma forma de nos tirar daqui, senão, mato um por hora, a começar pelo teu herói. | Open Subtitles | أعثر على طريقة لكي تخرجنا من هنا و إلا سأقتل واحداً كل ساعة بدءً ببطلنا |
| Para provar que sou sincero, vou matar um dos prisioneiros. | Open Subtitles | والآن كي أظهر أن صدق نواياي، سأقتل أحد الأسرى. |
| Se eu não comer alguma coisa depressa, eu vou matar alguém. | Open Subtitles | إذا لم أجد شيئاً آكله الآن .. سأقتل شخصاً ما |
| Se mexer um músculo, matarei toda a gente nesta sala. | Open Subtitles | إن تحرّكت قيد أنملة، سأقتل جميع من في الغرفة. |
| Se esperasse um filho teu, querido, acho que me mataria. | Open Subtitles | لو أني أحمل إبنك يا حبيبي فكنت سأقتل نفسي |
| Se perdermos para vocês, vou para casa e mato-me! Não quero fazer isso. | Open Subtitles | لو خسرنا لصالحك سأقتل نفسي وانا لا اريد فعل هذا |
| farás exactamente o que eu disser, ou mato a velhota e fecho a tua filha para sempre. Entendido? | Open Subtitles | أو أنني سأقتل السيدة العجوز , و أحبس إبنتك للأبد في الجُبّ هل هذا واضح ؟ |
| Se vires pessoas, se lhes contares algo, mato os teus pais. | Open Subtitles | إن قابلتِ أشخاصاً، أو قلتِ لهم ثمّة شيئ، سأقتل أبويكِ. |
| A sério, se não conseguir os meus doces, mato alguém. | Open Subtitles | حقًا، إن لم أحصل على حلوى الجيلاتين سأقتل أحدًا |
| Eu mato aquele vádio quando lhe meter as mãos. | Open Subtitles | سأقتل هذا القذر المتعفن لو وضعت يدي عليه مالأمر ؟ |
| Estou-te a dizer, se eu ouvir alguma coisa, juro que mato alguém... Vai e mata toda a gente! | Open Subtitles | أقول لك، إذا سمعت أي شيء أقسم أنني سأقتل شخصاً |
| Eu vou matar o Pete, ressuscitá-lo e matá-lo outra vez. | Open Subtitles | سأقتل بيت، واهيده إلى الحياة وبعد ذلك سأقتله ثانية |
| "irei matar todos os pequenos infractores ou até os inocentes!" | Open Subtitles | سأقتل هؤلاء الذين يرتكبون الجرائم الصغيرة أو حتى الأبرياء |
| Depois... irei matar todos os que estiveram, mesmo que pouco, envolvidos. | Open Subtitles | سأقتل كل شخص .. حتى لو كان متدخلاً عن بعد |
| Porquê ia matar alguém que facilita a minha vida? | Open Subtitles | لماذا سأقتل شخص ما يجعل حياتي سهلة جدّاً؟ |
| Eu vou matar o motorista e o seu filho, se os alojamentos em Belgrado estiverem fechados! | Open Subtitles | سأقتل المحصل وإبنه إن أغلقت معسكرات الجيش في بلغراد قبل أن نصل |
| Têm uma hora. Depois disso, matarei outro amigo vosso. | Open Subtitles | لديكِ ساعة ثم سأقتل واحدًا آخر من أصدقائكِ |
| Porque é que eu mataria um dos meus melhores amigos? | Open Subtitles | لمَ سأقتل واحداً من أعز أصدقائي بحق الجحيم ؟ |
| mato-me para chegar aqui e agora ele está a fazer artesanato. | Open Subtitles | كنت سأقتل نفسي للمجيء إلى هنا وأنت تجعله يعمل فنون وحِرَف. |
| Ser perseguido por Georan, sem saber por quem vou ser morto? | Open Subtitles | لكي اطارد من قبل جيوران لا أعرف متى سأقتل ؟ |
| O cliente quase me matava. A fórmula é inútil. | Open Subtitles | كنت سأقتل منذ لحظات فالمعالادت ليست صحيحة |
| Mas nunca mais o vou ver, já que vou matar-me uma vez que cheguemos à suite de lua-de-mel. | Open Subtitles | نظرا لأننى سأقتل نفسى بمجرد وصولنا الى جناح شهر العسل |
| Diz-lhe que ou ele começa a falar ou Vou dar cabo de mais alguns! | Open Subtitles | قل له أن يعترف بكل شئ أو سأقتل المزيد منهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 