"ساعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudou
• ajuda
• ajudar
• ajude
• ajudado
• Socorro
• ajudava
• ajudaram
• Mão
• ajudou-me
• ajudei
• braço

Ali estava um homem que ajudou um país a ultrapassar grandes divisões, buscando a reconciliação, apesar das imperfeições.
كان هنا رجل ساعد دولة على تجسير الفجوات الشاسعة في السعي إلى المصالحة، مهما كانت ناقصة.

A caminho de casa apercebi-me do quanto isso me ajudou.
في طريق العودة أدركت كم أن ذلك ساعد قليلاً

Fez a limpeza dele, ajudou noutras áreas, e fez amigos.
أدىّ تنظيفه، ساعد في مناطق أخرى، وكوّن بعض الأصدقاء

Em muitos casos, a corda é o que ajuda a transmiti-lo.
في بعض الطرق، فالحبل هو الشيء الذي ساعد في حمله.

Dube! ajuda o Gregoire a descarregar a carrinha. Obrigado.
دوبي, أرجوك ساعد جريجوا لإفْراغ الشاحنة, شكراً لك

Há um padrão interessante que pode ajudar.
هناك نمط مثير للاهتمام يمكن أن ساعد في ذلك.

Que Deus te de sorte. ajude esta pobre rapariga.
، فليمنحك الله الحظ السعيد .ساعد البنت الفقيرة

Deus ajudou finalmente a minha mulher a ter um bebé.
الملك ساعد زوجتى فى النهاية بأن تحمل فى طفل

Sabemos que os ajudou a fazer as cópias no estúdio.
نحن نعرف, أنه ساعد على نسخ المنشورات في الأستوديو

O lançamento, sei que não és tu... mas ajudou muito.
الغذاء ، أعلم انكي لا تحبين لكنه ساعد حقاً

ajudou a encontrar armas roubadas numa das nossas bases na Turquia.
ساعد فى اقتحام حلقة الاسلحة المفقودة من احد قواعدنا بتركيا

Já gostastes dele, quando nos ajudou a voltar à corte.
لقد أحببته بشكل كاف عندما ساعد بإعادتنا إلى البلاط

No último Outono ajudou os judeus a fugirem do país.
في الخريف الماضي ساعد اليهود على الفرار من البلاد

Juro-lhe que vou descobrir quem ajudou o Tyler a fugir e que essa pessoa será severamente punida.
أوعدك بأني سوف أجد من الذي ساعد تايلر على الهرب وسوف أعامل هذا الشخص بقسوه

Volta ao quarto, ajuda o Nick, assegura que não esquecemos nada.
عود إلى الغرفة، ساعد نيك حتى لا ينسى أي شيء

Um ajuda a queimar uma cidade, o outro, a queimar um estado.
أحدهم ساعد فى إحراق بلدة والآخر ساعد فى إحراق ولاية.

Lamento. Vim pedir-lhe ajuda pois não tenho a quem recorrer.
أنا آسف، لكن أجيء إليك ل ساعد وآي عنده ليس في أي مكان ما عدا ذلك أن يذهب.

Haverá apenas um chefe. Agora vai ajudar com as mulas.
سوف يكون هناك رئيس واحد الآن اذهب ساعد مع البغال

Espero que ajude a limitar a vossa pesquisa, pessoal.
أتمنى هذا ساعد على تضييق بحثكم، يا رفاق.

que tem ajudado a mudar o que se pensa sobre educação do modo de caridade para o modo de direitos humanos, e que concretamente ajudou a reduzir para metade o abandono escolar de crianças durante os últimos 15 anos.
والتي ساعدت في تغيير التفكير كله نحو التعليم وتحويله من موضوع خيري إلى حق من الحقوق ، وهذا ساعد بشكل ملموس على الحد من نسبة الأطفال خارج المدارس بمقدار النصف في السنوات ال 15 الماضية.

Socorro, Pai Natal! Os lobos estão aqui!
ساعد سانتا الذئاب هنا

Fazíamos uma fortuna. ajudava a tua carreira.
يمكننا ان نحصد اموالا كثيرة ساعد فى الوظيفة

Durante o século XIX, os imigrantes e as máquinas políticas urbanas ajudaram a estimular esta cultura de voto.
خلال القرن التاسع عشر، ساعد المهاجرون وآلات السياسة المدنية في إشعال ثقافة التصويت.

Seria quase tão insolente como atacar o Mão do Rei nas ruas da capital.
سيكون بقدر وقاحة الهجوم على ساعد الملك في شوارع العاصمة

Sabes, ele realmente ajudou-me quando eu estava no hospital.
تعلم، لقد ساعد فعلاً عندما كنت في المستشفى

Preciso de algo para o almoço "Mulheres nas Artes" que ajudei a organizar.
أنا بحاجة الى شيء لهذا "المرأة في والفنون" غداء I ساعد في تنظيم.

O homem não tinha pernas e tinha apenas um braço.
كان الشخص مبتور الأرجل ولديه ساعد واحد.