"ساعدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudaste
• ajudar
• ajudado
• ajudava
• ajuda
• Ajudo
• ajudou
• ajudas-te
• ajudares
• ajudou-me
• ajudei-a
• ajudei a
• ajudasse
• ajudaram
• contribuiu para que

ajudaste outra pessoa e talvez, durante o processo, ajudaste-te a ti própria.
ساعدت احدا آخر وربما ، في هذه العملية انت ساعدت نفسك

Logo tu, que me seguiste e me ajudaste a ser quem sou.
أنت الذى تتبعتنى و ساعدت على جعلى كما أنا

ajudaste a salvar a companhia e eles vão-se lembrar de ti por isso.
ساعدت في إنقـاذ شركة الطيران العـاملين بشركة الطيران سيتذكروك على ذلك

Ainda bem que pude ajudar. A polícia parecia estar algo confusa.
أنا مسرور لأني ساعدت في ذلك الشرطة بدوا وكأنهم مشوشون

Para que entendas o estado dos que ficaram para trás, depois de te ter ajudado a libertar do Cadmus.
بأنك يجب أن تفهم , المحنة لأولئك الذين تركوا في الخلف بعد أنا ساعدت لتحريرك من كادموس

Vieste aqui fazer uma boa acção, depois vais para casa a dar palmadinhas nas costas porque ajudaste os pobres.
أعني مجيئك هنا وفعل الشيء الصحيح ثم تعود لمنزلك تربت على ظهرك لأنك ساعدت عائلة فقيرة

Alguma vez ajudaste alguém na tua quinta que estivesse seriamente ferido e a sangrar?
هل ساعدت من قبل شخصاً مصاباً وينزف بشدة في مزرعتك؟

Diz à Allison como ajudaste o pai a perder a empresa.
وأخبر أليسون كيف ساعدت بفقدان أبيها للشركة

Já ajudaste a Buffy antes, por isso ela não consegue matar-te agora que estás indefeso.
لقد ساعدت بافي من قبل . والآن تواجه مشكلة في قتلك لأنك عاجز

Descobriste como trazer-nos até aqui, ajudaste o Floop a perceber que ele era bom e não mau.
أنت عرفت كيف توصلنا إلى هنا أنت ساعدت فلوب ليعرف أنه طيب وليس شرير

Carter, tu ajudaste o Daniel a criar estas armas.
كارتر ، لقد ساعدت دانيال فى بناء تلك الأسلحة

Queres entrar na protecção de testemunhas tens de nos ajudar também.
،لقد ساعدت برنامج حماية الشهود و سيتعيّن عليك مساعدتنا أيضاً

Acabei de ajudar uma rapariga que estava no autocarro.
ساعدت هذه الفتاة التي كانت على متن الحافلة.

Nos últimos anos, eu consegui ajudar dois amigos a terminar a sua vida do modo que eles queriam
في السنوات القليلة الماضية، ساعدت اثنين من أصدقائي ليحصلوا على نهاية الحياة التي أرادوها.

Mas também, a tecnologia tem ajudado a escrever novas páginas da nossa história, ou pelo menos, a atualizar páginas das nossas histórias.
ولكن أيضا، ساعدت التكنولوجيا لكتابة صفحات جديدة من تاريخنا أو على الأقل لتحديث صفحات من تاريخنا

que tem ajudado a mudar o que se pensa sobre educação do modo de caridade para o modo de direitos humanos, e que concretamente ajudou a reduzir para metade o abandono escolar de crianças durante os últimos 15 anos.
والتي ساعدت في تغيير التفكير كله نحو التعليم وتحويله من موضوع خيري إلى حق من الحقوق ، وهذا ساعد بشكل ملموس على الحد من نسبة الأطفال خارج المدارس بمقدار النصف في السنوات ال 15 الماضية.

Espero que tenha ajudado os leitores a reparar neste problema de 100 milhões de tubarões.
واتمنى ان تكون هذه الصورة قد ساعدت القراء لينتبهوا الى هذه المشكلة التي تصيب 100 مليون سمكة قرش.

Pensei que tivesses dito que a terapia ajudava a tua irmã.
أعتقدت بأن المعالجة النفسية قد ساعدت أختك على التحكم بتصرفاتها

ajuda a abelha a ficar bem vista pelas amigas.
ساعدت النجلة على ان تبدو قوية امام صديقاتها

Ajudo os Pais e os Mestres, sou voluntária na Cruz Vermelha.
لقد ساعدت فى رابطة الآباء والمعلمين، وتطوعت فى الصليب الأحمر.

A não ser que esteja a dizer que ajudou a planear uma.
ليس الا ذاا قلت لي انك ساعدت في عمل خطة لها

Se nos ajudares, ajudas-te a ti mesmo.
اسمع، إذا ساعدتنا ستكون قد ساعدت نفسك

Infelizmente, ainda assim conta se ajudares alguém a matar um Agente Federal.
للأسف مازال هذا يحتسب إذا ساعدت شخص آخر على قتل عميل

Eu estou vivo. E este hospital ajudou-me a salvar-me.
وعلى قيد الحياة وهذه المستشفى ساعدت في انقاذي

O banco não abre uma conta sem ele, então ajudei-a.
البنك لن يفتح حساب بدون هذا الرقم,لأجل ذلك ساعدت

Desta vez, é a verdadeira. Eu ajudei a pagar o caixão.
هذه المرة جدتي الفعلية وأنا ساعدت في دفع ثمن التابوت

Ele ia voltar para mim, mas só se a minha mãe ajudasse o pai dele.
كان سيرجع الي لكن فقط اذا ساعدت أمي اباه

em parte porque os EUA ajudaram com aconselhamento técnico e investimento.
وقد ساعدت الولايات المتحدة, جزئيا, في تأمين المساعدة التقنية والتمويل

contribuiu para que Gandhi expulsasse os ingleses da Índia. contribuiu para que Martin Luther King ganhasse uma luta racial histórica.
ساعدت غاندي في التخلص من البريطانيين في الهند. و ساعدت مارتن لوثر كنج للإنتصار في صراعه التاريخي ضد العنصرية.