"سحر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mágico
• charme
• mágica
• feitiço
• encanto
• magia
• bruxaria
• feitiços
• feitiçaria
• encantos
• mágicas
• encantador
• mágicos
• Sarah

Esse mágico do mundo da finança que entrou em cena e continua a excitar e deliciar os fãs deste estádio.
‫الساحر الذي سحر العالم بأمواله ‫ومازال يجذب الجميع في هذا الإستاد

É difícil de imaginar como ela resistiu ao seu charme.
من الصعب أن نتصور كيف أنها قاومت سحر جمالك.

É em exemplo do que chamamos um passe de mágica.
أنها مثال لما نشير أليه مازحين بأنه سحر المسرح

É o feitiço Gemino! Tudo que tocam multiplica. Dá-me a espada!
هذا سحر اي شيء سوف تلمسونه سيتضاعف حجمه اعطيني السيف

Com cabelo oxigenado e a cara pintada. Não te impressiones com isso. Há um encanto extraordinário neles.
لا تتسرع برأيك في مثل هذه الأشياء توجد منهن من لهن سحر خارق

Ela tem sempre as cartas certas. É como magia ou algo assim.
إنها دائما تحصل على الأوراق الصحيحة وكأنه سحر أو ما شابه

Procuro provar que não foi, de facto, um casamento, mas um encantamento... feito por bruxaria e feitiçaria, praticado por esta mulher.
أسعى لإثبات أنه لم يكن زواج بل كان سحر الناجمة عن الشعوذة و السحر الممارس من قبل هذه المرأة

És maluco! Não és mágico! Hoje sou, Boyle.
انت مجنون احمق لا تملك سحر اليوم , املك يا بويل

Pelo amor isso um torna-se mágico... uma vez em uma lua azul.
حب يتحول الى سحر مرة واحدة في القمر الأزرق

O poder desta bruxa não consegue combater A atração do poder mágico do Mal.
قوى هذه الساحرة لا يمكنها أن تحارب سحر الشر

Invento muitas tretas. Mas 50% do charme de uma mulher é ilusão.
أعرف أني أكذب كثيراً، لكن نصف سحر المرأة من الوهم

Bem, pode imaginar como ele é atraente, já que resisto ao charme de alguém tão...
يمكنك أن تتخيل كم هو جذاب كيف لى أن أقاوم سحر شخص مثله

Mas desdenhava quem näo tinha beleza charme pessoal ou graciosidade física.
لقد كان متكبراً بمحبته لأمور عن سحر الشخصية و النعمة البدنية للناس

"A mágica da vela está acabando"... e "O alvorecer se aproxima".
أن سحر الشمعة سينتهى قريبا عند حلول الفجر

Alguma mágica não usada naquele seu lendário livro verde de jogadas, Red?
هل هناك سحر غير مستخدم في كتاب المباريات الاخضر الاسطوري الذي يخصك يا ريد ؟

Que se comparasse a mim quando o assunto é mágica.
يمكنه مناظرتى فى معركه مباشره ... سحر أمام سحر

O habitual... Nada de frequências eletromagnéticas, enxofre ou saco de feitiço.
المعتاد، لا يوجد موجات كهرومغناطيسية، ولا كبريت، ولا أكياس سحر

Deve haver algo que eu possa fazer. Deve haver um feitiço.
يجب أن أفعل شيئاً، لا بد من وجود سحر لذلك

Fria, cruel e amargamente ciumenta do encanto beleza da Cinderela, ela estava determinada a zelar pelos interesses das suas duas estranhas filhas.
باردة وقاسية وغيورة جداً من سحر سيندريلا وجمالها وكانت مصممة جداً على رعاية مصالح

Mas se usar alguma magia por qualquer razão, o nível desce.
و لكنك اذا استعملت أى سحر ، ستقل عن عشرة

Parte das acusações de base para a bruxaria, estavam aí, o livro servia como prova, no seu Sonho, Kepler usava os feitiços que a sua mãe lhe fornecia, para deixar a Terra.
واحدة من الإتهامات التى كانت متعلقة بالسحر هو هو أن كيبلر فى أحلامه ، استخدم سحر والدته لكى يغادر كوكب الأرض

São barreiras de feitiços invisíveis. Porque precisava ele de mais protecção?
. سحر واقي مخفي لماذا يَحتاجُ إلى حمايةَ أكثرَ ؟

"Que foram para o poderoso Páris todos os encantos do mundo quando descobriu a primeira alba nos braços da sua Helena?"
لماذا كانت كل سحر العالم لباريس الهائلة عندما وجد ذلك الفجر الأول بين ذراعي هيلين؟

Parceiro, acho que, o óculos não tem informações mágicas?
يازميلي اعتقد ان النظارات لاتمتلك سحر المعلومات ذات القيمة؟

Acho imensamente encantador que te sentes a ler um livro com um dicionário.
أجد فى ذلك سحر فظيع عندما تقرأين أى كتاب وبجانبك القاموس

Usa os teus dedos mágicos, arranja-a e podemos ir.
لذا إستخدمي سحر براجمكِ وأضربيه، وسنكون جاهزين للذهاب.

Isto é extremamente significativo, porque foi a primeira vez que uma vítima de violência doméstica no Afeganistão foi representada por um advogado, uma lei que está nos livros há anos e anos, mas até Sarah, nunca tinha sido usada.
الآن، هذا مهم جداً، لأن هذه هي المرة الأولى أن ضحية عنف منزلي في أفغانستان يتم تمثيلها بواسطة محام، قانون كان موجوداً في الكتب لسنوات و سنوات، و لكنه لم يتم استخدامه حتى قضية (سحر)