"سرقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubado
• um roubo
• um assalto
• assaltar
• roubos
• roubou
• roubar-me
• roubados
• roubada
• roubar o
• roubar um
• furto
• roubaram
• rouba
• assaltos

Sabia a combinação, podia ter roubado as jóias quando quisesse, mas o que vocês queriam era a selvajaria do homicídio.
كان لديها الأرقام السرية كان يمكنها سرقة الجوهرة فى اى وقت ولكن ما أشتهاه كلاكما هو همجية القتل

Mas se é um roubo dum carro, eu não percebo.
لكن اذا ,اذا,اذا كانت سرقة سيارة أنا لا افهم

Tinha havido um assalto na área e estavam à procura de suspeitos.
لقد كانت هناك سرقة في المنطقة، وكانوا يبحثون عن المشتبه بهم.

Gostas de assaltar bancos? Disseste alguma coisa da minha mãe?
تحب سرقة المصارف هه وقد قلت شيء عن أمّي؟

Concorreu a detective de roubos, Divisão de Furtos em Automóveis.
قدّمت طلب لأجل محقق في السرقة، قسم سرقة السيارات.

E então quando ela roubou uns bifes no Winn-Dixie's, não faz mal?
أعتقد أن سرقة شرائح اللحم فى وين ديكسى ستفى بالغرض

Nem sei porque está a roubar-me a Central. Nem a quero.
لا أدري لم تحاول سرقة المفاعل مني أن لا أريده

Ouvi dizer que tens coisas mais escaldantes que Rolex roubados.
سمعت أنك تخطط لشئ أكبر من سرقة ساعات الروليكس.

é torturado, é assassinado, é-lhe roubada a identidade por um tipo que é membro duma equipa que rouba bancos, certo?
وقد عُذب ، وقتل وقد تم سرقة هويته من قبل شخص عضو في عصابة لسرقة البنوك ، صحيح؟

Agora, é óbvio que não podemos roubar o que precisarmos.
الآن من الواضح أننا لا نستطيع سرقة ما نحتاجه

O carro foi roubado de uma agência de aluguer de carros.
تم سرقة السيارة من وكالة تأجيل سيارات بداخلها رائحة الكحول

Como sabias o momento exacto em que o material ia ser roubado?
كيف لك أن تعرف الوقت الدقيق عندما يتم سرقة المعدات ؟

FOI LARGAMENTE NOTICIADO, QUE um roubo EM ALTA ESCALA...
التقارير التي ذكرت عن سرقة على نطاق واسع

Senhor, encontrámos isto na cena de um crime... um roubo.
ياسيد وجدنا هذا في مسرح جريمة ، جريمة سرقة

Procurem um veículo, suspeitos de um assalto à mão armada três homens encarapuçados, vão em direcção desconhecida.
هناك عملية سرقة مسلحة لشاحنة تمت بواسطة ثلاثة رجال مقنعين ولا نعرف لأي اتجاه ذهبوا

Ela tinha uma coisa com bourbon e assaltar lojas
كانت لديها مشاكل في الشرب و سرقة المحلات

Vou verificar roubos de automóveis durante os últimos dias.
سأنظر في قضايا سرقة المركبات عبر الأيام الماضية

Neste caso, o suspeito aparentemente roubou CDs,
في هذه الحالة,المُنساب سرقة الأسطوانات المُدمجة على ما يبدو

Nem sei porque esta a roubar-me a Central. Nem a quero.
لا أدري لم تحاول سرقة المفاعل مني أن لا أريده

Quer dizer, $9 milhões roubados do carro blindado, agora isto?
أعني سرقة بحجم 9 ملايين بالشاحنة المصفحة والآن هذا

Cada vez que uma pessoa é morta, roubada ou estuprada, a coisa mais importante que vocês devem se perguntar é: porquê?
في كل مرة يتم قتل,او سرقة, او اغتصاب شخص ما السؤال الأكثر اهمية والذي ستطرحونه على انفسكم هو لماذا؟

Não sou eu que quero roubar o par doutra pessoa.
ليست المرة الأولى التي تحاولي سرقة مواعدة شخص آخر

"Eu quero fazer de mau. Eu quero roubar um banco.
اريد ان العب دور رجل سيئ. أريد سرقة بنك.

furto a uma loja é roubo, o que é um crime, e apesar do que supõem, crime sem vítima não existe.
لأنها سرقة والسرقة هي جريمة وعلى الرغم من ما تصدّقه ليس هناك مثل هذا الكيان كجريمة ليس لها ضحايا

- De que estás a falar? roubaram gás desse dos camiões militares.
تم سرقة ثلاث عبوات غاز أعصاب من شاحنة عسكرية أول البارحة

Posso enviá-lo ao bairro com maior número de assaltos a carros.
إذن سأرشدكم إلى حيّ مُصنّف بالمرتبة الأولى في سرقة السيّارات.