"سيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carro
• ambulância
• uma
• viatura
• meu
• carros
• um automóvel
• um veículo
• de automóvel
• automóveis
• carrinha
• de viação
• Dyane

Em vez de investirmos num carro, investimos na comunidade.
بدلاً من الإستثمار في سيارة, نستثمر في مجتمع.

Eu costumava ensinar aos meus alunos que há certas coisas em que os computadores não são bons, como conduzir um carro no trânsito.
أنا اعتدت ان اعلم الطلاب أن هناك بعض الأمور، كما تعلمون، أجهزة الكمبيوتر ليست جيدة فيها، مثل قيادة سيارة في الزحام.

Então, desta vez, eu pedi ao meu irmão para vir comigo e passar por um carro da polícia.
لذا، في هذه المرة طلبت من أخي أن يأتي معي وأن نقود بالقرب من سيارة شرطة.

O segundo ponto, comprariam um carro baseando-vos apenas no conselho do vendedor?
النقطة الثانية، هل تريدون شراء سيارة استناداً فقط على نصيحة البائع؟

"Na manhã seguinte, "dois polícias vieram a minha casa "e informaram que o carro do Mike estava na ponte.
وفي الصباح التالي ، أتى ضابطان إلى منزلي وأبلغوني بأن سيارة مايك كانت واقفة بالقرب من الجسر

A energia de um grama de antimatéria seria suficiente para um carro dar 1000 vezes a volta à Terra, ou pôr em órbita uma nave espacial.
الطاقة الناتجة من جرام واحد من مادة مضادة تكفي لقيادة سيارة ألف مرة حول الأرض أو لوضع مكوك الفضاء في مداره حول الأرض.

Porque um terço da população, se lê um livro quando está a andar de carro, num barco, ou comboio, ou avião, fica rapidamente enjoado.
بالنسبة لثلث الناس، النظر إلى كتاب في سيارة متحركة أو في قارب أو قطار أو طائرة يعني الإحساس السريع بألم في المعدة.

Apontar para um carro em que fôssemos apenas um passageiro.
تهدف الى سيارة بحيث تكون أنت فيها راكباً بحق.

Tiraram-me fotos estendido sobre o carro da polícia e riam-se.
أخذوا صورًا لي ممدود الذراعين فوق سيارة الشرطة، وضحكوا.

Agora o seu sonho já não é comprar um carro.
وقد تغير طموح افراد هذا العالم من شراء سيارة

Voltamos a ir passear até ao campo, mas ele alugou um carro.
سافرنا إلى الريف مرة أخرى ، ولكنه استأجر سيارة هذه المرة

Alguma vez conduziu um carro com os olhos vendados a 220 Km/h?
هل قمت بقيادة سيارة معصوب العينين بسرعة 150 ميلا في الساعة؟

Escreva ao Michot para lhe arranjar um carro em Paris.
أبرقي لميشو لكي يحضر لها سيارة وشقة في باريس

uma bicicleta! encontre um telefone e alugue um carro.
إذهب إلى أقرب هاتف واستأجر أفضل سيارة تجدها

- No Excelsior. Terá carro, chofer e tudo o que possa necessitar.
سيكون لديك سيارة و سائق و أى شئ يطرأ على ذهنك

Determinado em desfazer-se da chantagista, aluga um carro e tenta atropela-la.
صمم على تخليص نفسه من الإبتزاز يستأجر سيارة ليحاول سحقها

Como te atreves a insultar o carro do General? Seu merdas!
كيف تجرؤ على إهانة سيارة جنرالك انت قطعة من القذارة

No caminho, um carro desportivo inglês ia batendo no meu táxi.
في طريقي للمنزل كادت سيارة الأجرة تصطدم بسيارة رياضية انجليزية

Só quero ver um carro na garagem do rancho.
سيارة واحدة تكون بالجراج في المزرعة وإليك الموقف

Tem tudo o que uma ambulância tem, excepto uma cama.
تحتوي على كل شيء لدى سيارة الإسعاف باستثناء سرير.

Por cada 100 adultos em África, menos de 5 possuem uma viatura.
لكل 100 بالغ في أفريقيا، أقل من خمسة أشخاص يملكون سيارة.

Isso equivale a cerca de 900 carros fora da estrada num ano.
هذا مساوي تقريباً ل900 سيارة أُزيلت من الطريق في سنة واحدة.

"uma terça-feira ao amanhecer, "um automóvel com forasteiros que ignoravam
عند نهاية يوم الثلاثاء جائت سيارة و بها غرباء

Só houve um veículo a passar pelo templo à hora dos homicídios.
سيارة واحدة فقط عبرت بوابة المعبد تقريباً في وقت حدوث الجرائم

Sim, acho que devido a um acidente de automóvel, atropelamento e fuga.
نعم. أنا أعتقد أنه كان لأحد حادث سيارة , والكر والفر.

Chame seu advogado,James. Diga que foi preso, suspeito de furto de automóveis.
لذا تتصل بمحاميك جيمس وتخبره بأنك اُعتقلت باشتباهك في سرقة سيارة

A carrinha vem aí e ainda não fiz porra nenhuma!
سيارة نقل الجثث ستصل الآن ولم أفعل شيء حتى

Ela teve um terrível acidente de viação, toda a família dela.
لقد تعرضت لحادث سيارة فظيع ، هى و كل عائلتها