"سيارتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu carro
• o carro
• do carro
• minha
• meu táxi
• o meu
• carrinha
• no carro
• no meu
• carro está

Enviaram dois detetives para me interrogarem por que razão, se eu afirmava não ter nada a esconder, não consentia que revistassem o meu carro.
أرسلوا اثنين من رجال المباحث لاستجوابي حول لماذا، إذا ادعيت أنني لم يكن لدي ما أخفيه، ما كنت لأوافق على تفتيش سيارتي.

Vi-o fazer coisas com o meu carro que eram inacreditáveis.
لقد رأيتهُ يفعل أشياء كثيرة في سيارتي لا تصدق

- Tu! Não consigo que isto entre no meu carro.
أنت ستقود، لن أسمح بدخول هذا الشيء في سيارتي

Tem pegas a trabalhar no meu carro. Que tal, para começar?
لديك عاهرات يمارسنَ الجنس في سيارتي, ما رأيك بذلك كبداية؟

Odeio isso. Aconteceu-me o mesmo com as natas. Roubaram-me o carro.
. ذات مرة عبأت سيارتى بوقود مغشوش . سرقت سيارتي

Abre a porta, sai do meu carro, mete-te na rua e paga-me.
افتح الباب و انقلع من سيارتي اذهب و أحضر لي مالي

Não se esqueça. Não utilize o meu carro, nem atenda o telefone.
فقط تذكر ، لا تستعمل سيارتي ولا تُجيب على اتصالات التلفون

Eu nem devia estar no banco de trás. Sabes, eu devia estar a conduzir o meu carro.
،لا يجب أن اكون حتى في المقعد الخلفي تعرف ، يجب علي ان اقود سيارتي

Então é culpa minha teres deixado a mochila no meu carro?
إذن أنا المخطئ أنكٍ نسيتٍ حقيبتك في سيارتي ؟ لا

Coloque um pouco de cera nessa coisa e lave o meu carro!
هل تريد أن تكون مفيداً ؟ وجه مدفعك هذا واغسل سيارتي

Não, não transou no meu carro. Eu sei que não.
كلا لم تفعل, لم تضاجعها في سيارتي, أم فعلت؟

Sei que é muito tarde, mas meu carro quebrou na subida.
اعرف إنه متأخّر حقا، لكن سيارتي تعطّلت فقط علي الطّريق.

Não consigo ver nada e mandei o meu carro contra um poste.
لا يمكنني أن أرى أي شيء ووضعت سيارتي في مكان خاطئ

Mas também me sinto mal por o meu carro ter ficado amolgado por alguém não olhar bem antes de atravessar a rua.
لكن يؤسفني أيضاً أن تخليت عن سيارتي لأن امرأة لم تكلف نفسها عناء النظر يمينها و يسارها قبل عبور الطريق

Vai para a parte de trás do meu carro.
انت اذهب الي مؤخرة سيارتي و انتظرني هناك.

Recebeu uma chamada, atacou-me de surpresa e levou o meu carro.
لقد تلقى اتصالأً من أحدهم، ثم أفقدني الوعي وأخذ سيارتي

Sabes, tive amnésia depois de bater com o meu carro.
لقد حدث لي فقدان في الذاكرة بعد حادث سيارتي

Tenha um bom dia. meu carro está por aqui.
اتمنى لك قضى يوم ممتع سيارتي بهذا الأتجاه

Um tipo seguiu-me mas consegui chegar ao meu carro.
شخص مهووس تبعني لكني وصلت إلى سيارتي أولاً

O pai tirou-me o carro quando eu fiz aquela coisa super-romântica.
أبي جردني من سيارتي لما قمت بذاك الشيء الرومانسي الخارق

Nunca esperarei que saibas onde pus as chaves do carro e nunca deixarei as meias pelo chão.
لن أظن أبدا أن تعرفين أين تركت مفاتيح سيارتي لن أترك جواربي علي الأرض أبدا.

O meu táxi não é para diversão. É o meu trabalho.
لا، لا يحق لكم المرح في سيارتي أنا أعمل فيها

Deixe-me tirar as vossas coisas, vou pô-las na carrinha.
أسمحوا ليّ أن أخذ أشيائكم وأضعهم في سيارتي.

Estou quase sem gasolina. Tive de passar a noite no carro.
و بترولي يوشك على الإنتهاء اضطررت الى النوم في سيارتي