"سيحصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acontece
• acontecer
• ele
• fica
• vai ser
• será
• ter
• recebe
• acontecido
• ganha
• receberá
• aconteceria
• ficará
• terá
• acontecerá

Porque és estúpido. Então, Mrs. Greenstein, que acontece agora?
لأنك غبي, إذا سيدة غرينستاين ماذا سيحصل الأن؟

Isto tudo acontece em 2012, é o que Nostradamus diz.
سيحصل هذا كله في سنة 2012 كما قال نوستراداموس

Isso irá acontecer numa arena de cada vez, numa instituição de cada vez. As forças são gerais, mas os resultados serão específicos.
وهذا ما سيحصل في حقبة من الزمن، مؤسسة واحدة كل مرة . المجموعات عامة ، لكن النتائج ستكون أكثر تحديداً.

OK, aconteça o que acontecer, tu não vais entrar nessa...
حسناً , أيّاً كان سيحصل أنت لن تصعدي إلى

Agora deve estar a reunir munições. Onde ia ele arranjar material?
الآن لابد من أنه يحشد جيشه كيف سيحصل عليهم ؟

Façamos uma corrida para ver quem fica com o lado quente da cama.
حسناً, إذاً.سأسابقك لنر من سيحصل على الجانب الدافئ من السرير

ele vai ser multado por condução perigosa. Que poderá sempre ser agravada se o acordo for quebrado.
سيحصل على مخالفة للسرعة المتهورة, والتي من الممكن أن تتصاعد المخالفة إذا تم انتهاك العهد

Aquele que cozinhar a melhor refeição será, o Chefe de Ferro.
و من سيصنع الوجبة الأفضل سيحصل على لقب الطباخ الحديدي

Quero dizer, o que te acontece se enfrentarmos o Diabo e perdermos?
أعني, ماذا سيحصل لك في حالة واجهنا الشرير و خسرنا ؟

O que acontece no próximo eclipse, quando os resultados mudarem?
ماذا سيحصل عند الكسوف التالي عندما تختلف النتائج ؟

O que acontece quando o número de veículos na estrada duplica, triplica ou até quadruplica?
ماذا سيحصل عندما تتضاعف اعداد المركبات في الطريق مرتان وثلاثة, او ربما اربعة اضعاف؟

Se usarmos o tipo certo de átomos e se os arrefecermos o suficiente, acontece uma coisa verdadeiramente bizarra.
الان، اذا انت استخدمت النوع الصحيح من الذرات وجعلتها بارده كفايه، شيء غريب جداً سيحصل.

Não, só te quero informar do que vai acontecer se fores apanhado.
لا ، أنا فقط أقول لك ما الذي سيحصل إذا أمسكوك

Tens de pensar no que pode acontecer se não o fizeres, Jaime.
يجب ان تفكرين حول ما سيحصل لو لم تفعليها ، جيمي

Mas se me acontecer alguma coisa, vai acontecer pior a ti.
ولكن إن حصل لي أيّ شيئ سيحصل لكِ أمراً أسوأ

Calma. ele está só constipado. E, em breve, vai ter seguro.
اهدأي، إنه مصاب بالبرد و قريباً سيحصل على تأمين صحي

fica com a empresa se eu falhar.
سيحصل على الشركة إذا فشلت أنا ، إنه حقير

Se colocarmos lá dinheiro e fecharmos os olhos o dinheiro não vai ser apenas desperdiçado, — esse é o menor dos nossos problemas — mas o dinheiro vai ser intercetado.
أما إذا كان ماتفعله هو وضع المال وإغماض عينيك ليس فقط سيضيع ذلك المال هذه أقل المشاكل ، بل سيحصل على المال

será que irão acreditar que já demos o primeiro passo?
إنه يريد معرفة متى سيحصل على واحدة ليلعب بها.

Como vai funcionar de novo? Gates vai ter guardas no hipertempo.
كيف سيعمل هذا مره اخرى جايتس سيحصل حراس الهيبر تايم

porque te preocupas tanto se este homem recebe o dinheiro?
لماذا تهتمين كثيراً إذا ماكان سيحصل على مال ما؟

Se tal coisa fosse me acontecer, já teria acontecido à muito tempo.
لو كان سيحصل إنتقام علي , لكان حدث منذ زمن بعيد

Quem trocar de lugar com a mãe, ganha uma bebida grátis até à linha de mudança de data.
حسناً، اول من يبدل المقاعد مع مقعد الوالدة سيحصل على مشروب مجاني حتى خط التاريخ الدولي

Não te preocupes. O Exército receberá a carne e muito mais barata.
اطمئن سيحصل الجيش على مايكفيه من اللحوم وبسعر ارخص من شيزوم

Todos sabemos o que aconteceria aos nortistas e sulistas.
نعرف جميعاً مالذي سيحصل عندها الشمال أو الجنوب

E imaginem que dizem ao consórcio que se comprometeu a gerir as transações, que quem conseguir apresentar a percentagem mais baixa por transação para financiar isto tudo ficará com o projeto.
وتخيلوا أن يقال للائتلاف الذي يحاول الدخول في العطاء، من يقدم أقل نسبة عن كل عملية لتمويل كل شيء سيحصل على الصفقة.

No fim, terá uma tabela como esta na sua memória.
في النهاية سيحصل على جدول يشبه هذا في ذاكرته.

Se for este o plano de Deus, é o que acontecerá.
إذا كان ذلك ما كتبه الرب لك فهذا ما سيحصل