"سيذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele vai
• ia
• ir
• vão
• vai para
• vá
• será
• ido
• irão
• vai ele
• iria
• irá

E quando não aparecer, o primeiro sítio onde ele vai é aqui.
وعندما لا يأتي ، أول مكان سيذهب . اليه هو هنا

Vou fazer sexo com ela, depois ele vai dizer-lhe que a ama e aí podes fazer o que quiseres.
سأفعل الجنس معها ، ومن ثم هو سيذهب ليخبرها بحبه لها ، ومن ثم أنت يمكنك فعل

Eu pensei que já que ele ia, era melhor eu ir para garantir que não acontecia nada.
فقد وجدت مادام سيذهب علياان اذهب من الافضل ان اذهب للتاكد بان لا يحدث شيئا

Pode ter estado a presumir que ia voltar a mergulhar.
رُبما كان يفترض أنه سيذهب تحت الماء مرة أُخري.

vão comigo para Atlanta. São meus também. Vou ter saudades.
سيذهب الكلبان معي إلى أتلانتا لكنهما كلباي أيضاً أفتقدهما

ele vai para a prisão, eu punha-me à distância dele.
قاتل السيدة هذا سيذهب إلى السجن أنا ساخرج بنفسي

ele vai para a prisão com ou sem o seu testemunho.
حسنا، هو سيذهب إلى السجن عن طريق شهادتك أو بدونها.

A mãe não a deixou falar, mas ele vai tentar novamente.
أمها أخرستها في بادئ الأمر ولكنه سيذهب إليها مرة أخرى

Não, foi engano... ele vai lhe trazer uma cadeira... e então estará tudo bem.
لا، إنه مجرد خطأ سيذهب ليحضر لك مقعداً وستكون بخير بعدها

O Francis não te disse onde ia depois do trabalho?
هل حدث وأن أخبرك فرانسيس أين سيذهب بعد العمل؟

Apenas me disse que levaria um dia de cada vez, que hoje ia nadar e, depois, desligou.
كلّ ماقال أنّه يعيش كلّ يوم بيومه و أنّه سيذهب اليوم للسباحة، وبعدها أقفل السماعة

Ou sou alguém que quer salvá-los, que ia para a prisão por eles, mesmo que tenham sido cruéis comigo a vida toda?
أو أنا الشخص الذي يريد إنقاذهم والذي سيذهب للسجن من أجلهم علي الرغم من أنهم كانوا قساةً علي طوال حياتي

E se alguém tiver que ir, esse alguém serei eu.
وإذا كان هناك شخص سيذهب فسوف يكون ذلك أنا

Alguém podia encontrá-lo, e ele queria ir para outro sítio.
‫وفي حال وجده آخرون ‫كان سيذهب إلى مكان آخر

Vamos voltar ao mesmo sítio esta noite, se quiseres ir.
سيذهب بعضنا إلى المكان نفسه الليلة إن أردت الحضور

Se não desviares isto em breve, vão os dois para a prisão.
إذا لم تحركـا جزازة العشب تلك قريبـاً , كلاكمـا سيذهب للسجـن

Quem vai para fora nas férias de Primavera, vá para a esquerda.
لمن سيذهب لقضاء عطلة الربيع , من فضلكم اذهبوا لـيسار الغرفة

Metade dos seus bens irá para a lgreja e a outra metade... será dividida entre os meus melhores soldados.
نصف نصيبه سيذهب إلى الكنيسة، والنصف الآخر سيُقسم بين خيرة جنودي

Mas estou segura que o médico não tivesse ido se pensasse...
لكنى واثقة أن الطبيب لما كان سيذهب إذا كان يتوقع

Melhor é perguntar quando os bandidos irão para o inferno!
. يجب أن تسأل متي سيذهب الاشرار إلي الجحيم

- Para onde vai ele? - Ele fica bem. ele vai para a casa da mãe.
هو سيكون بخير سيذهب الى منزل والدته كلاكما اذهبوا الى هناك

Então a temporada de futebol iria para o inferno.
وعندها فإن موسم كرة القدم سيذهب إلى الجحيم

Quando ele for para casa dessa maneira, irá contar aos amigos dele:
بعد ذلك سيذهب الى القطيع ويرون عينه المتورمة : وسيقول لهم