"شارع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Avenue
• na
• St
• ruas
• estrada
• Rue
• quarteirão
• Boulevard
• da
• em
• pela
• com
• uma rua
• a Rua
• Street

Vai pelo Memorial Drive até à Ponte Mass Avenue.
أذهب من شارع النصب التذكاري إلى طريق الجسر

Isto é, mais ou menos, o que podemos ver em cada esquina, na Grã-Bretanha, na Europa, na América do Norte.
لكن هذا ما يمكن أن تروه إلى حدٍ ما في كل زاوية شارع في بريطانيا وأوروبا وأمريكا الشمالية.

Tente no Alamo, em Dylan St. O Alamo, não o Amigo;
. إذهب وجرب الألمو في شارع ديلان الألمو وليس الأميجو

Nas ruas apinhadas da Índia, em volta da casa dos meus avós, eu via pessoas, em grandes filas, sob o tórrido sol, a encher baldes com água numa torneira.
خارج منزل جدي في شارع مزدحم بالهند، رأيت أناساً يقفون في صفوف طويلة تحت الشمس الحارقة يملؤون دلاء بالمياه من صنبور.

É como ver um bêbado a atravessar uma estrada com gelo.
هذا أشبه بمراقبة رجل ثَمِل يحاول قطع شارع مغطى بالجليد

- Rue Leandre, perto do Sacré Coeur.
شارع لياندر ، بجوار القلب المقدس هل تعرف أين هو ؟

Cradock Marine, agência da Rua 8, a um quarteirão daqui.
جندي بحرية كرادوك، شارع ثامن كتلة فرع من هنا.

E parei naquele restaurante na Roosevelt Boulevard, para beber um café e comer uma tarte de banana.
ام، وتوقفت عند هذا العشاء في شارع روزفلت لفنجان من القهوة وبعض فطيرة كريم الموز.

Todas as unidades ao cruzamento da 269 Oeste com a Rua 125.
من السى بى الى كل الوحدات تحولوا الى الغرب شارع 125

A Charlotte voltou para a grande cama de Park Avenue, desejando ter-se lembrado de pedir a sua vida sexual.
مشى شارلوت العودة إلى سريرها شارع حديقة كبيرة، الراغبين كانت قد تذكرت التسجيل للحصول على الحياة الجنسية.

Mudaram-se para o 1017 da Troost Avenue durante a noite para a vizinhança não conseguir vê-los bem nem aos seus pertences.
إنتقلت العائلة إلي شارع 1017 في ظلام الليل كي لا يُلقي أهالي الحيّ نظرة فاحصة عليهم أو على حاجياتهم

Disse algo sobre a casa na Milton Avenue. Foi invadida.
شئ عن البيت في شارع ميلتون ,لقد تم اقتحامه

Vou esticar-me na Agência Funerária Fernandez, na Rua 109.
سيرقدوني في دار جنازة فرناندز في شارع 109

Está um grupo de pessoas numa casa na Rua Huahsi.
هناك مجموعة من الناس في بيت في شارع هواهسي

Vamos almoçar na State St. Queres vir com a gente?
سنتناول الغداء في شارع الولاية, هل تريدين الانضمام الينا؟

Alguém nos transportes pode apresentar-se ao terminal de Grove St?
يتولى شخص ما في مجال النقل تقريرا إلى شارع محطة جروف؟

A malha urbana é uma grelha quadriculada. e todas as ruas nesta cidade atravessam o rio numa ponte flutuante.
النظام الحضري هو شبكة وكل شارع في هذه المدينة يمر خلال النهر عبر جسر عائم.

Se olharmos para o nome duma dessas ruas, Rua do Pão, podemos ver o que lá se passava há 300 anos.
و إذا نظرتم إلى اسم واحد من هذه الطرق شارع الخبز , بإمكانكم أن تعلم ماذا كان يحدث هناك قبل 300 سنة.

É assim, a bofia está a vigiar toda a estrada 710 hoje.
حسنا، أن الشرطة تحوم في كل مكان في شارع 710 اليوم.

na Rue Leandre. Idêntico ao crime de Varsóvia.
في شارع ليوندر ، و كانت مماثلة لجريمة وارسو

Já é o segundo em circunstâncias suspeitas no mesmo quarteirão.
هذه إثنان من الأوضاع المريبة على مدى شارع واحد

No cruzamento da rua 149 com Malcolm X Boulevard ...
على منعطف يقع على شارع 149 مالكوم اكس بوليفارد

Viajámos toda a noite na esperança de o ver... a respeito da cerimónia de consagração da igreja.
ولكنى واصدقائى سافرنا طوال الليل على امل الكلام معك حول شارع مايكل ومراسم اعادة التكريس.

Acho que foi aqui que tudo começou, em 1903, na Rua Exeter.
أعتقد بأنه هنا بدأ كل شيء في 1903, في شارع إكزيتير.

Os autocarros 259 e o 278 atravessam o local pela Halifax Road.
حافلة رقم 259 وحافلة رقم 278 اذهبوا الى الموقع شارع هاليفاكس

Conquiste e controle as pontes lá com a 101ª Companhia.
يمكنك أنت تستولى على الجسور هناك مع شارع 101

No 25º andar, há uma rua aérea, uma rua comunitária.
هناك شارع في الهواء على مستوى 25 شارع اجتماعي.

Aos fins de semana, íamos os dois a Cortlandt Street que era a Rua das eletrónicas de Nova Iorque.
خلال عطل الأسبوع، كنا نذهب معاً لشارع كورتلاندت، والذي هو شارع متخصص في الإلكترونيات وقطع غيارها بنيويورك