"ضعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Põe
• Ponha
• Coloca
• Coloque
• Larga
• Pousa
• Mete
• Baixa
• pôr
• Deixa
• Largue
• as
• colocar
• Ponham
• Veste

E Põe muito rouge. Quero que estejas à altura do teu papel.
و ضعي الكثير من المساحيق أريدكِ أن تمثلي دورك الليلة جيداً

Tudo bem, Põe uma música, qualquer música e desliga o microfone.
حسناً، ضعي أي أغنية أخرى كانت و أغلِقي مُكبّر الصوت

Põe as presas de bebé para dentro antes que me irrites.
ضعي أنبابك الرضيعة هذه جانباً قبل أن تتسببي في إغضابي.

Ponha as mãos no ar e afaste-se do Sr. Gilliam!
ضعي يديك بعيدا في ألهواء وأبتعدي عن ألسيد جيليم

E isto, Coloca no próximo pacote que levares. Está permitido.
ضعي هذه في الحزمة التالية ، إنها مسموح بها

Coloque isto no próximo parágrafo e use tamanhos 5 e 10.
ضعي هذا في فقرة جديدة واستخدام أختام 5 و 10

Põe esta cena magnífica online para ver se ganhas dinheiro.
ضعي هذه السترة الجميلة على الإنترنت واكسبي بعض المال.

Ouve, Põe a língua para trás sem tocar nos dentes.
انظري ، ضعي لسانك في الأمام وحاولي الضغط عليه فوق أعلى أسنانك السفلية

Põe mais 25 cêntimos e tenta de novo, mãe.
ضعي ربعاً آخر وحاولي ثانية ً يا أمي

Põe a roupa e o relógio do vagabundo em cima do lixo, bem à vista.
ضعي ملابس المتشرد والساعة المنبه في اعلى النفايات حتى تكون ظاهرة للعيان

Põe lenha no fogão, Mary Joe. E ferve água!
ضعي بعض الحطب في الموقد, ماري جو, واغلي بعض الماء.

Pega num jarro de água a ferver, e Põe sal à volta do prato.
فقط أحضرّي وعاءً من المياه المغلية، و ضعي الملح حول الطبّق

Agora alinhe-se de volta, Ponha a sua venda, e continue a andar.
والآن تعالي صفي من جديد ضعي ربطة عينيك واستمري في المشي

Óptimo. E Ponha aquele gracioso chapéuzinho que tinha no combóio no outro dia.
حسناً ، ضعي على رأسك تلك القبعة الأنيقة التي كنتِ ترتديها في القطار

Ponha gelo no seu rosto. Vou procurar o seu marido.
ضعي بعض الثلج على كدماتك، وانا سأذهب للبحث عن زوجك

Coloca o retractor para que possa ver o baço.
ضعي مِبعَادٌ طبيّ حتى يسعني أن أرى الطحال

Fecha a mão, deixe o pulso duro. Coloque todo o teu peso.
قومي بقبضة وحافظي على توازن معصمك ضعي كل قوتك في ذلك.

Era suposto o teu pai já ter chegado há 10min, por isso Larga o telefone acaba de arrumar isso e troca-me de roupa.
أبوك كان يفترض أن يكون هنا من 10 دقائق مضت ضعي الهاتف لذا وغيري ذلك الزيّ

Pousa as coisas e vai buscar-me algo para beber.
ضعي هذه الأغراض أرضاً واحضري لي شيئاً لأشربه

Mete o almoço na minha conta. Depois falamos. Pai, não.
ضعي الغداء على حسابي سأتحدث معك لاحقاً أبي, لا

Baixa a arma, sua cabra maluca, ou juro sob uma pilha de Bi...
ضعي المسدس على الأرض أيتها الحقيرة المجنونة و إلاّ فأقسم

Tenho roubado cálices e vasos e qualquer coisa em que posso pôr as mãos!
الان، تحرك ضعي هذا جانباً فليس هذا موسم الصيد

Deixa o dedo fora do gatilho até estares pronta para atirar.
ضعي إصبعكِ على حافة الزناد .حتى تصبحي جاهزة لإطلاق النار

Largue, já. Não quer fazer isso. Baixe a faca!
أسقطيها الأن، لاتريدي فعل ذلك ضعي السكين أرضاً

Posso colocar alguns dos meus rapazes a patrulhar mantendo o olho no bairro.
استطيع وضع بعض رفاقى في دوريه هنا ضعي عينيك علي الاطفال

Ponham ungento de ácido fénico numa cotonete. E enfiem na orelha dela para parar de tremer.
ضعي بعض من المرهم على قطعة قطن ضعي القطنة في اذنها ، سيمنعها ذلك من الإرتجاف

Veste algo elegante. E depressa.
ضعي عليكِ شيئاً أنيقاً وكوني سريعة فى هذا