"ضعيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fraca
• vulnerável
• frágil
• um fraco
• é fraco
• está fraco
• fracos
• fracote
• mau
• pobre
• débil
• pouco
• pouca

Não a verei destruída porque Ariadne é fraca - para a defender.
انني لن ارى انها دمرت بسبب أريادن ضعيف جدا للدفاع عنها.

A grande desvantagem disto é que os Han têm uma fraca concepção de diferença cultural.
ولكن الامر الذي يعيب هذا الامر هو ان سلاسة الهان لديها مفهوم ضعيف جداً عن التنوع الحضاري

vê o bebé nu, deitado sob luzes azuis, parecendo um tanto vulnerável.
ترى ابنها عاري، مستلقي تحت أضواء زرقاء، يبدو نوعاً ما ضعيف بالنسبة للأم.

E se tivermos muita sorte, haverá um momento em que ele ficará vulnerável.
و إنا كنا محظوظون ، سيكون هناك لحظة حيث سيكون هو ضعيف

frágil beleza a agarrar-se à vida neste deserto de neve.
جمال ضعيف متعلق بالحياة في هذه الأرض المقفرة المتجمدة

- Eles espancaram um fraco.
لقد استخدما قوتهما ضد شخص ضعيف هذا ما فعلا

Porque se alguém é fraco, não pode falar como você o faz.
إذا كان أحد ما ضعيف , ليس .بإمكانهم قول ما قلتيه

A outra coisa que começamos a perceber é que as etnias são de facto uma fraca prova para a diversidade.
الشيء الآخر الذي بدأنا ندركه هو أن العِرْق هو مؤشر ضعيف على التعددية.

"Tinham eletricidade, "mas era ilegal, roubada dos fios de outras pessoas, "e só dava para uma lâmpada fraca.
لديهم كهرباء، ولكنها كانت خدمة غير قانونية توصل من أسلاك شخص آخر، ويمكنها فقط إضاءة مصباح واحد ضعيف.

A preguiça, por outro lado, tem fraca audição, fraca visão, e fugir do perigo não é, claramente, uma opção.
ومن الناحية الآخري، الكسلان سمعه سيئ ونظره ضعيف ومن الواضح أن هروبه من المخاطر ليس خياراً.

Lutará se tiver que ser... mas lá fora é vulnerável.
و ستحارب اذا دعا الامر لذلك و لكنة ضعيف جدا فى الخارج

As estocadas não devem ser demasiado impetuosas, senão serás vulnerável e perderás o equilíbrio.
لا تطيل طعنتك ابدا أنت ضعيف و غير متوازن

Até ele pode ser vulnerável em certas coisas, e não o sabe.
فهو ضعيف فى بعض الاشياء والتى لا يستطيع ان يعرفها عن نفسه

O meu cabelo está muito frágil. Podes ajudar-me a tirar a camisola?
شعري ضعيف جداً وأتساءل لو كان ممكناً أن تساعدني لخلع سترتي

De frente, este objeto parecia ser muito forte e robusto, e, de lado, quase parecia muito frágil.
ومن الأمام، يظهر هذا الشيء قويا جدا ومتينا، ومن الجانب، يظهر وكأنه ضعيف جدا.

A idéia é que na realidade sou um fraco, então, com o objetivo de suplementar minha fraqueza na vida real, eu adoto a falsa imagem de um personagem forte, sexualmente promíscuo, e por aí vai.
الفكرة هي أنه في الواقع شخص ضعيف لذلك فإنه لكي يعالج نقطة ضعفه في حياته الواقعية يتبنى شخصية زائفة في اللعب

O teu vilão é fraco. Muito fraco mesmo, na verdade.
و الأحساس أيضا في كتابتك ضعيف جدا في الحقيقة

Ela pensa que o tipo está fraco. Está assustada, parece-me sincera.
تظن أن الرجل ضعيف إنها خائفة 0 أعتقد أنها صادقة

A Guarda Nacional faz-nos parecer fracos antes das eleições.
نشر الحرس الوطني سيظهرنا بمظهر ضعيف قبل الانتخابات.

É mau um rapaz saber que a mãe o acha um fracote.
إنه أمر سيء لصبي أن يعرف بأن والدته تعتقد بأنه ضعيف

Eu seria mau comandante se permitisse que isso acontecesse.
ساكون قائد ضعيف لو سمحت بحدوث هذا لرجالى

O nosso dicionário para descrever o cancro é muito pobre.
إذن, فإن لدينا قاموس ضعيف جداً في وصف السرطان

débil Autobot, até te falta a coragem do Prime.
اوتوبوت ضعيف انت تفتقر حتى الى شجاعة برايم

Estou um pouco enferrujado, mas vou tentar não o atrasar.
أنا ضعيف من قلّة التمرين ولكنّي سأحاول ألاّ أبطئكَ

Depois, podemos iluminá-los com um laser. Este é um laser com pouca potência, até podemos ouvir a frequência do bater de asas.
ثم يمكننا بالفعل أن نطلق عليهم ضوء الليزر الآن هذا هي ليزر ضعيف و يمكننا أن نلتقط تردد ضربات جناحهم.