"عاري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nu
• nú
• nua
• despido
• vergonha
• sem
• nus
• nuas
• topless
• nudez
• pelado
• nudista
• stripper
• vestido

Para mim é só um filho da mãe nu. Entendeu, Yankee?
بالنسبة لي فإنك مجرد ابن ساقطة عاري تفهم أيها الأمريكاني؟

Quase morri gelado aqui deitado molhado, nu, a fingir que estava electrocutado.
لقد مت من التجمد هنا تقريبا عاري, رطب أدعي أنني تكهربت

Não é que a tua família nunca te tenha visto nu antes.
هو ليس مثل عائلتك ما سبق أن رآك عاري قبل ذلك.

E algures na cidade, um polícia nú esvazeia-se em sangue num beco.
و بمكان ما في المدينة , هناك شرطي عاري ينزف بالزقاق

"Sim, já estive nu para as câmaras. E daí?"
لقد كانت عاري أمام الكاميرا ماذا في ذلك؟

Eu nunca tinha estado nu, num travesseiro antes da luta.
لم يسبق لي أن شاركت في عراك عاري بالوسائد

Queres aqui uns doces do papá? Porque é que estás nu?
هل تريد أن أريك بعض التمارين لماذا انت عاري ؟

Um coelho tenta tocar órgão numa igreja, enquanto um cavaleiro luta com um caracol gigante e um homem nu sopra numa trompete com o traseiro.
يحاول أرنب لعب دور أحد أعضاء الكنيسة، في الوقت نفسه، يحارب الفارس حلزوناً عملاقاً ورجل عاري ينفخ بوقاً بمؤخرته.

Vi-o nu quando nasceu e muitas vezes depois disso.
رَأيتُك عاري في اليوم الذي ولدت فيه والعديد مِنْ الأوقاتِ فيما بعدها الركاب قادمون

Deixaste-o meio nu numa cidade estranha e desesperada?
لقد وضعتيه بالأسفل شبة عاري فى مدينة يائسة وغريبة ؟

Um homem nu, a gatinhar na asa de um avião a 11.000 metros?
رجل عاري يزحف على جناح طائرة على ارتفاع 35.000 قدم؟

Informaram-nos que há um homem nu a aterrorizar o hotel.
تلقينا بلاغ عن رجل عاري يثير الفزع بالفندق

Não posso andar por aqui todo nu.
أنا فقط لا أَستطيعُ التَجَوُّل حول هنا عاري دامي بالكامل.

Dirão que mataste um homem nu nos banhos.
التقرير يقرأ ان كينير قتل رجل عاري في مكان الاستحمام

Não vais assim para o paraíso... nu e cheio de beijos...
أنت لن تذهب إلى السماء كذلك؟ عاري تُقبل في كل مكان

O mundo está agora sobre o meu controlo. Mas oh, não! Estou nú!
العالم الآن تحت سيطرتي، لكنني، لا إنني عاري

Aquele outro é um bípede de pele nua.
و ذاك عاري الجسم و يمشي على قدمين, لماذ؟

Então tu ficas com a cara cortada e eu é que devo pedir perdão por vocês os dois estarem a olhar para um corpo despido.
إذاً، لقد جُرحتم علي وجنتيكما والآن من المفترض أن أعتذر لكم علي تحديقكما في جسد عاري

Bem, pelo menos eu consigo esconder o fruto da minha vergonha nas minhas calças.
على الأقل أستطيع إخفاء عاري بداخل بنطالي

A vítima foi encontrada à beira da estrada, sem roupa, amarrada, com um tiro nas costas.
وكيف ذلك ملقى على طريق المقاطعـة السـريع عاري مقيد وطلقة واحدة في الظهـر ولا أغطية الطلقات موجودة في سـاحة الجريمة

E sinto. Se lá houver 20 tipos nus, eu estou no top 18.
اذا كنت وسط 20 فتى عاري فأنا دائما من الـ 18 الاوائل

Eu que inventei a frase, "Todas nuas".
أنا من ابتكرتُ عبارة "عاري بالكامل".

Vamos zoar, vamos todos tirar um sarro, do homem de topless.
لننهي ذلك, لنضحك بقوةٍ جميعاً على ذلك الرجل عاري الصدر.

Há um mandado de busca por não comparecer a uma acusação de nudez pública.
هناك مذكرة أيقاف ضدك لظهورك عاري في مكان عام

Meu amigo, estava correndo pelado no... se lembra?
صديقي، هو كان يركض عاري على هل تتذكّر ذلك؟

que é um cínico manipulador daqueles que têm menos que ele e que ainda por cima é um nudista desavergonhado.
بمغازلة رجلاً لا يستحق احترامك المتلاعب الوغد بالأناس الأقل سلطة و شخصاً عاري منحط ايضاً

Empresário stripper ou stripper empresário?
متعهد ثم عاري عاري؟ او ثم عمل متعهد انت هل

Vou comprar um vestido bem sexy e mostrar o tipo de puta que posso ser.
سأشتري فستان عاري ليعلموا كيف يمكنني أن أكون عاهرة