| Acordo-te ás sete. O barco parte ao meio-dia. Boa noite. | Open Subtitles | سأوقظك في السابعة القارب يغادر في الظهيرة، عمت مساء |
| Eles trouxeram-nos tão longe! - Boa noite, Sr. Ganske. | Open Subtitles | لقد أوصلونا إلى هنا .عمت مساءً، سيد غانسكي |
| Boa noite, vizinha. Chamo-me Troy e moro aqui ao lado. | Open Subtitles | عمت مساء ايتها الجاره أنا تروي من الباب المجاور |
| Desejo-lhe Boa noite, Graham. | Open Subtitles | اعتقد اننى سأقول وداعا سيد جراهام عمت مساءا |
| -Muito bem, "signor" Anton. -Obrigado. Boa tarde, "signorina". | Open Subtitles | حسنا يا سيد انتون شكرا, عمت مساءا يا انسة |
| -Boa noite, Nancy. -Tenha uma Boa noite, senhor. | Open Subtitles | عمت مساءا يا نانسى تمتع بأمسية سعيدة يا سيدى |
| - Boa tarde, Tenente Prato. - Boa tarde, Capitão Olhovivo. | Open Subtitles | ـ عمت مساء ملازم ـ عمت مساء نقيب هوكاي |
| Boa noite, senhor. E felizes sonhos, no nove. | Open Subtitles | عمت مساءا يا سيدى و أحلام سعيده فى رقم 9 |
| Boa tarde. Desculpe incomodá-lo. Ando à procura da família da Sra. Lippman. | Open Subtitles | عمت مساءا سيدى انا أبحث عن عائله السيده ليبمان |
| Deixarei a luz de fora acesa. Boa noite. | Open Subtitles | سوف أترك الشموع أطفئها عندما تعود عمت مساءً |
| Vou tentar aparecer, Danny. Boa noite. | Open Subtitles | نعم ، سأحاول أن أؤديها يا داني عمت مساءً |
| Boa noite, Sr. Meneaux, quer ter a amabilidade de me passar Mme Cheval? | Open Subtitles | عمت مساءً ، سيد مينوش هل لي أن أحادث سيدة شيفال بعد إذنك ؟ |
| Boa noite. | Open Subtitles | في الصباح الباكر لأذهب إلى المدرسة عمت مساءً |
| Boa noite filho. E faz pouco barulho a ir lá para cima. | Open Subtitles | عمت مساءً ياولدي وكن هادئا وانت تصعد الدرج |
| Bem, Boa noite. Dorme bem. Não deixes que as pulgas te mordam. | Open Subtitles | عمت مساءً ، نوماً هانئاً ولا تدع الحشرات تعضك |
| - Boa noite, chefe. - Boa noite, meninos. | Open Subtitles | ـ عمت مساءاً يا ريس ـ عمتم مساءاً يا أطفال |
| Então Boa noite, e novamente, sinto muito por tudo isso. | Open Subtitles | إذاً ، عمت مساءً و أكرر ، أنا آسف على كل ذلك |
| Boa noite filho. E faz pouco barulho a ir lá para cima. | Open Subtitles | عمت مساءً ياولدي وكن هادئا وانت تصعد الدرج |
| Obrigado. - Gostei de vos ver. - Boa noite. | Open Subtitles | من العظيم رؤيتك عمت مساء , اعتني بفسك |
| Uma faísca, e Boa noite? | Open Subtitles | إذن، ما هي إلا شرارة واحدة، و من ثمّ عمت مساءً أيّتها الممرضة. |
| Agente Keller? Bom dia. Agente Especial Lewis, FBI. | Open Subtitles | العميل كيلر عمت صباحا العميل الخاص لويس من المباحث الفيدراليه و هذا هو العميل كنج |
| Boa-tarde, Crassus. Andei todo o dia à tua procura. | Open Subtitles | عمت مساءا , كراسوس لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 