"عملا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• emprego
• trabalhar
• negócio
• trabalhavam
• trabalharam
• negócios
• um trabalho
• um acto
• obra

Tive de me desenrascar na vida. Arranjei um bom emprego.
كان لابد أن أفهم كيف أعيش وجدت عملا جيدا

Até lá, arranjas um emprego e assistes a umas aulas.
في الوقت الراهن ستجدين عملا و ستحضرين بعض الصفوف

Ele não aceita empréstimos e o Big Mac põe-o a trabalhar.
لا يقبل القروض وبيغ ماك يجد له عملا فى كل حال

Uma mulher com um negócio de 50 mil dólares precisa de ajuda.
ان سيدة تملك عملا قيمته 50,000 دولار تحتاج الى العون القليل

Lord Rayleigh e William Ramsay, trabalhavam muitas vezes no laboratório ao lado.
لورد رالي ووليام رامزي، قد عملا معاً عادة في المختبر المجاور.

trabalharam até os dedos ficarem esfolados. Por fim, conseguiram juntar dinheiro para comprar uma casa com três quartos, num bairro simpático.
عملا بكل جهدهما، وفي نهاية المطاف تمكنا سويًا من الحصول على المال لشراء منزل من ثلاث غرف نوم في حي جميل.

Estás a levar para o lado pessoal. Foram negócios.
أنتِ تأخذين هذا على محمل شخصي، وكان عملا.

Não tenho um trabalho, mas terei se você me der um.
أنا بدون وظيفة ، لكني ساكون بوظيفة إذا منحتني عملا

Ao contrário de outras amas, os avós não largam os seus empregos porque acharam outro emprego com salário maior para cuidar de outro bebé.
على عكس مقدمي الرعاية الآخرين، الأجداد لا يقلعون عن وظيفتهم بسبب أنهم وجدوا عملا آخر بأجر أكبر لرعاية طفل آخر.

Tenho um segundo emprego no Hospital e Bordel Nova Era do Dr. Yamachi.
انني اعمل عملا اضافيا في مستشفى وماخور العصر الحديث التابع لد. ياماتشي

O meu tio dá-me emprego, a conduzir o empilhador.
عرض علي عمي عملا في نهاية الأسبوع :

Como teu agente de liberdade condicional, arranjei-te um emprego.
بصفتي الضابط المشرف على إطلاق سراحك فقد وجدت لك عملا

Muito contra a vontade do Steve, arranjei emprego numa fábrica de isolantes electrónicos.
ضد رغبات ستيف وجدت عملا أعمل في مصنع لصنع الأكترونيات

Antes têm de trabalhar para os $500, idiota!
يجب أن يكون لديك عملا ً يصل إلى 500 دولار أولا ً يا أبله

Sinto-me realizado a trabalhar com mulheres brancas privilegiadas.
أحسّ انني قد أنجزت عملا حقيقياً مع آنسة بيضاء متعددة الميزات.

Não tens contas para pagar ou um negócio para gerir.
ليست لديك فواتير تدفعها ليس لديك اعمال ادارية ولا تملك حتى عملا

Quando é que isto deixou de ser um negócio e passou a religião?
منذ متى توقف هذا عن كونه عملا وأصبح دينا؟

trabalhavam juntos no quarto, com todos os mapas e instrumentos.
عملا سوياً في غرفته بكل تلك المخططات والآلات.

Tanto o George WBush como o George HWBush, trabalhavam para a Carlyle, uma empresa em que a família Bin Laden era um dos investidores.
كلا من جورج دابليو بوش الأب والإبن عملا لدى مجموعة كارلايل نفس الشركة التى إعتبرت عائلة بن لادن

Tive uns pais maravilhosos que trabalharam muito toda a sua vida.
كان لديّ والدان رائعان عملا بجدّ طوال أيام حياتهما

O Danny e o Bobby trabalharam em Charlestown durante nove anos.
داني وبوبي عملا معاً في تشارلز تاون لتسع سنوات

Mulher alguma desperdiçaria bom champanhe a discutir negócios.
لا توجد إمرأة تهدر الشمبانيا الممتازة و تناقش عملا

O rapaz fez um trabalho Fenomenal no meu alpendre.
فالرجل أدى عملا خرافيا فى أرضيه ظهر المركب

A não ser que o controlo deste sistema seja partilhado já, será considerado um acto de agressão, e será tratado como tal.
و إذا لم يتم وقف عمل هذا النظام فورا فسيتم إعتباره عملا عدائيا و يتم التعامل معه على هذا الأساس

Sente que deveria fazer a boa obra você mesmo?
أتشعر بذلك أنك تؤدى عملا خيرا بنفسك ؟