"عمود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poste
• coluna
• pilar
• eixo
• poço
• colunista
• varão de
• barra
• candeeiro
• Shaft
• artigo
• um pau
• espinha
• vara
• colunas

A mulher que vendia as propriedades do bairro bateu com o carro contra um poste da luz e foi electrocutada.
.. فالمرأة التي كانت تتولى .. بيع الملكيات في الحيّ اصطدمت بسيارتها في عمود إنارة واحترقت بسلك الكهرباء

Os seus irmãos foram pendurados pelo pescoço naquele mesmo poste.
شنق أخوانها من رقبتهم من ذلك عمود الأنارة بالتحديد

Ficarei esperando no poste da lâmpada à meia noite.
سأكون منتظرًا عند عمود الإضاءة في منتصف الليل

Estava bem no fundo, o último segredo na longa coluna.
كانت في أقصى الأسفل، آخر سر في عمود طويل.

Depois dessa estive em pé em cima de um pilar de 30 metros de altura, durante 36 horas.
ومن ثم وقفت على رأس عمود طوله مئات قدم لمدة ٣٦ ساعة

O raio do eixo de transmissão da estrutura cruzada serve de estabilizador com a entrada nas jantes.
ان عمود الكردان الامامى والخلفى يقومان بخدمة الاتزان والثبات

Chegou tarde a casa uma noite e caiu no poço do elevador... com algumas balas.
عاد إلى بيته ذات ليلة، وسقط في عمود المصعد فوق بعض الرصاصات

Além disso, antes de seres uma empática, já eras uma colunista.
بالإضافة ، لقد كنت ناصحة عمود قبل أن تكوني عرافة

Quando um poste de iluminação voou, corremos todos para o porão.
بعد ان طار عمود انارة الطريق، انطلقت انا و عائلتي متجهين نحو الدور السفلي.

Pude vê-lo bem sob a luz do poste.
وحرصت ان اُلقى عليه نظرة فاحصة عند مرورة اسفل عمود النور

Virei-me e lá estava aquele coelho de 1,80 m de altura encostado a um poste.
أستدرت وكان هناك أرنب طوله ستة أقدام يقف بجانب عمود أنارة

Lá dentro, havia um grande poste... 0 que é isto aqui?
داخل كوخه ، كان هناك عمود طويل... ما كل هذا؟

O mesmo que aprendi ao bater com a cabeça contra um poste:
ذات الشئ الذي تعلمته عندما ضربت رأسي في عمود:

Um acidente, o carro bateu contra um poste. Batimentos, 80/40. Pulso, 110.
باتصال مع أحد ما، بحادث سيارة مقابل عمود المرفق العام نبضات القلب مئة وعشرة

Fui retirada de helicóptero da zona do acidente para uma unidade de tratamento da coluna vertebral, em Sydney.
تم نقلي جواً من مكان الحادث بواسطة هليكوبتر الإنقاد إلى وحدة عمود فقري محترمة في سيدني.

Mas um ranger que me agrada é um cidadão modelo... um pilar da comunidade, que vai à igreja, que vive uma vida simples e que tem uma adoravél esposa e filhos.
ولكن نوعي المفضل من الجواليين مثالي و عمود في المجتمع يذهب إلى الكنيسة يعيش نظيفاً ولديه زوجة واطفال محببين

Os motores a jacto têm um eixo central que tem de estar equilibrado. assim como encaixes à frente e atrás.
المحركات النفاثة لها عمود مركزى يجب أن يوازن بالإضافة إلى السدادات الحاملة فى الأمام والخلف

Talvez exista algo no poço do elevador.
هناك قَدْ يَكُونُ شيءاً في عمود المصعدَ:

És um grande colunista desportivo, devias escrever uma coluna sobre o T-ball.
أنت كاتب عمود كبير عليك أن تكتب عموداً عن بيسبول الصغار للجريدة

Bem, também gostei muito da tua ideia de um varão de strip ao ar livre.
أوه في الحقيقة لقد أحببت فكرتك بخصوص عمود التعري

Não tem barra anti-capotamento, tejadilho, nada dessa porcaria.
ليس بها عمود السير و الشبكة و كل هذا الهراء

Estou nesta esquina desde que aquele candeeiro era um galho.
أنا هنا منذ أن كان عمود الإنارة مجرّد عودِ

estou a falar do Shaft.
أَتحدّثُ عنه عمود.

Nada de fingimentos. Quero um artigo sobre si.
دعينا نأخذ الحد الأدنى من التظاهر سوف أحتاج أن أعمل عمود عنك.

Deste-me um bocado de madeira... agora vou dar-te... um pau do caraças!
أعطيتني بعض الخشب و الآن سأعطيك عمود خشب

Porque quando chegou por aqui a notícia... de que havia um homem com a espinha quebrada no avião... que de repente voltou a andar, bem, as pessoas começaram a ficar muito animadas, porque isso...
لأنّه عندما عرف هنا أنّه هناك رجل عنده عمود فقري مكسور على الطائرة أمكنه المشي مجدّدا

Cada um desses voluntários tem uma vara como esta.
وكل واحد من المتطوعين لديه عمود مثل هذا.

Todos os mamíferos são vertebrados, ou seja, têm colunas dorsais.
جميع الثدييات هم من الفقاريات، أي لديهم عمود فقري.