"عميل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agentes
• clientes
• agente da
• do
• operacional
• Um
• espião
• uma
• informador

Todos os agentes do FBI do país estavam de orelhas levantadas.
كل عميل في المباحث الفيدرالية عبر البلاد يفتح أذنية الآن

Diz-se que o Sparazza realizou... mais de 100 homicídios contratados, incluindo o de Um dos melhores agentes do FBI, Freeman Heller.
تقول الاشاعات ان سابرازا قام باكثر من 100 عمليه قتل من بينهم قتل عميل المكتب الفيدرالي المشهور فريمان هيلر

Quantos agentes desta unidade estiveram na Arábia Saudita... monitorando interesses americanos?
كم عميل من الوحدة كانوا في السعودية يراقبون مصالح الدولة؟

Numa comunidade de 10 000 pessoas, arranjamos 200 clientes.
تقدم إلينا 200 عميل من مجتمع مكوّن من 10.000 شخص.

Aquele agente da DEA ligou novamente. Não quer falar com ele?
عميل مكافحة المخدرات اتصل مرة أخرى، ألا تريد أن تكلمه؟

Você ainda acha que sou Um agente do Reform Club?
هل لازلت تظن أننى عميل لدى أعضاء نادى الإصلاح؟

E é obvio que não está disposto a colaborar por isso tenho de assumir que você é Um operacional Russo.
و من الواضح أنك لست مستعداً للتعاون لذا فإنني سوف أفترض أنك عميل مخابرات روسي

Todas as casos em que se envolveu, os agentes com quem esteve.
كل عملية تورط بها, كل عميل فاز به في أي وقت

Fariam isso se o encontrassem, mas têm 250 agentes á procura dele.
سيفعلوا، اذا استطاعوا ايجاده لكنهم لديهم 250 عميل بالخارج يبحث عنه

agentes 4 e 5 cuidem do elevador. Quero tudo controlado.
عميل 4و5 المصاعد وتأكدوا من أن جميع الاماكن مغطاه

Os primeiros relatórios indicam que o tiroteio envolveu agentes da DEA, que Um suspeito foi morto, e que Um agente está tem ferimentos ligeiros.
و أوضحت التقارير الأولية بأن عملية إطلاق النار قد نتجت عن مقتل عملاء و مشتبه به، إلى جانب إصابة عميل بإصابات طفيفة.

Não vais auxiliar mais os meus agentes até nova ordem.
لن تقوم بمُساعدة أى عميل ميداني حتى إشعار آخر

Vou começar com a verdade, que o Malcolm foi libertado por agentes corruptos do FBI, e que não sabíamos em quem podíamos confiar.
سوف أبدأ بالحقيقه بأن مالكوم أطلق سراحه عن طريق عميل مزدوج من الإف بي آي ولا نعلم بمن يمكننا أن نثق

Passem esta zona a pente fino. Todos os clientes do homem do lixo.
اريد تمشيط هذه المنطقة كل عميل لجامع القمامة هذا

Há duas semanas que tenho andado no encalço de Um suspeito, que tem acedido a números de telefone de alguns clientes.
لقد انتظرت أسبوعان قبل أن أشك حيث أنه أقبل على الرقم مِنْ أي هاتف عميل.

Tive uma reunião com clientes. Disse-te que não vinha dormir a casa se acabasse tarde.
كنت فى إجتماع مع عميل, أخبرتكِ أننى لن أعود للمنزل اذا تأخر الوقت

O agente da NIS conduzia quando levou Um tiro na cabeça.
عميل الإستخبارات القومية الذي كان يقود أصيب برصاصة في رأسه

E cada uma pertencia a Um agente do KGB.
وكل مرة كان علي يد عميل للـمخابرات الروسية.

Um operacional da CIA. Está num alimentador isolado.
اجل ، عميل المخابرات انه في الغرفة المعزولة على القمر

- Não se sabe. - Estamos a falar dum espião ou quê?
السبب غير معروف هل تتحدث عن عميل أو شئ من هذا القبيل ؟

Mas não uma agente russa por uma foto dum agente britânico!
ولكنه ليس موظف روسى يحمل ملف صور لـ عميل بريطانى

Já temos Um informador secreto sobre o teu pai.
لدينا عميل خاص يعمل بغطاء عميق على والدك