"عندما يأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando chegar
• Quando o
• quando chega
• quando ele vier
• quando ele chegar
• quando vier
• quando vem
• quando é
• quando a
• Quando os
• quando ele aparecer
• quando se
• quando falamos

Desta forma, quando chegar a altura, puxamo-la para baixo e ela fica no sítio certo.
بهذه الطريقة عندما يأتي الوقت لتناول الطعام، عليك فقط تحريكها للأسفل و ستكون في الموقع الصحيح.

Desculpa. quando chegar o momento, vai sair bem.
أوه، أغفر لي سأكون جيداً، عندما يأتي الوقت

Quando o Diabo aparece, vem acompanhado? - A Sarah Good?
عندما يأتي الشيطان لك هل يحضر معه أشخاص أخرين؟

Então, o que vai acontecer Quando o pequeno assustador chegar aqui?
إذاً مالذي سيحدث إلى الصغير المخيف عندما يأتي إلى هنا؟

Agora, as pessoas que falam, quando chega a altura de fazer,
و بالنسبة للناس اللذين يتحدثون ليتحدثون عندما يأتي وقتهم للسير

Não fale ao Pai sobre política quando ele vier.
لا تضايق والدي بالتحدّث عن السياسة عندما يأتي.

Bem, quando ele chegar, para de falar aos meus ouvidos.
حسناً , عندما يأتي توقف عن الحديث في أذني

Talvez o seu oficial possa trazer provisões... quando vier.
ربما سيكون بمقدرة ضابطك جلب التجهيزات عندما يأتي

O smokey sam parece muito real quando vem na nossa direcção.
ماذا عن التبول في بناطيلهم؟ يبدو الدخان السام مريعا بشكل حقيقي عندما يأتي من فوقك

Amanhã, quando chegar o representante da Bell Helicopters, não se lancem logo sobre ele, como sobre o sacana da Dow Chemicals.
عندما يأتي ممثل السلع لشركة بيل للمروحيات كن لطيفا معه ليس مثل ياو للكيماويات

Porque posso não estar consciente quando chegar a altura de aterrar.
لأنني قد لا أكون واعيا عندما يأتي الوقت للهبوط بهذا الشيء

Preciso de ter a certeza que, quando chegar o momento, regressas.
من الضروري أن أكون متأكّد بأنه عندما يأتي الوقت يمكنك أن تعيد التغيير

quando chegar a hora, nos vingaremos.
إنتظرنا هذه المدة الطويلة عندما يأتي الوقت المناسب سننتقم

Quando o meu gangue chegar, vocês vão todos morrer!
عندما يأتي أفراد عصابتنا إلى هنا ستموتون جميعاً

Não quero estar fora daqui, Quando o bebé nascer.
لا أريد المخاطرة على الطريق عندما يأتي الطفل

Mas quando chega a altura de pagar, as coisas mudam.
ولكن عندما يأتي الوقت لجمع الدين، كل شيء يتغير

quando chega o outono e as plantas perdem as folhas,decompõem-se, exalando o dióxido de carbono de volta para a atmosfera.
و عندما يأتي الخريف و تُسقِط النباتات أوراقها تتحلل زافرةً ثاني أكسيد الكربون مرةً أخرى إلى الغلاف الجوي.

- quando ele vier, conhecê-lo-äo. - Näo se fala destas Coisas.
ــ سوف يلتقون به عندما يأتي على أي حال ــ مارجريت، لا يمكنك أن تتكلمي في هذه المواضيع أمام الغرباء

Talvez toque quando ele chegar. Fazê-lo se sentir em casa.
ربما سأقوم بتشغيل هذه الموسيقى عندما يأتي أظن أن ذلك سيجعله يشعر أنه في بيته

Por favor, deixa-me que te demonstre... quando vier esta noite.
أرجوك دعيني أُثبت هذا لك فحسب عندما يأتي الليلة

quando vem para a cama, beija-me, pega na minha mão, e diz-me "Boa noite, querida".
عندما يأتي للنوم ، يقوم بتقبيلي :يمسك بيدي ويقول لي تصبحين على خير ياحبيبة قلبي

Apesar de tudo, não é assim tão mau. Boa comida, salário justo, quando é pago.
الامر ليس سيئاً طعام جيد , أجر معقول , عندما يأتي

Eu fiz isto para prevenir qualquer sofrimento impróprio quando a hora chegar.
فعلت ذلك لمنع أي معاناة لا داعي لها عندما يأتي الوقت

Quando os vossos amigos gafanhotos chegarem, nós vamos... arrasá-los!
عندما يأتي أصدقائكم الدبابير الي هنا سوف نقتلهم

O que digo quando ele aparecer e nós estivermos em falta?
ماذا أقول عندما يأتي إلى هنا و نحن خجولون؟

Porque apontamos baixo e pensamos pequeno quando se trata de mulheres.
لأننا نفكر بتحجيم و تبخس الحقوق عندما يأتي الامر للنساء

Pronto, então por esta lógica, mau é sempre mais forte que bom quando falamos de actualização.
حسناً، إذاً حسب هذا المنطق، السيء دائماً أقوى من الجيد عندما يأتي ليتغير.