"فخورا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orgulhoso de
• orgulho em
• orgulho de
• muito orgulhoso
• orgulhosos
• orgulhoso do
• orgulha
• orgulhosa
• orgulho do
• me orgulho
• orgulhoso em

Ele ia estar tão orgulhoso de ti, não ia?
عنيدا ويكون فخورا بذلك ولكم ، أليس كذلك؟

Todo o circo vai ficar orgulhoso de ti! Que achas? Engole.
السيرك كله سيصبح فخورا بك الآن ، ماذا تظن ذلك ؟

Dizia-lhe: "Sr. Brady, não sou um génio como o senhor, mas ficará orgulhoso de mim porque vou fotografar todo o Oeste".
قلت، سيد برادي، أنا لست عبقريا مثلك لكن في احد الأيام سوف تكون فخورا بي بسبب تصوري للغرب المتوحش كله

Senti tanto orgulho em segurar-te nos meus braços quando nasceste.
طفلتى العزيزة ، لقد كنت فخورا جدا بحملك بين ذراعى حين ولدت

Bem, Damien, seu pai teria muito orgulho de você.
حسنا يا داميان لابد أن والدك كان سيكون فخورا جدا بك

Ele era um grande jogador. Aposto que estava muito orgulhoso nele.
لقد كان ظهير خلفي رائع أراهن أنك كنت فخورا به

Carinho, estará orgulhoso de mim. Planejei-o tudo.
عزيزي، سوف تكون فخورا جدا بي لقد قمت بترتيب كل شيء

Só queria que estivesses orgulhoso de mim, mas pelo que vejo, não
لقد اردتك ان تكون فخورا بى ولكن بعد كل ما رأيته سحقا لهذا

Podes sentir-te orgulhoso... de tomar parte nesta guerra santa.
يجب ان تكون فخورا للإشتراك في هذه الحرب المقدسة

O meu, ele estaria ser tão orgulhoso de mim. E todas as outras crianças no abrivai ...
سيكون فخورا جدا بى وباقى الأطفال فى الملجأ كذلك

Pois, se conseguir aquele lugar de pivô, vai ficar muito orgulhoso de mim no céu.
إذا حصلت على الترقيه وجلست على كرسي المذيع كان ليصبح فخورا بي

Se fosses a minha menina, também estaria orgulhoso de ti.
لو كنت فتاتي الصغيره لكنت فخورا بك ،ايضا

Ficaria orgulhoso de lutar ao vosso lado, em qualquer altura, em qualquer sítio.
وساكون فخورا بالقتال بجانبكم بأى وقت وأى مكان

Ele tinha muito orgulho em ti.
آخذ استراحة لفترة بإمكاني أن أخبرك بأنّه كان فعلا فخورا بك

Não tenho orgulho em dizer que não lidei muito bem com isso.
أنا لست فخورا بقولي أنني لم أتولى ذلك بشكل جيد

Acho que ele tinha orgulho em ser a ovelha negra.
اعتقد انه كان فخورا بالجزء المتمرد الاغريقي منه

Tens tanto orgulho de ser mutante. Onde está a tua marca?
اذا كنت فخورا بكونك متحولا فاين هي علامتك؟

Bem, posso olhar para este e ficar muito orgulhoso porque aquela estátua sempre simbolizou, de certa forma, na minha mente, o início da chegada das pessoas à América.
ويمكنني أن أنظر إلى هذا وأن أكون فخورا جدا لأن هذا التمثال كان دائما يمثل في رأسي البداية للناس القادمين إلى أميركا.

Até aí, se queríamos um jogador jovem, íamos buscá-lo às ruelas das aldeias, da cidade, e sentíamo-nos orgulhosos do sistema que produzia esses jogadores.
في الماضي، لو أردت لاعب شاب تختاره من محيطك الصغير المحلي من مدينتك، وكنت فخورا جدا من النظام الذي أنتج هؤلاء اللاعبين

Então, Archibald, não estás orgulhoso do maravilhoso uso que dei aos teus conhecimentos?
السرور هو سرورك فقط اذن,ارشيبولد الست فخورا للاستعمال الرائع للعلم الذي تعلمته منك؟

Um homem vem ter com ele porque o respeita, porque se orgulha em colaborar com ele.
الرجل يأتى إليه لأنه يحترمه لأنه سيكون فخورا لو عمل معه

A tua mãe estaria orgulhosa por teres seguido as pegadas dela.
أمك ستكون فخورا بكِ اختارتي أن تتبعي خطاها

Limburg, tenham orgulho do vosso queijo porque ele é agora usado, na luta contra a malária.
ليمبورج، كن فخورا بجبنتك، لأنها الآن تستخدم فى مكافحة الملاريا.

Eu fiz coisas está semana que passou de que não me orgulho.
لقد قمت بعددا من الأشياء الأسبوع الماضى أشياءا لست فخورا بها

Certo, rapaziada. Espero que façam tudo para me deixar orgulhoso em Las Vegas.
حسنا يا رفاق أتوقع منكم أن تجعلوني فخورا في ..