"فيلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Philly
• Fillie
• elefante
• Fili
• Villy
• Phil
• Feely
• Philadelphia
• Filadélfia

DU: Quando recebemos um telefonema inesperado do Programa de Arte Mural de Filadélfia, perguntaram-nos se esta ideia, a nossa abordagem, funcionaria em North Philly, que é um dos bairros mais pobres dos Estados Unidos da América.
ثم تلقينا اتصالًا هاتفيا غير متوقع من برنامج فيلاديلفيا للفنون الجدارية، وكلن لديهم هذا السؤال فيما إذا كانت فكرتنا وطريقتنا هذه تصلح في نورث فيلي والذي يعتبر أحد أفقر الأحياء في الولايات المتحدة.

Em Philly, Cinci, Chicago, Detroit...
في بعض المدن الكبيرة فيلي, سينسي, شيكاغو' ديترويت

Ele tem a sua própria coluna de conselhos em Philly, e ela tinha muito sucesso,
كان لديه عاموده الخاص للنصائح في فيلي و كان ناجحاً جداً

E depois? É alguém a chamar um Fillie Mousekewitz.
وماذا في ذلك ،احدهم ينادي على فيلي ماوسكويتز

Tinha 3 anos quando montei o meu primeiro elefante.
كنت بعمر ثلاثة سنوات عندما ركبت فيلي الأول.

E o Fili e o Kili. E o Dwalin! Está a levar os seus melhores guerreiros.
فيلي ,كيلي,دوالين,انه يأخذ افضل محاربيه

Morten Anker. Pai, Villy Bartram, já falecido.
(مورتن أنكار) الأب هو (فيلي باراترام) متوفي

Podemos tentar algo que eu fiz em Philly.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُحاولَ شيءَ أنا عَمِلتُ في فيلي.

Não sei porque é que paramos aqui em Philly.
أنا لا أعرف لماذا توقفنا هنا في فيلي

a banda da Polícia. Não podem haver polícias em Philly...
لا يمكن أن يكون هناك أي رجال شرطة متبقين في فيلي

Sempre ouvi dizer que Philly era uma cidade difícil, mas inesperada!
سمعت دائما ان فيلي بلدة صعبه، ولكن شــيــش

Esperava que mo dissesses. És de Philly, certo?
كنت آمل أن تخبريني, أنت من فيلي, اليس كذلك؟

Quero levar-te a um sítio chamado, Gym Front Street, em North Philly.
سوف اخذك لذلك المكان الذي يُدعى نادي الشارع الامامي في شمال فيلي

Tenho actualmente seis M-35s para Philly.
أنا لدي حاليا ستة من إم35إس بالمقرر فيلي

Negativo, Philly está inacessível.
فيلي لا يمكنك القيام بدلك. فقط حصلنا على أوامر

Está a chamar por um Fillie Mousekewitz, não é?
انت تنادي فيلي ماوسكويتز؟ صحيح؟

Diga á minha filha que ele se chama Fillie e não Fievel.
هيا اخبر ابنتي بان اسمه فيلي وليس فايفل

Meus senhores, não saio daqui sem o meu elefante.
ايها السادة لن أرحل بدون فيلي

Onde está o meu elefante da sorte?
أين فيلي المحظوظ؟

E o Fili e o Kili. Estão todos lá em cima.
فيلي وكيلي وكل الاخرين

Comprou quando tu, ela e o Villy estiveram em Barcelona.
أشترته عندما كنتم أنت وهي و(فيلي) في برشلونة

Obrigado, tio Phil, mas... preciso de ir para Filadélfia e estar com a minha mãe.
شكراً جزيلاً عمّي فيل ولكن أحتاج أن أكون في فيلي مع أمّي

Mas é a hora dos sentimentos, e tenho o Feely, o Urso da Partilha.
لكنها ساعة المشاعر و انا احمل "فيلي" دب المشاركه

Então, que tal o jogo de Philadelphia de ontem à noite?
إذا, ماذ بخصوص ذلك مبارات فيلي الليله الماضيه؟

Era uma vez um jovem rapaz que vivia em Filadélfia, certo?
مرّة من المرّات كان هناك صبي يافع عاش في فيلي