"في منتصف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meio da
• meio do
• no meio
• em meados
• meio de
• a meio
• em pleno
• na
• no centro
• de meia
• durante a

E, no meio da estrada. permaneceu apenas uma figura.
وهناك هيئة شخص واحد ظلت في منتصف الطريق.

Por vezes, a meio da noite, levanto-me e pergunto-me onde estou.
أحياناً, في منتصف الليل أجلس وأفكر , أين أنا؟ ؟

Se tiveres fome a meio da noite, há cerveja aberta no frigorifico.
إن شعرت بالجوع في منتصف الليل، فهناك بيرة مفتوحة في الثلاجة

Tem cerca de três milímetros no meio do cérebro.
انها بطول ثلاثة مليمترات تقريبا في منتصف الدماغ.

em meados de Dezembro, finalmente recebi uma carta de Eva.
في منتصف كانون الاول وصلتني رسالة من إيفا أخيراً

no meio de uma ponte, amarraram-nos, dois a dois.
في منتصف الجسر , ومقيدون معا إثنان بإثنان

Um dia, a meio do jantar, ela vai ter aquela ânsia e quando você estiver a servir-se, ela foge.
ذات ليلة ، في منتصف العشاء ، ستنال الحافز القديم وبينما أنت تتناول المخللات ستعود هى ثانية

Se eu quiser costeletas de porco a meio da noite, ele frita-as?
إن أردت شرائح لحم الخنزير في منتصف الليل، هل سيقليها لي؟

Tirar férias a meio da noite é um bocado estranho.
في منتصف الليل يبدو وقتا غريبا للذهاب في اجازة

Ia a meio da passagem de peões quando o seu carro apareceu.
لقد كنت في منتصف منطقة عبور المشاة عندما جاءت سيارتك المسرعة

Tu fizeste-me vir aqui a meio da noite por um palpite?
أيقظتني في منتصف الليل وأتيت بي الى هنا لمجرد حدس؟

Há 20 anos, foi levado de casa a meio da noite.
منذ 20 عاما، كان مأخوذة من المنزل في منتصف الليل.

Não podemos sair os dois, no meio da noite vai parecer estranho.
،لا يمكن ان نخرج كلانا في منتصف الليل سيبدو هذا غريباً

E, vamos querer uma mesa no meio da sala.
..و اريد ان تكون الطاوله في منتصف القاعه

[Ouro — Prata] Esta é uma história de Napoleão III em meados do século IX.
هذه قصة نابليون الثالث في منتصف الـ 1800.

Estamos no meio de nenhures, à espera que eles voltem e nos façam sabe-se lá o quê.
نحن في منتصف اللا مكان ننتظرهم لكي يعودوا و الله وحده يعلم ما سيفعلونه بنا

Uma vez, apareceu de casaco de pele em pleno verão.
في وقت ما، ارتدت معطف الفراء في منتصف الصيف.

Os nossos vão ser enforcados na praça, ao meio-dia.
سيشنق رجالنا في الميدان في منتصف ليله غد

Temos de fazer uma pequena excursão. E começaremos no centro do Texas.
حسناً، ينبغي علينا أخذ راحة صغيرة. وسنبدأ في منتصف ولاية تكساس.

Tende a ser de meia idade, tende a ser mulher.
إذ أنّه يميل لأن يكون أنثى في منتصف العمر.

Algum de vocês se levanta durante a noite para urinar?
هل اي واحد منكم يستيقظ في منتصف الليل ليتبول؟