"قبلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beijinho
• beijos
• beijar
• um beijo de
• Kiss
• beijar-te
• dar um beijo
• Beija
• beijinhos
• o beijo
• ser beijados

Sheldon? A Branca de Neve só precisa de um beijinho para acordar.
شيلدون، كل ما تحتاجه بياض الثلج لكي تستيقظ هي قبلة صغيرة

Também te amo. Anda cá. Vá lá, dá-me um beijinho.
أحبّكِ أيضاً، تعالي هنا، تعالي من أجل قبلة صغيرة.

2 mil beijos de esquimó, 3 mil beijos de borboleta...
ألف عناق ألفا أنفية ، وثلاثة آلاف قبلة فراشية

Vai ser a minha primeira oportunidade de não a beijar.
هذه ستكون أول فرصة لي لكيلا أعطيها قبلة ترحيبية.

Descobri que me tinha esquecido... de te dar um beijo de despedida.
لقد أدركت أننى نسيت أن أقبلك قبلة الوداع هل هناك مانع؟

- O meu Billy Kiss é muito bom mas ouvimos boas referências de um chinês que o teu tio achou.
قبلة بيلي رائعة, رائعة جدا ولكننا سمعنا اشياء جيدة عن الفتي الصيني الذي وجده عمك

O táxi parou e eu inclinei-me para te dar um beijinho de adeus na bochecha.
توقف التاكسي وانحنيت أنا لأُعطي قبلة وداع قصيرة على الخد

Um beijinho. Só um beijinho, para a minha mãe.
لقد حان الوقت، قبلة واحدة، قبلة قبلة واحدة من أجل أمي

Que tal um beijinho, Kwan? Um beijinho não te magoa.
ما رايك بقبلة صغير كوان قبلة صغيرة لن تؤذيك الان

Dêem à Rachel um beijinho do irmão mais velho." Começámos mal. Vamos outra vez.
أعطوا ريتشل قبلة من أخاها الكبير إنني أقضي بوقت جميل هنا سعيد بذلك آنسة بيترسون

-Foi deixar o programa dos beijos.
تلك كانت آخر قبلة ترحيبية، سأنسحب من برنامج التقبيل معها.

Quando contei isto à imperatriz, ela ia desmaiando de gozo e pela boa nova, me deu vinte beijos.
وعندما أخبرت الإمبراطورة بهذا اللهو كاد يغشى عليها بهجةً لخبري وقبّلتني لذلك 20 قبلة ماذا؟

O único beijo que demos aqui foi um beijo de despedida, que, de todos os beijos que podemos dar, este não é o meu favorito.
القبلة الوحيدة التى ساحصل عليها قبلة وداع و كانها تقول اذهب انا لا افضل هذا النوع من القبل

Abraçar e beijar ou um tiro nos miolos?
هل كنت سترتب عليه و تحضنه و تعطيه قبلة كبيرة ؟ أم كنت ستفجر رأسه ؟

Somente assim matando-me eu morro ao te beijar.
و الآن لم يبق لي الا ان اقتل نفسى و اموت في قبلة

Vão sair agora. Eles deram um beijo de língua e tudo.
هما يخرجان الان كانا يقبلان بعضهما قبلة فرنسية وكل شيئ

Foi só um beijo de um homem de 80 anos.
كانت مجرّد قبلة من عجوز في الـ80 من عمره

Vou dar um beijo de boa noite ao meu bebé.
بيتر انا ذاهبه لأعطي طفلي قبلة تصبح على خير

Faltam 15 minutos para o combate final entre Billy Kiss e Jerry Kwan.
ايها الناس انها 15 دقيقة حتى المباراة النهائية مباراة بين بيلي قبلة وجيري كوان

Há pouco, quando te fiz sorrir, pensei em tentar beijar-te.
قبل دقيقة ، عندما دفعتكِ إلى الابتسام اعتقدتُ أنه يجب أن أحاول الحصول على قبلة

Estava tão cansada que me esqueci de lhe dar um beijo.
كنت قاسية بعض الشي نسيت أن أعطيها قبلة قبل النوم

E quando ele faz festas ao cão e Beija a mulher
وحين يداعب كلبه، ويقبل زوجته قبلة الوداع،

Que diz a uns beijinhos mais logo?
أرغب بإعطاءك قبلة صغيرة يا ميلي؟

o beijo de amor verdadeiro aparentemente pode quebrar qualquer maldição.
يبدو أنّ قبلة حبّ حقيقيّ تستطيع إبطال أيّة لعنة

O economista comportamental George Lowenstein pediu a estudantes da sua universidade que imaginassem ser beijados por uma celebridade
عالم السلوك الاقتصادي جورج لوفينستين سأل طلابا في جامعته أن يتخيلوا الحصول على قبلة حارة من أحد المشاهير، أيّا كان.