"كاثوليكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• católico
• católica
• católicos
• papistas

E, portanto, não lhe devo mais obediência do que qualquer católico.
لذلك أنا لا أدين بالطاعة أكثر من أي كاثوليكي آخر

E tu, és um mau católico em todos os sentidos.
و انت يا ريتشارد كاثوليكي سئ في جميع الاحوال

Quando ele transforma a nossa casa num refúgio católico, sim!
عندما يحول منزلنا إلى ملجأ كاثوليكي هنا أقول نعم

Embora não se esqueça: eu sou um católico praticante.
بالرغم من ذلك لا تنسِ إني كاثوليكي متشدّد

Sei que planeais voltar para a Escócia, mas, como católica, se regressardes agora, sereis uma intrusa no vosso próprio país.
اعلم انكِ خططتِ للعوده الى سكوتلاندا لكن , كـ كاثوليكي , اذا ماعدتِ الان فستكونين غريبه في دولتكِ

Estás listado aqui como católico, - auto-declarado. - E sou-o.
انت مدرج هنا كـ كاثوليكي امام العلن أنا كذلك

Nenhum padre daria um funeral católico a alguém que se matou.
لايوجد كاهن قد يعمل دفناً كاثوليكي إلى شخص قد انتحر

Não sei. O pai dela é muito severo e católico.
لا أعرف ، والدها متزمت و كاثوليكي متدين جداً

Encontrei esta ruela em Veneza, onde os bairros comunistas partilhavam a parede com este santuário católico.
لقد عبرت شارعاً صغيراً في فينيسيا حيث مقرات الشيوعية تتشارك بحائط مع مزار كاثوليكي

Se for católico, acha um sacrilégio entoar?
اذا كنت كاثوليكي أتعتقد أن الترانيم خطيئة؟

É um bom rapaz católico irlandês, não?
هذا فتى إيرلندي كاثوليكي جيّد، أليس كذلك؟

Tentei tornar-me católico, mas não deu resultado comigo.
في الشتاء الماضي حاولت أن أصبح كاثوليكي وهو لم يحل مسائلي

O melhor da turma, católico devoto, irlandês, homem de família...
الأول على دفعته ، كاثوليكي إيرلندي مخلص و رجل عائلة

Foi Papa aquando da eleição do primeiro presidente católico dos EU A.
هو كَانَ البابا عندما نصب اول رئيس امريكي كاثوليكي

Um rapaz católico como tu, Srº. Dagget, devia estar do meu lado.
صبي كاثوليكي لطيف مثلك يا سيد داغيت كان يجب بك ان تكون في صفي

Sou um católico caduco de Louisiana, Abe.
انا كاثوليكي طيب و مرتد من لويزيانا , يا ايب

O que significa que andamos à procura de um católico devoto.
الذي يَعْني بأنّنا من المحتمل بَحْث عن a كاثوليكي مؤمن.

Quero que mate a história. Ele é um homem casado, é católico!
ـ أريدك أن تقتل القصّة ـ هاوارد، انه رجل متزوج انه كاثوليكي

A menos que a Margaret cuspa outro miúdo. Aquela mulher é como um coelho católico.
إلا إذا أنجبت مارغريت طفلا آخر فتلك المرأة تنجب و كأنها أرنب كاثوليكي

Nasci em tempos imemoriais, no fim do mundo, numa família patriarcal, católica e conservadora.
لقد ولدت في الأيام القديمة في آخر العالم في مجتمع ذكوري كاثوليكي لدى عائلة محافظة

E têm planos para massacrar todos os católicos de Inglaterra.
نعم , ولقد خططوا لذبح كل كاثوليكي في إنجلترا

Não aperto a mão a papistas.
لا أصافح البابوي. *البابوي شخص كاثوليكي المذهب*