"كتاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um livro
• o livro
• livro de
• livro do
• "
• manual
• meu livro
• livros
• escritores
• Bíblia
• agenda
• num livro

Ele decidiu-se a contar-ma e eu fiz dela um livro, do qual vos lerei daqui a nada algumas passagens.
فوافق على أن يخبرني وانا قمت بإصدار كتاب متعلق بذلك الخصوص وسوف اقص عليكم مقتطفات منه لاحقاً

É banda desenhada ao vivo. É um livro de banda desenhada vivo.
إنه حقاً كتاب هزلي حي. إنه كتاب هزلي تدب فيه الحياة.

Assim, fizemos um livro de instruções de 25 páginas, a partir do qual qualquer cientista seria capaz de construir o seu sistema Drop-Seq.
لذلك قمنا بصياغة كتاب تعليمات من 25 صفحة، حيث يمكن لأي عالم أن يبني نظامه الخاص من تسلسل القطرات من البداية.

o livro da natureza esperou 1500 anos por um leitor.
كتاب الطبيعة قد انتظر من يقرأه لمدة 1500 عام

Porque um terço da população, se lê um livro quando está a andar de carro, num barco, ou comboio, ou avião, fica rapidamente enjoado.
بالنسبة لثلث الناس، النظر إلى كتاب في سيارة متحركة أو في قارب أو قطار أو طائرة يعني الإحساس السريع بألم في المعدة.

Só para enquadrar: este é um livro de engenharia.
فقط لأخبركم عنها سريعاً ، إنه كتاب هندسة.

Custa cerca de 3 dólares descarregar, imprimir e encadernar um livro normal.
إن تنزيل وطباعة و تغليف كتاب قديم عادي يكلف ثلاث دولارات

Como se você fosse uma peça, um livro ou um projecto.
مثل وأنت بالمسرحية، أو في كتاب أو مجموعة المخطّطات تفصيلية.

" Piadas da Pia. " um livro pendurado perto da retrete.
لا كتاب معلق على خطّاف مباشرةً بجانب المرحاضِ

Toma um livro. Uma lista telefónica, montes de palavras.
ها هو كتاب دليل هاتف كبير،الكثير من الكلمات

Olha para isto. Cristal, bonecas de porcelana, um livro.
انظر إلى هذا، آواني كرستالية، دمي خزفية، كتاب

Bem, se é um livro infantil então quer dizer que é adiantado demais para tipos como tu.
إذا كان هذا كتاب أطفال، فهذا يعني أنه كبير على أمثالك ما الذي تحاول قوله؟

E também sabe que acabar um livro não prova absolutamente nada.
ويعلم أيضاً أن انهاء كتاب بأكمله لا يثبت أي شيء.

Não veio nunca nenhum mal ao mundo... por Ier um livro.
إنه مجرد كتاب. لا ضرر قد يأتى من مجرد قرائته

Viste os miúdos que fizeram o livro de curso?
هل رأيتِ الشباب الذين كتبوا كتاب العام ؟

Espero que sim, senão não conseguimos ver o livro das Sombras.
عدا ذلك، لن تكون هناك طريقة للوصول إلى كتاب الظلال

Marni ... Ser mãe é difícil, não tem manual de instruções.
مارني, ان تكوني أُم‏ امر صعب ليس هنالك كتاب قواعد

Ela fez uma crítica óptima ao meu livro de poemas.
قابلتي؟ انها كتبت هذا النقد العظيم عن كتاب شعري

Agarrei em todos os livros sobre representação que encontrei, incluindo um do século XIX, que arranjei na biblioteca.
وحصلت على كل كتاب استطعت العثور عليه حول التمثيل بما فيها كتاب يرجع للقرن التاسع عشر

Mas trabalho com escritores que sabem dar-me a volta.
لكني أعمل مع كتاب يعرفون كيف يتعاملون معي.

A Bíblia diz... que o homem deve amar ao próximo.
كتاب الخير يقول أن المرأ يجب أن يحب أخيه.

Você tem a agenda de classe da Sra. Park?
هل لديك كتاب جدول أعمال صف السّيدة بارك؟

Quando nós queremos alguma informação, nós procuramos num livro ou no Google em vez de procurar alguma pessoa idosa a quem perguntar.
عندما نريد الحصول على معلومة ما، نبحث عنها في كتاب أو نستخدم غوغل بدلا من البحث عن شخص يكبرنا لنسأله.