"كل شيئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo
• Só
• as coisas

Não temos. Temos tudo em ordem. Está cá tudo.
لم نتكاسل، حافظنا على أمانتنا كل شيئ هناك

Parece-me que tudo o que temos é a chave desaparecida...
يبدو انه لدينا كل شيئ ما عدا المفتاح الضائع

Aprende a tratar-me bem e vais ter direito a tudo.
تعلم معاملتي بشكل جيد و ستحصل على كل شيئ

Quando o filho fugiu, Sam gastou tudo o que tinha para encontrá-lo.
عندما هرب إبنه، سام سخر كل شيئ في سبيل العثور عليه

Foi Só uma má experiência. Nada mais do que uma má experiência.
بسبب تجربة سيئة ، هذا كل شيئ لقد عانيت تجربة سيئة

Não! Por que temos de fazer sempre tudo segundo o teu horário?
لا لم يجب ان نفعل دائما كل شيئ وفقا لجدولك الزمنى

E eu não era tão fraco. Isso tornava tudo o resto possível.
ولم أكن ضعيفا إنها اللحظة التى جعلت كل شيئ آخر ممكنا

Está tudo preparado para a minha chegada a Miami?
إسمعي.. هل أعددت كل شيئ لإستقبالي في ميامي؟

Grace, és a primeira, a última, és tudo para ele.
غرايس, أنت بالنسبة لجيمس الأولى الأخيرة و كل شيئ

tudo o que fazes é da minha conta, de agora em diante.
كل شيئ أنت تفعليه لا شيئ إلا عملي من الآن وصاعداً

Isto é horrivel. A nossa primeira aventura familiar. Eu destruí tudo.
هذا رهيب أول رحلة لنا كعائلة وقد أفسدت كل شيئ

Era um estranho padrão florescente que unia toda a nossa relação e, pela primeira vez, tudo me pareceu nítido como uma progressão lógica.
هذا الشكل الغريب الذي كان يلمع في الظلام وطّد علاقتنا معاً. ولأول مرة بدا كل شيئ واضحاً لي، كتتابع منطقي واحد.

Só quero que tudo corra bem. Vamos, não vamos chegar atrasados.
أريد أن كل شيئ يخرج جيّدًا سنذهب أو سنجيء متأخّرًا

- Está tudo bem. Volta para a cama - São 10 horas.
كل شيئ بخير , عودي فحسب إلي الفراش إنها الساعة العاشرة

- Fecha os olhos Agente, e faz as tuas orações quando os abrires tudo isso terá acabado.
أغلق عينيك أيها الضابط و أتلي صلاتك وعندما تفتح عينيك سيكون كل شيئ قد أنتهي

Quando te digo que tudo vai ficar bem, tudo vai ficar bem.
،عندما أخبرك أنّ كل شيئ سيكون على مايرام سيكون على مايرام

Foi tudo tão rápido. Meu, temos de ir buscar ajuda.
لقد كنا نتحدث, وانهار فوقنا, كل شيئ حدث بسرعة

Foi no que deu eu ter tentado resolver tudo sozinha.
هذا ما أحصل عليه لمحاولتي فعل كل شيئ بنفسي

Caralho, meu! Fiz tudo o que tu pediste, não foi?
اللعنة يا رجل, عملت كل شيئ طلبته هو سيقاتل

A casa grande, o carro enorme. Vou dar tudo.
المنزل الكبير، السيارة الكبيرة سأتخلص من كل شيئ

Obrigada, mas sou mais do tipo de piorar as coisas.
شكراً ولكني من نوعية الفتيات اللاتي يفسدن كل شيئ