"لأنه لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque não
• por não
• Porque nunca
• Ele não
• que não
• porque nem
• pois não

Pode ser implantado em qualquer ambiente, num estacionamento de asfalto, numa pradaria ou num campo, porque não requer nenhum processo de instalação especial nem ferramentas especiais.
إذ يمكن وضعها في أي بيئة من موقف سيارات إسفلتي ، إلى المراعي و الحقول، لأنه لا يتطلب تركيبا خاصا، أو أدوات خاصة.

porque não há só 20 países no mundo em que pode funcionar este tipo de conversão da dívida.
لأنه لا يوجد في العالم 20 دولة يمكن أن ينجح بها هذا النمط من تحويل الديون.

Ulisses leva dez anos a regressar porque não quer regressar.
عوليس إستغرق عشرة أعوام لأنه لا يريد هذا منطقي

É o ar que sai do nosso peito por não se sentir seguro nos nossos pulmões.
هو الهواء ينسحب من صدرك لأنه لا يشعر بالأمان في رئتيك.

Eu vivo no Egipto, Porque nunca mais poderei regressar à Babilónia.
اٍننى أعيش فى مصر لأنه لا يمكننى العودة اٍلى بابل

Não. Não faz sentido porque Ele não sente atração ou amor.
لا، هذا غير منطقى لأنه لا يشعر بالانجذاب او الحب

Por que não precisa ter essa filosofia para usar o site.
لأنه لا يجب عليك ان تشاركنى فلسفتى لتستخدم موقعى الالكترونى

Com uma ignorante pode fazer qualquer coisa porque... não há respeito.
يمكنك تفعل أى شئ لشخص غبى لأنه لا يوجد إحترام

O egoísmo deve ser sempre perdoado, porque não há esperança numa cura.
فالأنانية هى صفة يجب العفو عنها لأنه لا أمل فى تغييرها

Ele vendeu um dos seus filhos porque não tinha mais dinheiro.
باع له أحد كليته ، فقط لأنه لا يملك مالاً

Isso é porque não existe essa tal organização, seu idiota.
هذا لأنه لا توجد منظمة بهذا الاسم أيها الأحمق.

Não tentes convencê-la a parar, porque não consegues fazê-lo.
لا تحاول إقناعها بالتوقّف لأنه لا يمكنك ذلك

A maior parte de nós nunca se permitiu desejar aquilo que realmente quer porque não consegue ver como se vai manifestar.
أغلبنا لم نسمح لأنفسنا أن نرغب ما نريده فعلا لأنه لا يمكننا أن نرى كيف سيبرز ذلك إلى الوجود

porque não consigo os comprimidos bons sem falar com um médico.
لأنه لا يمكنني الحصول على حبوب جيّدة بدون التحدّث للأطباء

Só porque não tenho uniforme... Sou eu quem dá animo à nação.
فقط لأنه لا أملك بزة نظامية إنها أنا التي تحمس الشعوب

Estás a enganar-me, porque não se passa nada com a bebé.
أعلم الآن أنك تكذبين لأنه لا مشكلة مع الفتاة الصغيرة

- Estou contente por não nos conhecer. - Eu admiro-o.
حسنًا, انا سعيد لأنه لا يعرفنا, انا اقدرة نوع ما

Como o novato que ainda acaba mal por não saber nada.
المستجد سوف يتم تصفيته لأنه لا يعلم اى شئ

Pode esperar toda uma vida, se for preciso, Porque nunca morre.
يمكنه الإنتظار مدى الحياة اذا لزم الأمر. لأنه لا يموت.

Mas sei, no meu coração, que me entendes na mesma, Porque nunca ninguém entendeu ninguém melhor do que tu e eu nos entendemos.
ولكني أعرف من أعماق قلبي انك ستفهميني على كل حال لأنه لا يوجد من يفهم بعضهم كما نفهم بعضنا أنا وانتِ

Só porque Ele não viu nenhum troll na imagem de satélite.
فقط لأنه لا يرى أية أقزام على صورة القمر الصناعى.

Ou pior, que não possa ler o menu porque não havia escolas para negros onde ele morava.
يوجد العديد لا يمكنهم قرائة قائمة الطعام لأنه لا يوجد في بعض المناطق مدارس للزنوج

porque nem sequer consegue imaginar o que significa ser um civil.
لأنه لا يُمكنك حتى فهم ما يعنيه أن تكون مدني

pois não deveríamos definir as pessoas pelos seus extremos mais loucos.
لأنه لا يفترض بنا أن نعرف الناس بحدودهم الأكثر جنونا.