"لازلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda estou
• Continuas
• ainda sou
• mesmo assim
• continua
• - Ainda
• Ainda assim
• Mas
• estás
• me
• continuo a

Uma professora morreu há algumas horas. Ainda estou abalada.
ماتت احدى معلماتي منذ ساعات قليلة لازلت ارتجف

Fui abalroado ontem por uns tipos. Ainda estou um pouco abananado.
لقد أعتدى علي بعض الشباب أمس أظنني لازلت متأثراً بهذا

Não, Mas Continuas a fazer o teu documentário, porra!
كلا، لكنك لازلت تقومين بتصوير شيئك الوثائقي يارجل

Enquanto não vir o teu cartão de crédito, Continuas a chular jantares.
طالما لم أعاين بطاقتك الإئتمانية لازلت مرشّح للهرولة دون دفع الحساب

Eu ainda sou virgem, se é isso que queres saber.
لازلت عذراء إن كان هذا ما تريدين أن تعرفي

mesmo assim não posso permitir-te que actues amanhã à noite.
لازلت غير قادرة على تركك تؤدين الدور ليلة الغد

continua a odiar o Ashley Wilkes. Acho que tem ciúmes dele.
لازلت تكره آشلي ويلكس أتدري، أظنك تغار منه

- Ainda gosto de você.
أنتَ تعلم أننى لازلت أحبكَ , أليس كذلك ؟

E já, Mas Ainda assim quero um beijo verdadeiro.
..أنا كذلك, لكنني لازلت لازلت أريد قبلة حقيقية

Verifica o som outra vez! Ainda estou a ouvir feedback.
تأكدوا من الصوت مرة أخري لازلت أسمع بعض التشويش

Certo. 4 patas, eu Ainda estou vivo. Ainda estou vivo.
أربعة أزرع والفراء تمام لازلت حيّاً , لازلت حيّاً

Já agora, Ainda estou à espera dos papéis da anulação.
بالمناسبة ، أنا لازلت منتظراً لأوراق إلغاء الزواج تلك

Ainda estou a tentar obter amostras das outras mulheres.
لازلت أعمل على إحضار عينات من نساء أخريات

Ainda estou a tentar digerir o facto de teres mandado vir todo este sumo sem a minha aprovação.
وسنحقق الربح في أي وقت لازلت أحاول إستيعاب حقيقة أنكِ إشتريتِ كل ذلك الخمر بدون مشاورتي

Continuas deprimido, porque te sentes só e ninguém te ama?
هل لازلت مُحبطاً لأنك وحيداً ولا أحد يحبك ؟

E mesmo ao vê-lo em pedaços, tu Continuas a perseguir estas coisas.
،وعلى الرغم من أنكَ رأيته مُقطع إرباً لازلت تُطارد هذه الأشياء

Agora já não tens contas para pagar, porque é que Continuas?
والآن لم تعد ترد الفواتير فلماذا لازلت مستمرًا في السباق؟

Achei que devia ver o mundo enquanto ainda sou novo.
أعتقد أن علي الخروج لأرى العالم وأنا لازلت شاباً

Sei que provavelmente é uma loucura terrível, mesmo assim, à vezes, não posso deixar de imaginar que este empreendimento maluco possa resultar.
اعني, انا اعلم انه ربما مجرد حماقه ولكن, لازلت, لا استطيع المساعده بعض الاحيان اتخيل ذلك قد يتم مشروع مجنون

continua a pensar que vai caminhar por alguma praia e ver os passarinhos?
هل لازلت معتقدا انهم سيتركونك تتنزه على شاطئ ما وتشاهد الطيور

- Ainda gostas, certo?
لازلت مقرفا , أليس كذلك نعم , أخبرنى أنت

Tem artrite e Ainda assim trabalha todos os dias.
لديها روماتيزم، ومع ذلك لازلت تعمل كل يوم

Fiz uma pequena investigação, fui a Washington, e disse-lhes: "Ainda penso que são malucos, Mas vamos fazê-lo".
عملت بعض التحقيقات، ذهبت إلى واشنطنن وأخبرتهم لازلت أعتقد أنهم مجانين، لكننا سنقوم بهذا العمل.

Eldon, ainda estás a usar esse mesmo estúpido e velho chapéu.
الدون , لا أصدق أنك لازلت ترتدى تلك القبعه الغبيه

Ah, que bem disso me lembro! Era no frio Dezembro,
بوضوح لازلت أذكر كانت ليلة كئيبة من شهر سبتمبر

Sou viciado, pois embora saiba que estou a perder a noção da realidade, continuo a querer mais.
أنا مدمن، لأنني بالرغم من علمي بأنني أفقد قبضتي على الواقع لازلت أرغب في المزيد