"لا احد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Ninguém
• Nenhum
• Ninguém está
• Ninguém me
• Nunca ninguém
• Ninguém se
• Ninguém é
• Já ninguém
• que ninguém
• Ninguém o
• ninguém te
• Nenhuma
• Ninguem
• ainda ninguém

- Diz que se deram muito bem. - Ninguém se deu bem.
قالت انكم انسجمتم مع بعضكم البعض لا احد انسجم مع الاخر

- Quem lhe ensinou a fazer isso? - Ninguém.
من الذى اخبرك ان تفعل هذا لا احد

Nenhum de vós sabe pilotar um helicóptero, pois não?
اعتقد ان لا احد منكما يستطيع قيادة مروحية.

Ninguém está a agir como se fosse matar centenas de pessoas.
لا احد يمثل انه على وشك قتل المئات من الأشخاص.

Sim, começou como uma partida, até ter percebido que estavas a mexer comigo, e nunca Ninguém me derrotou no meu próprio jogo.
نعم, لقد بدأ كخدعة حتى ادركت بأنك كنت تعبث معي و لا احد ابدا قد غلبني في لعبتي من قبل

- Ninguém liga Nenhuma a isto. - Eu ligo.
لا احد يهتم بهذه الحرب القذرة انا اهتم

- Ninguém se ri deste miúdo.
لا احد يسخر من هذا الصغير هل فهمتهم ايها الاغبياء ؟

- Ninguém gosta de mim, Griss. - O Griss diz-te que isto está mau.
لا احد يحبنى , جريس سأخبرك اشياء ربما تساعدك

- Ninguém quer ouvir explicações.
لا احد يريد ان يسمع ذاك الخطاب المتخلف عقلياً

Nenhum de nós sabe quando é que há-de sair do comboio.
لا احد منا يعلم متى ينزل من هذا القطار اللعين

Quer dizer, Nenhum de nós consegue abrir mão do que quer.
اعني , لا احد منّي يستطيع التخلي عن ما نريد

Ninguém vai a lado Nenhum até eu receber o meu dinheiro.
لا احد ذاهب إلى اي مكان حتى احصل على نقودي

Ninguém está a dizer isso, mas qualquer coisa que aprenda aqui sobre os homens não esqueço quando estou com o meu noivo.
لا احد يقول ذلك لكن اي شيئ اتعلمه هنا عن الرجال لن يضيع هباء عندما يأتي الامر لي انا وخطيبي

Tenho três figuras no interior da prisão no lado sul, Ninguém está à volta deles.
لدي 3 اهداف داخل السجن احدهم في الجنوب لا احد يتحرك

Ninguém me conhece aqui. Posso ir de campo em campo.
لا احد يعرفني هنا لذا اعتقدت بأنه يمكنني العمل في الملاعب

Nunca ninguém precisou tanto dos seus conselhos como eu!
لايوجد احد اكثر منى فى حاجة الى نصيحتك ,لا احد.

Para ser sincero, Ninguém se importa com o que acha.
حسناً لأكون صريح جداً لا احد يبالي بالذي تعتقدينه

E que Ninguém é irrelevante e que ninguém deve ser ignorado.
و لا احد ليس له علاقة بذلك أو يمكن تجاهله

Francamente,Niles.Já ninguém diz "ter sorte" quando se refere a sexo.
رجاءً نايلز لا احد يعبر عن الجنس بعبارة يحالفك الحظ هذا الايام

Porque as pessoas estão a perceber que ninguém os virá salvar.
لان الناس بدات تفهم الحقيقة انه لا احد قادم لانقاذهم

Não é roubar se Ninguém o quer. Se Ninguém o quer, porque é que o roubamos?
ليست سرقه طالما لا احد يريدها اذا كان لا احد يريدها, اذا لماذا نسرقها؟

ninguém te ouve! Projecta-a com toda a força! Eu sou alguém!
ادفعه ، لا احد يمكنه سماعك فقط ادفعه الى هناك

Querem saber da verdade, Nenhuma de vocês nunca falou a verdade, foi só eu arrumando tudo entre vocês
هل تعلمون ماذا? لا احد منكم ابدا يفكر بشكل مستقيم. دائما انا يجب علي تجميع القطع

Ninguem o viu, Ninguem sabe dele e Ninguem falou com ele.
لا احد رآه لا احد يعرفه ولا احد يتكلم الانجليزية

ainda ninguém teve a brilhante ideia de chamar o seu medicamento de Habidol.
لا احد يملك هذا المفهوم الجميل المتفائل عن دواء الهافيدول .. لان المرض مرض .. وهو شيء سلبي