"لا تثق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não confias em
• não confia em
• Não confies em
• Não confie em
• não confiar em
• não confiam em
• não confiares em
• Não confies na
• não confia no
• não confias no
• não confiem em
• não acredita em

Olha, Sanchez, se não confias em mim, traz a caixa das ferramentas.
انظر سانشيز ، اذا كنت لا تثق بي احضر صندوق ادواتك

Eu sei que não confias em mim e mereço isso.
أعلم, أعلم أنك لا تثق بي ولقد أستحققت ذلك

Se não confias em nós, dar-te-emos a tua parte primeiro.
سوف تحصل على حصتك. إذا كنت لا تثق بنا سنعطيك حصتك اولا

Magoaste os seus sentimentos e agora não confia em ti.
الأمرفحسب.. أنت جرحت مشاعرها وهي الآن لا تثق بك

Há uma mulher. Trabalha em segredo, não confia em ninguém.
هناك امرأة, تعمل في الخدمة السرية, لا تثق بأحد

Talvez Não confies em mim, mas sabes que não podes confiar nele.
ربما لا تثق بي لكن أنت تعرف أنك لاتستطيع الثقة به.

Certamente não o queria fazer, mas uma vez que não confias em mim... ou tens o mínimo bocadinho de fé em mim...
لا أريد هذا , ولكن طالما لا تثق بى وليس لديك ذرة إيمان بى

não confias em ninguém devido ao que aconteceu na faculdade?
أنت لا تثق بأحد بسبب ما حدث لك أيام الجامعة

Mas se queres deitar tudo a perder porque não confias em mim, então...
لكن إذا أن تلقي بذلك بعيداً لأنك لا تثق في . عندها

Nunca foi uma conversa. Eu terei cuidado, mas não confias em mim.
لم يكن هناك نقاشاً على الإطلاق يمكنني أن أكون حذراً، وأنت لا تثق بي

Onde já chegamos ao ponto onde tu ou não percebes ou não confias em mim.
الأمـر إمـا أنك لا تفهم ذلك أو لا تثق بـي

Oh, por favor, só não queres que esteja ao pé das irmãs muito tempo, porque não confias em mim.
أرجوك ، أنت فقط لا تريدنى حول الأخوات طوال الوقت لأنك لا تثق بى

Se não confia em mim, então, porque é que me requisitou?
إذا كنت لا تثق بي، فلمَ طلبتني من أجل هذا؟

Ela não confia em ninguém além dela. Na noite do baile,
إنها لا تثق بأى أحد إلا بنفسها فى ليلة حفلتى

Não há mudança em 50 anos, poucas realizadoras a trabalhar atrás das câmaras e a indústria do entretenimento não confia em nós, enquanto público.
لم يطرأ أي تغيير منذ 50 عامًا، عدد قليل من المخرجات يعملن خلف الكاميرات وصناعة الترفيه لا تثق بنا كجمهور.

Porque não confia em mim para ir sozinho?
عمّي فيل, لماذا لا تثق بي للذّهاب لوحدي ؟

Tem piada que Não confies em mim quando tu é que não me contas porque foste preso.
أجد الأمر سخيفاً كونك لا تثق بي في حين أنك مَن رفضت إخباري بسبب سجنك

Não confies em ninguém. As palavras da sobrevivência. Olha os pés.
لا تثق في احد الكلمات تنجيك , انتبه لقدميك

Lembre-se, regra número um na cadeia... Não confie em ninguém.
تذكر, القاعده الأولى في السجن : لا تثق بأحد أبداً

Tenho dado à Lana tantos motivos para não confiar em mim.
لقد اعطيت لانا العديد من الأسباب حتى لا تثق بي

Se ainda não confiam em mim, talvez seja melhor trabalharem com outra pessoa.
أُنظر ، لو أنك لا تثق بي الآن بإمكانك أن تتم هذا العمل مع شخص آخر

A verdade é que estou desiludida por não confiares em mim.
في الحقيقة أشعر بخيبة أمل قليلة بأنك لا تثق بي

Farei de tudo para manter o Kelly seguro... mas Não confies na Adalind.
سافعل اي شئ لاحافظ علي كيلي بمامن ولكن لا تثق في اداليند

não confia no juramento de sua gente?
انت لا تثق بأى عهود,حتى المتعلقة بالآيمان الخاص بك؟

Porque não confias no Senhor?
اخبرك لماذا ؟ لماذا لا تثق باحد ؟ اثق فى اللة ؟

Ataquem quem não reconhecerem. não confiem em ninguém.
أوقف أيّ أحد أنت لا تعرفه، لا تثق بأيِّ أحد

não acredita em traçar o perfil do criminoso, certo?
أنت لا تثق كثيراً بالتشخيص الجنائي أليس كذلك؟