"لا تدعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não deixes
• Não deixe
• Não finjas
• Nunca deixes
• Não te deixes
• não deixas
• Não deixem
• Não te faças
• Não se deixe
• Não finja

Por favor, Não deixes que algo estúpido que eu fiz estrague isso.
ارجوك لا تدعي اشياء غبيه قمت بها تخرب وتتنهي ما بييننا

Faças o que fizeres, Não deixes os meus filhos irem sem mim.
بغض النظر عما تقومي به ، لا تدعي أبنائي يذهبون بدوني

Tivemos uma noite muito divertida. Não deixes que isto a estrague.
قضينا ليلة ممتعة، لا تدعي هذا الأمر الوحيد يفسدها عليك.

Coloque a família em outra sala, para fazer verificações, não importa o que aconteça, Não deixe ninguém sair.
وضعي بقية الأسرة في غرفة أخرى من باب التأكد مهما يكن لا تدعي إي شخص يغادر

Se não gostas dele, diz. Não finjas ser amigo dele.
إذا كنت لا تحبه، قل ذلك وحسب لا تدعي أنك صديقه

Não deixes cair sangue no rolo de carne.
استمري بالضغط عليه لا تدعي قطرات الدم تتساقط على اللحم

Mas Não deixes que isso te impeça de ir. Podes ir. Eu não me importo.
لكن لا تدعي ذلك يمنعك من الذهاب، يمكنك الذهاب، لا أمانع

O portador pode lá estar. Não deixes sair ninguém.
ربما ما زال المضيف هناك لا تدعي أحداً يغادر المكان

Ouve, Is... Não deixes que o Charles-Henri leve o quadro de Santa Úrsula.
اسمعي, لا تدعي روكسان تسمح لشارل هنري أخذ أي من اللوحات

Faças o que fizeres, Não deixes este brutamontes aproximar-se da máquina de cortar relva. Obrigado.
مهما فعلت لا تدعي ذلك الضخم القوي يقترب من جزازة العشب ,شكراً

Então, Kelly, não faças isso. Não deixes que aquele idiota nos estrague o Natal.
هيا كيلي لا تفعلي هذا لا تدعي ذلك الوضيع يدمر عيد الميلاد

Não deixes estes tipos ver-te à rasca.
لا تدعي أحدا من هؤلاء يراكِ على هذه الحال

Não deixes que o trabalho te consuma. Tens uma vida. Perspectiva.
لا تدعي العمل يسيطر عليكِ، فأنتِ لديك حياة، رؤية، فنحن نحتاج لذلك

Não deixes aquele bebé grande aproveitar-se da tua boa vontade.
لا تدعي هذا الطفل الكبير يستغل طبيعتك الطيبة

Não deixe uma marca em seu corpo Se torne uma em sua alma. (Coreano)
لا تدعي العلامة التي على جسدك تصبح كشيء من روحك

Não deixe entrar ninguém.
لا تدعي أحدا يدخل حسنا؟ هل تستطيعين ذلك؟

Então Não deixe nenhum advogado desesperado agarrado a tubos de poliestireno te transtornar, por favor?
لذا رجاءً لا تدعي محامين يائيسين متشبثين بأنابيب من البوليسترين يزعجونك، رجاء؟

Não finjas que sempre soubeste o que estávamos a fazer.
لا تدعي حتى أنكِ كنتِ تعرفين ما كنا نقوم به

Nunca deixes que te apressem para uma coisa que não te sentes preparada.
لا تدعي أي شخص يدفعك للدخول في شئ ما لست مستعده له

Não te deixes desencorajar por mim e pelos meus óvulos fossilizados.
لا تدعي حاجتكِ لتكوني اماً تقلل من عزيمتكِ

Estou a falar. Não entendo porque não deixas as pessoas ouvirem as tuas músicas.
انا كذلك ، انا لا افهم لماذا لا تدعي الناس يسمعون غنائك

Não deixem que nada atrapalhe isso, senão vão-se arrepender.
لا تدعي اي شيء يقف في طريقك أو صدقيني ستندمين

Não te faças de parvo. Diz-me o que sabes,
لا تدعي الغباء أخبرني بكل ماتعرفه

Ele parece um vovô gentil, Não se deixe enganar.
يبدو وكأنه جد لطيف ولكن لا تدعي هذا يخدعك

Não finja que não sabia.
لا تدعي بانها المرة الاولى التي تسمع بها ذلك