"لا تذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vás
• não vais
• Não vá
• não vai
• Não saias
• não ir
• Não te
• não vão

Não, Não vás na quarta-feira. É a noite dos amadores.
كلا ، لا تذهب يوم الأربعاء هذه ليلة الهواة

- Fica aqui. Não vás. Vamos chamar o Virgil.
لا تذهب إلى الأسفل فقط إتصل بالشريف فيرجيل

Não vás. Nem sabemos o teu nome para ver os teus edifícios.
لا تذهب ، نحن حتى لا نعلم إسمك لنبحث عن مبانيك

Porque é que não vais abrir a porta por nós, OK?
لماذا لا تذهب لترى من على الباب لنا, حسناً ؟

Porque não vais lá para fora brincar um bocadinho com a cadela?
لذا , لما لا تذهب للخارج و تلعب مع الكلب لفترة؟

- Eu sei. Peço-lhe apenas o seguinte, Não vá sozinho.
فقط إصنع صنيعاً واحد لي أرجوك لا تذهب لوحدك

Ela não se vai afundar. não vai a lado nenhum.
إنها لا تنزل لأسفل إنها لا تذهب لأى مكان

Não vás trabalhar amanhã. Fica em casa esta semana.
لا تذهب للعمل غداً، ابقَ بالبيت هذا الأسبوع

- Não vás, pai! Não! - Mas e se for ajuda?
أبى لا تذهب , أريد الذهاب للمنزل , أبى أرجوك

Não vás ao ginásio. Não cortes a tua relva.
لا تذهب للنادي الرياضي لا تشذب عشب حديقتكَ

Não te vás já embora. Por favor, Não vás.
أوه، لا تذهب الآن من فضلك، لا تذهب

Não vás aonde costumas ir. Ouviste?
لا تذهب لأي مكان تذهب إليه بالعادة , هل تسمعني ؟

- Não vás ao bar, Ray. Eu conheço-o. Não é boa ideia.
لا تذهب للبار، أنا أعرفه هذه ليست فكرة جيدة

porque não vais lá para trás? e vês umas revistas,ok?
لم لا تذهب للخلف وتشاهد بعض المجلات حسناً ؟

Porque não vais tu falar com ela, sendo tu que gostas dela?
لمَ لا تذهب للتحدّث معها، بما أنّكَ أنتَ المغرم بها ؟

Está bem. Por que não vais preparar-te para o treino?
حسنا ، لما لا تذهب لتستعد للتدريب حسنا ؟

Porque não vais para ali. Enquanto os adultos conversam aqui.
لماذا لا تذهب إلى هناك بينما البالغون يتحدثون هنا

Porque não vais beber um café ou coisa parecida?
لمَ لا تذهب وتأتي بالقهوة او شيئًا اَخر؟

Seus olhos dizendo Não vá, pertencendo-me tomando-me para sempre e evitando que case com esse.
وعينيك تقول لا تذهب بعيدا أنا أنتمي لك؛ أجعلني أنتمي لك أنقذني من الزواج من هذا اللزج الوقح؛ إنجرام

- Não vá, Sr. Martínez. - Tenho uma coisa combinada noutro sítio.
لا تذهب سيد مارتينيز لدي موعد في مكان آخر

Este parque é para crianças, porque não vai para casa?
هذا المتنزه للأطفال لمَ لا تذهب إلى المنزل ؟

Não saias daqui.
امكث هنا على هذه السقيفة، لا تذهب إلى أي مكان

Salem guarda a porta para a Jenny não ir a lado nenhum, ok?
احرس بابي يا سالم حتى لا تذهب جيني إلى أي مكان

Porque Não te vais vestir e eu faço o pequeno-almoço?
لم لا تذهب لارتداء ملابسك وسأعدّ لك الفطور، حسناً؟

Precisamos da tua ajuda. Por que não vão à Polícia?
نحتاج مساعدتك إذا لماذا لا تذهب إلى الشرطة ؟