"لا يحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não gosta
• não ama
• que não gosta
• não adora
• não goste
• não gosta do
• não gostava de
• não gostar
• não gosta que
• não gosta de
• não gostou
• não adorar
• não gostava do
• não gostam

Mais uma coisa... Ele não gosta muito de piadas sobre bancos.
و بالمنا سبة تشارلى انه لا يحب المزاح فى البنك

- Não. Mas Ele não gosta do Império. Disso tenho a certeza.
و لكن هو لا يحب الإمبراطورية يمكنني أن أقول لكِ هذا

Digamos que duas pessoas vão casar e uma não ama a outra.
لنقل أن شخصين سيتزوجا و أحدهم لا يحب الآخر

E quem é que não gosta de árvores? É uma boa caminhada.
إن كنت تحبين الأشجار، و أنت تعلمين من لا يحب الأشجار؟

Pergunta parva. Certo. Que psicopata não adora waffles?
سؤال أحمق، أي مختل لا يحب الكعك بالفراولة

Encontra-me uma pessoa que não goste de caxemira! É muito cara!
هات لي شخصاً واحداً لا يحب الكشمير، إنه باهظ الثمن

Perguntou quem era o meu cliente mais rico. Disse-lhe que ele não gostava de bancos.
أجل سألني عن أكثر العملاء ثراءً وقلت له أنه لا يحب البنوك

É difícil não gostar de um futuro tão otimista.
ما الذي لا يحب حول المستقبل مع هذا النوع من التفاؤل؟

Não sabes que o irmão Tobias não gosta que sentemos à sua mesa, armados? ! Agora já sabes!
ألا تعرف بأن الأخ توباياس لا يحب أن يرى مسدَسات على طاولته؟

A maior parte das pessoas não gosta de assinalar quadrados.
لا يحب كثير من الأشخاص وضع علامات في المربعات.

E Ele não gosta de andar de avião... e agora querem que ele intervenha num evento qualquer... a apresentar umas ideias.
و هو لا يحب السفر بالطائرة و الآن يريدونه أن يلقي كلمة في وصاية و يستحضر بعض الأفكار العظيمة

Ele não gosta de ninguém, excepto talvez o Jack Júnior.
إنه لا يحب أي شخص باستثناء ربما جاك جديد.

Ele não gosta de ser incomodado, então é melhor assim.
أجل إنه لا يحب الإزعاج لذا ربما الأفضل هذا

Meu corpo Já não quer aquela que não ama.
‫جسدي لم يعد يريد ‫الشخص الذي لا يحب

Acredite, ele não ama aquela garota.
أرجوك إفهمي أنه لا يحب تلك العاهرة

É uma área cinzenta num mundo que não gosta de áreas cinzentas,
هو منطقة رمادية في عالم لا يحب المناطق الرمادية.

Quem não adora alguém que tenha tido um pónei?
من لا يحب شخصاً كان لديه مهراً؟

Não é comum um arqueólogo que não goste do campo.
غير عادي بالنسبة لعالم آثار لا يحب الريف

Ele não gosta do bigode porque não Ihe cresce um.
إنّه لا يحب الشارب، إذّ ليس بوسعه تربية شارب.

Meu pai não gostava de outras mulheres em casa pelo mesmo motivo que ele não gostava de armas em casa:
والدي لا يحب وجود نساء أخريات في المنزل للسبب نفسه، وهو لا يحب وجود المسدسات في المنزل

Apesar de ele não gostar muito da escola, portanto, acho que isso não deve contar como sofrimento...
برغم أنه لا يحب المدرسة لذا لا أعتقد أن ذلك يعتبر ألماً

Bernie, o Harry não gosta que digas "raios"! Não?
هاري لا يحب أن يقول الناس بحق المسيح

não gosta de mulheres que confiam em superstições para tomar decisões.
إنه لا يحب النساء اللواتي يعتمدن على الخرافات لتحديد قراراتهن

Ele não gostou da forma que aquele homem olhou para a namorada.
أنه لا يحب الطريقة التى ينظر بها هذا الرجل لفتاته

Como é possível alguém não adorar a Yasmine Bleeth?
و من الذي لا يحب (ياسمين بليث) ؟

O Stuxnet comportou-se como um rato de laboratório que não gostava do nosso queijo -- cheirava, mas não queria comer.
ان دودة ستوكسنت كانت تتصرف كـ فأر المختبر الذي لا يحب الجبنة التي نقدمها له .. كان يشتم هذه الجبنة .. ولكنه لا يأكلها

É muito difícil. Porque não gostam os gays de desenhos animados?
هذا صعب جدا لم لا يحب الناس الشاذون برامج الأطفال؟