"لحساب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Para
• conta

Trabalho Para o município e não Para a Polícia.
اعمل لحساب المقاطعة انا لا اعمل لحساب الشرطة

O que lhe leva a pensar que trabalho Para o Directório-K?
ماذا يجعلك تعتقدين أنى أعمل لحساب ك . ديريكتوريت ؟

- Ele trabalha Para a Glory. - Isso é muito útil.
هو واحد من تلك الأشخاص الذين يعملوا لحساب جلوري صحيح.

Um cêntimo transferido a Reserva Federal numa conta segura.
قرش واحد حُول من الإحتياطي الفيدرالي لحساب آمن

Seja qual for a quantia que dás, é triplicada na conta da outra pessoa.
وكل جزء من المال تتخلى عنه لشخص آخر يتم إرسال ثلاثة أضعافه لحساب الشخص ذاك

Desde que não trabalhe Para nenhum governo, - faço negócios privados.
طالما لا تعمل لحساب اي سلطات انا اعمل لحسابي الشخصي

Não sei bem Para quem trabalha ele. Mas Para ele é importante.
،لست متأكداً لحساب من يعمل ولكن من المؤكد أنه مهم له

O dinheiro fica temporariamente numa até ser transferido Para outra, e outra, e outra...ele nunca fica tempo suficiente numa Para apanha-lo.
إنّ المال وقَّت حتى يتحول من حساب لحساب آخر وآخر , وآخر , وآخر وليس هنالك وقت كافي لتعقبه

Há um mito urbano sobre um carro que o Graiman construiu há 25 anos, Para o Wilton Knight.
هناك أسطورة محلية هنا عن سيارة بناها جرايمان منذ خمسة و عشرين عاما لحساب والتون نايت

Aquele sacana traiu-nos, fazendo um bom acordo Para ele.
هذا الوغد يبيعنا انه يقوم بصفقة لحساب نفسة

Sou um agente do governo, envenenado, a trabalhar Para uma organização ultra-secreta, e esta mala faz parte da minha missão.
أنا عميل للحكومة تم تسميمى و أعمل لحساب منظمة حكومية سرية للغاية و هذه الحقيبة جزء من مهمتي

Depois de ter dado o manual, ela revelou Para quem trabalhava?
بعد أن أعطيتها الدليل، أذلك عندما كشفت لحساب من تعمل؟

Eu trabalho Para os gerentes, Para os chefes de fato.
أنا أعمل لحساب المديرين، لحساب الرؤساء ذووا البذلات الفاخرة

Chegou a descobrir Para quem trabalhava? Quem estava por detrás da Pandora?
هل إكتشفت لحساب مَن كانت تعمل، ومَن الذي يقبع خلف الباندورا؟

É imperativo que o encontre e descubra Para quem trabalha.
إنّ لمن الضروري أن تجده وتعرف لحساب من يعمل.

O que o faz pensar que trabalho Para alguém?
ماذا يجعلكَ تعتقد أنّي أعمل لحساب أيّ شخص؟

Não fazem ideia Para quem estão verdadeiramente a trabalhar.
لا يملكان أدنى فكرة لحساب مَنْ يعملان فعلاً

Por isso precisamos de uma conta, pagar aos construtores, essas coisas.
و بالتالي نحتاج لحساب جاري من أجل دفع تكاليف البناء و ما شابه

Passámos pela lavandaria, depositámos dinheiro na conta do Natal e depois fui circuncidá-lo.
مررت على محل الغسيل أودعنا المال لحساب عيد الميلاد وبعد ذلك قمنا بالختانّ

Entra um telefonema de satélite codificado, sai um pagamento Para uma conta no exterior. Jones está pagando por uma remessa.
إتصال من هاتف قمر صناعي مشفّر يحصل، ودفعة مالية كبيرة تُعطى لحساب في الخارج.

Eu lembro-me de uma transferência substancial Para uma conta offshore, que retirou a palavra "impossível"
اتذكر نقل مبلغ كبير لحساب بعيد عن الشاطئ والذى جعل كلمة مستحيل